Wanna One等韩国组合为什么要票选主打曲
作者：沪江韩语苏苏
来源：互联网
2017-07-22 06:30
Wanna One将会在27日通过粉丝投票选出自己的出道主打歌。Davichi和屋顶月光也曾通过类似的投票选择自己的主打歌并获得了亮眼的成绩，不由得让人对Wanna One的成绩也充满期待。
여성 듀오 다비치와 옥상달빛에 이어 보이그룹 워너원도 팬들의 결단력을 빌린다.
继女子二人组Davichi和屋顶月光之后，男子团体Wanna One也将借助粉丝们的判断力。
워너원(Wanna One)은 17일 네이버 TV를 통해 티저 무비 황민현 편을 게재했다. 데뷔 타이틀곡 후보 '활활(Burn It Up)'과 '에너제틱(Energetic)'이 이번 영상을 통해 살짝 공개됐다. 두 곡 가운데 오는 27일까지 진행되는 투표에서 더 많은 팬들의 표를 얻은 노래가 워너원의 정식 타이틀곡이 될 예정이다.
Wanna One在17日通过NAVER TV发布了MV预告黄旼泫篇。出道主打歌后补 'Burn It Up'和 'Energetic''也在这次的影像中被略微曝光。在27日进行的投票中，这两首歌中获得更多票数的歌曲会成为Wanna One的官方主打歌。
Mnet 서바이벌 오디션 '프로듀스 101 시즌2'로 탄생된 워너원은 투표와 떼려야 뗄 수 없는 관계를 지닌다. 11명 멤버들은 국민 프로듀서의 투표를 통해 선발됐고, 팀명과 팬덤명 워너블 역시 팬들로부터 정해졌다. 워너원은 "멤버들을 뽑아준 국민들과 함께하자는 취지"에 맞춰 데뷔곡도 팬들 손에 맡겼다.
从Mnet淘汰制歌手选拨赛“produce 101 第二季”中诞生的Wanna One一直以来和投票紧密相连。Wanna One通过国民制作人的投票选出了11名成员，队名和粉丝名Wannable也是由粉丝决定的。Wanna One在“和选出成员的国民在一起”的宗旨下，把主打歌的选择权也交到了粉丝的手中。
이는 지난해 '프로듀스 101'을 통해 데뷔한 아이오아이(I.O.I)와도 다른 행보다. '프로듀스 101 시즌2'가 시즌1 보다 높은 투표 수를 기록한 만큼 워너원은 국민 프로듀서에게 한 발 더 다가가는 모습이다. 자연스레 워너블이 된 국민 프로듀서의 영향력도 커졌다. 어떤 노래가 타이틀이 될지 귀추가 주목된다.
Wanna One和去年通过“produce 101”出道的I.O.I走的路线有所不同。“produce 101 第二季”比第一季获得了更多的投票数，Wanna One和国民制作人之间的联系也更为紧密，自然而然地，成为了Wannable的国民制作人的影响力也更为广泛，让人好奇到底哪首歌会成为主打歌。
타이틀곡 선정 투표는 워너원 이전에도 있었다. 지난해 10월 새로운 미니앨범을 발표한 다비치는 컴백 전 네이버를 통해 타이틀곡 투표를 진행했다. 이는 폭발적인 호응을 불렀고, 결국 중독 발라드 '내 옆에 그대인 걸'과 힐링 발라드 '받는 사랑이 주는 사랑에게'가 모두 더블 타이틀로 선정돼 눈길을 끌었다.
在Wanna One之前也有过投票选择主打歌的先例。去年10月发布迷你新专辑的Davichi在回归前通过NAVER进行了主打歌选择的投票。她们引起了爆炸式的轰动，最后中毒抒情曲《你在我身边》和治愈抒情曲《得到的爱致给予的爱》被选为双主打，吸引了大众的眼球。
지난 4월 컴백한 옥상달빛 역시 '인턴'과 '연애상담' 중 타이틀곡을 팬들의 투표로 선정했다. 옥상달빛 두 멤버는 직접 선거 유세 버스킹을 다니며 투표를 독려했다. 케이윌, 선우정아, 요조, 빅스 엔, 김신영, 현아 등 절친 스타들도 각자 응원하는 곡을 지지했다. 그 결과 김윤주의 '인턴'이 타이틀로 발매됐다.
去年四月回归的屋顶月光也通过粉丝投票在《实习生》和《恋爱商谈》中选出了主打歌。屋顶月光的两个成员直接进行了投票游说的街头表演，鼓励粉丝进行投票。 、SunWoo JungA、YOZOH、VIXX的N、金信英、泫雅等至亲明星也支持了各自应援的歌曲。最后的结果是专辑以金允洙的《实习生》作为主打歌进行了发售。
컴백 전 투표로 보다 많은 관심을 얻은 덕분일까. 다비치는 '내 옆에 그대인 걸'과 '받는 사랑이 주는 사랑에게'를 음원 차트 최상위권에 안착시키며 남다른 음원 파워를 기록했다. 옥상달빛 또한 '인턴'을 국민 출근송 반열에 올리면서 음원에서 호성적을 거뒀다. 두 팀 모두 성공적인 결과를 얻은 것으로 보인다.
不知道是不是因为回归前的投票赢得了大众的关心，Davichi的《你在我身边》和《得到的爱致给予的爱》在音源榜取得了上位的好成绩，显示了出众的音源影响力。屋顶月光的《实习生》也挤进了国民上班曲的行列，在音乐榜上取得了很好的成绩。两个团队都取得了很好的成绩。
그래서 워너원의 데뷔 타이틀곡을 향한 기대감도 고조되고 있다. 강렬한 사운드의 '활활'과 듣기 편안한 '에너제틱' 중 어느 곡이 워너블의 선택을 받게 될까. 또한 이런 투표 이벤트가 오는 8월 7일 워너원 정식 데뷔에 어떤 긍정적인 영향을 미치게 될까. 국민 프로듀서의 투표 화력은 앞으로 계속될 전망이다.
因此人们对于Wanna One的主打歌也充满了期待。强烈的《Burn It Up》和听起来很舒服的《Energetic》，到底哪首歌会成为Wannable的选择呢？另外这种投票活动会对8月7日正式出道的wanna one带来什么正面的影响呢？预计国民制作人的投票火力将会持续下去。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
