歌手郑容和携带第一张迷你专辑回归，这次不是抱着吉他， 出道7年第一次挑战舞曲。

가수 정용화가 기타를 내려놓았다.
歌手郑容和放下了吉他
。

19일 성수 한 카페에선 정용화 솔로 앨범 발매 기념 뮤직토크회가 열렸다.
19日在圣水某咖啡厅，郑容和召开了他的solo专辑发售几年音乐谈话。

19일 정오 공개된 정용화의 첫 번째 미니앨범 ‘두 디스터브(DO DISTURB)’에는 타이틀곡 ‘여자여자해(That Girl) (feat. 로꼬)’를 포함해 6곡이 담겼다.
19日正午公开的郑容和第一张迷你专辑《DO DISTURB》，收录了包含主打歌《我的女神(That Girl) (feat. Loco)》在内的6首曲目。

‘두 디스터브(DO DISTURB)’는 투어 중 호텔 방 앞에 걸려있던 ‘DO NOT DISTURB’ 사인에서 아이디어를 얻었다. 평소 음악을 할 때 ‘‘DO NOT DISTURB’ 모드로 작업에 몰두했던 정용화는 문득 이번 앨범만큼은 ‘NOT’을 지우고 많은 사람들에게 듣기 쉽게, 편하게 다가갈 수 있었으면 좋겠다는 생각에서 신보를 제작했다.
《DO DISTURB》实在巡演中九点门前挂着的‘DO NOT DISTURB’牌子而由来的点子。平常做音乐的时候常以‘DO NOT DISTURB’的状态投入工作的郑容和，这次的专辑去掉了‘NOT’，抱着让人们听着更简单、舒适、易接近的想法制作新曲。

타이틀곡 ‘여자여자해’는 로꼬의 담백한 랩과 정용화의 그루브감 넘치는 보컬이 어우러진 펑키한 사운드의 댄스팝으로 칵테일 한 잔을 마시고 몸을 흔드는 것 같은 리드미컬한 전개가 이어진다. 미국 인기 팝 가수 닉 조나스(Nick Jonas)의 ‘애벌란시(Avalanche)’를 프로듀싱한 TJ 라우턴(TJ Routon), 덴마크의 떠오르는 신예 크리스토퍼(Christopher)와 작업한 작곡가 제이라 깁슨(Jarah Gibson)이 참여했다.
主打歌《我的女神》中Loco清淡的Rap加上郑容和的律动感满溢的嗓音，funky风的dance-pop，让人想在喝过一杯鸡尾酒后跟着摇动身体的节奏。还有曾为美国人气流行歌手Nick Jonas制作专辑《Avalanche》的TJ Routon，与丹麦新星Christopher合作过的作曲家Jarah Gibson参与。

정용화는 “올해 LA에 있는 작곡가들과 함께 장난치면서 작업한 노래다. 너무 신나는 곡이 나왔다. 여름에 듣기 좋게 홍얼흥얼 거려질 것”이라고 타이틀곡 ‘여자여자’를 소개했다. 이어 “예전에는 곡 수정을 거듭했는데 이번에는 그냥 밀고갔다. 내 솔로 앨범이니 하고 싶은 걸 하자 주의였다”며 “얼마 전에 하와이 다녀왔는데 푹 빠졌다. 이번 앨범 콘셉트에도 영향을 끼쳤다”고 덧붙였다.
郑容和是这么介绍主打歌《我的女神》“今年在LA和作曲家们一起开着玩笑制作出的歌曲。制作过程很开心。适合在夏天边听边哼的歌”。紧接着还补充道“之前会把曲子修正好多次，这次就直接推出来了。因为是我的个人专辑，就想着怎么想就怎么做。不久前去了夏威夷，陷入了那儿的魅力中。这次的专辑主题也有这方面的影响因素在。”

그는 “로코가 ‘쇼미더머니’ 나왔을 때부터 팬이었다. 세기만 한 래핑이 아니기 때문이다. 쌈디 형과 같은 크루시고 내가 쌈디 형과 친분이 있어서 함께 하게 됐다”고 로코가 피처링에 참여한 배경도 되돌아봤다.
他还说道了邀请Loco参与Featuring的背景“我从Loco上《Show Me The Money》的时候就是他的粉丝。因为他的说唱不是只有力量强度的那种。因为和SimonD哥是同一团队的，我和SimonD哥也有些亲分，所以就一起合作。”

특히 데뷔 후 처음 안무 퍼포먼스에 도전한다.
特别是这次在出道后第一次挑战舞蹈表演。

정용화는 “나와 댄스는 안 어울린다고 회사에 의견을 전달했고 절충했다. 몇 부분만 따라 추는 쪽으로 방향을 정했다. 안무 선생님에게 ‘나는 칼군무를 할 수 없다. 살랑살랑 추되 안무를 멋있게 만들어달라’로 말씀드렸다. 다른 안무 영상을 봤는데 살랑살랑 추면 스웨그가 느껴지더라. 좋았다. 하지만 안무를 다 외웠어도 노래를 부르기 시작하면 다 까먹더라. 힘들었다”며 “댄스 가수를 존경하기로 했다”고 나름의 고충을 드러냈다.
郑容和说道“我跟公司方面交涉过我不适合舞蹈。就把方向定成只在某几个部分跟着跳。但是编舞老师说‘我能跳刀群舞，编出能轻快跳的来’。也看了编舞视频，轻快跳着的同时也能感觉到Swag，挺好的。但是尽管舞蹈都记下来了，一开始唱歌就都忘了。十分尊敬舞蹈歌手。”表现出他的苦衷。

이어 “내일이 첫 방송인데 실전이라 걱정이다. 잘해내는 게 목표"라며 "반응이 좋으면 다음에도 춤을 출 수도 있지만 지금 당장은 안 할 가능성이 크다"고 덧붙였다. 그러면서도 “기타를 들고 나오면 어울리지 않는 곡이었다. 또 내년이면 서른 살인데 지금 나이에 할 수 있는 퍼포먼스라 판단했다. 최선을 다했다”고 춤을 추게 된 진짜 이유를 말했다.
郑容和说 “明天是初放送，因为是实战有些担心。我的目标是做好。”还补充说道“反响好的话可能下次也会跳舞，但现在不跳的可能性更大。” 还说道这次跳舞的真正理由“因为不是一首适合拿着吉他表演的歌。而且明年就三十了，觉得这是现在年纪可以做到的表演。会竭尽全力。”

이 외에도 경쾌한 미디엄 템포의 곡 ‘딱 붙어(Closer)’, 중독성 강한 딥하우스 ‘패스워드(Password)’, 서정적이고 차분한 멜로디의 ‘네비게이션(Navigation)’, 90년대 R&B 발라드 감성을 재현한 ‘대답하지 마(Not Anymore)’, 잔잔한 멜로디가 돋보이는 발라드 ‘널 잊는 시간 속(Lost in Time)’ 등 다채로운 장르의 자작곡으로 구성돼 정용화의 넓은 음악색을 확인할 수 있다.
除此之外专辑还收录了中等节奏的曲子《Close》，中毒性强的deep house《Password》，旋律柔缓抒情的《Navigation》，重现90年代R&B Ballad感情的《Not Anymore》，突显平静旋律的Ballad《Lost in Time》等类型多样的自制曲，再次印证郑容和广泛的音乐色彩。

정용화는 “내가 길치다. 집 앞에서도 네비게이션을 켜야할 정도다. 그것에 영감을 받아 ‘네비게이션’이라는 노래를 작업했고 나의 꿈, 목표와 연관시켰다”, “‘대답하지마’를 통해선 90년대 감성을 느낄 수 있다”, “마지막 ‘널 잊는 시간 속’은 브리티시한 악기로 만들었고 타이틀곡 다음으로 좋아한다. 애착이 간다”며 “다양한 색을 넣으려고 노력한 앨범이다. 듣는 분들 취향에 따라 선택해달라”고 트랙을 설명했다.
郑容和是这么说明他的收录曲的“我是路痴，甚至在家门前都得开导航。由此而得的灵感制作《Navigation》这首歌，连贯了我的梦想与目标。通过《Not Anymore》能感受到90年代的感性。最后《Lost in Time》是用英式乐器制作的，除了主打最喜欢的就是这首歌。费了很多心思。想在专辑中收录更多风格的曲子。听众们能根据自己的取向进行选择。”

2010년 밴드 씨엔블루 리더, 보컬로 데뷔한 정용화는 ‘I’m Sorry’ ‘사랑빛’ ‘Can’t Stop’ 등 히트곡을 탄생시키며 작곡가로서의 기량을 발휘했고, 2015년 정규 1집 ‘어느 멋진 날’로 솔로 아티스트로서의 존재감도 보여줬다.
2010年以乐队CNBLUE的队长、主唱出道的郑容和制作出了《I’m Sorry》《爱情光》《Can’t Stop》等热门歌曲，发挥了他作为作曲家的能力。2015年以正规1辑《美好的一天》凸显了他作为Solo艺人的存在感。

마지막으로 정용화는 "앨범도 책처럼 생겼다. 사진을 많이 담는 게 목표였다. 보관하기 좋고 책과 함께 꽂아둬도 될만큼 내 20대 마지막을 다른 책과 함께 보관했으면 하는 바람에서다. 대중분들이 판단해주실 부분이지만 내가 하고 싶은 걸 담은 앨범이다. 두려움보다는 기대가 더 크다"며 “아직도 정용화가 발전하고 있다는 걸 보여드리고 싶다. 다가올 30대를 잘 보내기 위해 워크 하드! 열심히 일 할 것”이라고 각오해 기대감을 높였다.
最后郑容和说道“专辑也像一本书。目标是多放些照片。保管方便，能和书一样插在书架上，我20代的最后想和书一起保管。虽然是交由大众们进行判断，但是包含了我的想法的专辑。比起担心，期待更大。想为大家展现郑容和还在发展中的模样。为了能更好的度过即将到来的30代努力工作，认真工作。”表现了他的觉悟，令人期待。

정용화의 신보는 19일 정오 발매됐다.
郑容和的新曲在19日正午公开。

相关阅读：

用一张图晒出你心中的EXO，赢最新专辑《The War》！

本周歌谣大混战！EXO、乐童音乐家、郑容和大势回归！

ZICO、郑容和、张贤胜 男SOLO回归高峰 音源榜能否生变数

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载