Mnet《Produce101》第二季上个月16日结束后已经过了一个月。创下了最高收视率突破4%(尼尔森韩国基准)连续十一周内容影响力1位(CJ E&M 尼尔森韩国基准)视频点击量突破1000万(NAVER TV基准)等新纪录,让人更加关心参加节目的练习生们的近况。

데뷔의 꿈을 안고 국민 프로듀서들을 만났던 98인의 연습생. ‘당신의 소년들’은 지금 어디에서 무엇을 하고 있을까?
怀抱出道梦想与国民制作人们见面的98名练习生,“你的少年”现在都在做什么呢?

◆ 주인공은 ‘나야 나’
◆主人公是“我呀我”

강다니엘(MMO) 박지훈(마루기획) 이대휘(브랜뉴뮤직) 김재환(개인) 옹성우(판타지오) 박우진(브랜뉴뮤직) 라이관린(큐브) 윤지성(MMO) 황민현(플레디스) 배진영(C9) 하성운(스타크루) 등 국민 프로듀서들의 선택을 받은 최종 11인은 오는 8월 7일 프로젝트 그룹 워너원(WannaOne)으로 정식 데뷔한다. 데뷔 전부터 화장품·교복·맥주 등 각종 광고 모델로 발탁되고 KBS2 ‘해피투게더3’와  tvN ‘SNL 코리아9’ ‘현장토크쇼 택시’, MBC에브리원 ‘주간아이돌’ 등 인기 예능 프로그램 출연을 확정하며 인기를 입증했다. 데뷔 당일 3만 석 규모의 고척스카이돔에서 열리는 쇼케이스는 사상 최대 규모의 데뷔 무대다.
姜丹尼尔(MMO)、朴志训(MAROO企划)、李大辉(BrandNewMusic)、金在焕(个人)、邕圣祐(Fantagio)、朴佑镇(BrandNewMusic)、赖冠霖(CUBE)、尹智圣(MMO)、黄旼泫(Pledis)、裴珍映(C9)、河成云(Star Crew)受到国民制作人选择的最后11人将在8月7日以限定组合WANNA ONE正式出道。出道前就成为化妆品、校服、啤酒等产品广告模特,还将出演KBS2《Happy Together3》tvN《SNL KOREA 9》《现场脱口秀 TAXI》、MBC EVERY1《周刊偶像》等人气综艺节目,证明了他们的人气。出道当天还将在拥有3万坐席规模的高尺天空巨蛋举行SHOWCASE,预计会成为史上最大规模的出道舞台。

◆ 다시 시작
◆重新开始

강동호 김종현 최민기(플레디스)는 기존에 활동하던 보이그룹 뉴이스트로 하반기 컴백을 준비하고 있다. 개인 사정상 ‘프로듀스101’ 시즌2에 참가하지 않았던 아론과 4인 체제로 재도약에 나선다. 워너원으로 발탁된 황민현은 함께 하지 못한다. 앞서 뉴이스트는 7월 1주차 SBS ‘인기가요’에서 2013년 발표한 ‘여보세요’로 차트 11위에 올라 ‘역주행’의 새로운 아이콘이 됐다.
姜东昊、金钟铉、崔珉起(Pledis)为成员的男团NU’EST将在下半年回归。加上由于个人原因未能参与《Produce101》第二季的Aron以四人体制开始新挑战。成为WANNA ONE成员的黄旼泫未能参与。先前NU’EST在7月第一周SBS《人气歌谣》中凭借2013年发表的《HELLO》进入榜单第11名,成为新的“逆行”代表。

노태현(스타크루)은 2014년 데뷔해 활동했던 보이그룹 핫샷에 재 합류 했다. 15일 디지털 싱글 음반 ‘젤리’로 컴백한다. 신곡은 ‘프로듀스101’ 시즌2 댄스 포지션 전체 1위를 차지했던 노태현이 직접 안무를 구성해 기대를 모은다.
卢太铉(Star Crew)重新合流2014年出道的男团HOTSHOT。15日以数字单曲《Jelly》回归。新曲由《Produce101》第二季舞蹈评价中占据全体第1的卢太铉亲自编舞更引人期待。

손동명(RBW)은 2016년 데뷔한 보이밴드 MAS(구 MAS0094)로 돌아간다. MAS는 지난해 평균 나이 19세로 데뷔한 보이밴드다. 손동명은 팀에서 보컬과 피아노 포지션을 맡았다.
孙东明(RBW)回到了2016年出道的男子乐队MAS(旧MAS0094)。MAS是去年出道,成员平均年龄19岁的男子乐队。孙东明在队内担任主唱与键盘手。

이우진(미디어라인)은 지난해 객원 보컬로 활동했던 보이밴드 더 이스트라이트에 정식 멤버로 합류했다. 지난 13일 메인보컬 정사강과 듀엣 곡 ‘사랑은……’을 발표했다.
李宇真(Media Line)成为去年作为客座主唱活动的男子乐队THE EASTLIGHT的正式成员。13日与主唱丁俟江发表特别单曲《Love is……》。

◆ 데뷔 꿈★은 이루어진다
◆实现出道梦想

김사무엘(브레이브)은 활동명을 ‘사무엘’로 바꾸고 솔로 가수로 8월 2일 데뷔한다. 소속사 수장이자 히트곡 메이커 용감한형제가 프로듀싱하고 ‘프로듀스101’ 시즌1의 걸그룹 아이오아이(I.O.I) 출신인 청하, 인기 래퍼 창모 등이 피처링에 나서 데뷔 음반부터 화려한 라인업을 꾸렸다.
金Samuel(Brave)将以“Samuel”为艺名作为SOLO歌手于8月2日出道。专辑不仅有所属社首长即热门曲制作人勇敢兄弟作为制作人,更有《Produce101》第一季诞生的女团I.O.I出身请夏、人气RAPPER CHANGMO等参与featuring,从出道专辑开始就有豪华阵容组成。

유회승(FNC)은 ‘프로듀스101’ 시즌2 종영 후 소속사 밴드 엔플라잉 메인보컬로 합류했다. 내달 새 음반을 내고 엔플라잉은 컴백을, 유회승은 데뷔를 하게 됐다.
柳会胜(FNC)在《Produce101》第二季结束后合流所属公司乐队N.Flying主唱。下个月N.Flying将以新专辑回归,柳会胜出道。

주학년(크래커)은 소속사 연습생들과 함께 크래커즈(가칭)로 연내 데뷔할 예정이다.
周学年()将与同公司练习生以s(暂定)于年内出道。

김동현 임영민(브랜뉴뮤직)은 유닛 프로젝트로 가요계에 첫 발을 딛는다. 내달 정식 데뷔를 앞두고 7월 말 선 공개 곡을 발표한다.
金东贤、林煐岷(BrandNewMusic)将组成小分队在韩国歌谣界迈出第一步。下个月正式出道,7月末将公开先行曲。

권현빈(YG케이플러스) 김동한(위) 김상균(후너스) 김용국(춘) 김태동(더바이브레이블) 노태현(스타크루) 타카다 켄타(스타로드)는 수준급 실력에도 아쉽게 최종 엔트리에 들지 못한 연습생들이다. 국민 프로듀서들은 이들의 조합으로 ‘JBJ’라는 가상의 팀을 만들고 데뷔를 응원했다. 이들의 소속사 측은 “JBJ 활동을 긍정적으로 논의하고 있다”고 밝혔다. 무대에서 JBJ를 만날 수 있을지 관심이 쏠린다. 개별 활동도 왕성하다. ‘프로듀스101’ 시즌2 출연 전에 모델로 활동했던 권현빈은 매거진 표지를 촬영했다. 타카다 켄타는 지난 3일 MBC ‘파수꾼’ OST를 발표해 가수로 첫 걸음을 뗐다. 이 외에도 JBJ 전 연습생들은 인터뷰·화보·네이버 V 라이브·라디오 출연 등으로 바쁜 일정을 소화하고 있다.
权玄彬(YG K+)、金东汉(OUI)、金相均(Hunus)、金龙国(春)、金泰东(THEVIBE LABLE)、卢太铉(Star Crew)、高田键太(STARROAD)等是有实力却没能进入最后决赛的练习生们。国民制作人们将他们称作JBJ的组合为他们的出道应援。他们的经纪公司也表示“将积极促进JBJ的活动”。能否在舞台上见到JBJ今人关注。他们的个人活动也很活跃。在出演《Produce101》第二季之前就作为模特活动的权玄彬进行了杂志封面拍摄。高田键太在3日发表了MBC《守望者》OST作为歌手迈出了第一步。除此之外,JBJ全体练习生们还将有采访、画报拍摄、NAVER V LIVE、之声等活动。

◆ 무대를 넘어 극장으로
◆超越舞台,向着剧场

박성우(HIM)는 연기와 노래, 두 마리 토끼를 잡았다. 우선 웹드라마 ‘전지적 짝사랑 시점’ 시즌3.5의 주연으로 발탁돼 촬영 중이다. 지난 10일에는 박성우가 부른 SBS ‘초인가족’ OST ‘나를 기억해요’가 음원으로 발표되기도 했다.
朴圣雨(HIM)将同时兼顾演技、与歌唱两方面。首先将作为网剧《无所不知的单恋起点》第3.5季主演,正在进行拍摄中。10日公布了朴圣雨演唱的SBS《超人家族》OST《remember me》的音源。

김태민(한아름컴퍼니)은 16일 첫 팬미팅을 개최한다. 이후 배우 데뷔를 준비한다. 아이돌 가수 김태민은 만나기 어렵지만 개인 SNS 등을 통해 랩과 춤을 꾸준히 선보일 계획이다.
金泰旼(HanahreumCompany)与16日举行了第一次粉丝见面会。今后将作为演员准备出道。虽然难以见到偶像歌手金泰旼,但是将通过个人SNS等展现他的rap与舞蹈等。

이유진(나무엑터스)은 지난달 같은 소속사 배우 송강·오승훈과 팬미팅을 열었다. 이유진은 2013년 MBC ‘불의 여신 정이’로 데뷔했다. ‘프로듀스101’ 시즌2 방송 직전에는 영화 ‘아빠는 딸’에도 출연했다. 이에 따라 앞으로도 연기를 계속하면서 래퍼로서의 음악 활동도 이어갈 방침이다.
李有镇(namooactors)在上个月与同公司艺人宋江、吴成勋一同举行了粉丝见面会。李有镇于2013年通过MBC《火之女神井儿》出道。在《Produce101》第二季播出之前还出演了电影《爸爸的女儿》。之后将会继续演技活动,同时作为rapper并行音乐活动。

◆ 꿈 향한 달리기는 현재 진행형
◆向着梦想奔跑的现在进行时

정세운(스타쉽)은 ‘프로듀스101’ 시즌2 참가 연습생 중 가장 적극적이다. 같은 소속사 가수 마인드유(구 어쿠루브), 유승우와 거리 공연을 펼쳤고 몬스타엑스 기현과 네이버 V 라이브 오르골 라이브에도 출연했다. 각종 화보·예능 프로그램에서도 러브콜이 이어지고 있다.
郑世云(StarShip)是《Produce101》第二季练习生中最积极的。与同公司歌手MIND U(前acourve)、刘胜宇举行了街头公演,与MONSTA X基贤出演NAVER V LIVE八音盒LIVE。还有各种画报、综艺节目的邀约。

유선호(큐브)는 ‘프로듀스101’ 시즌2에서 보여준 매력으로 각종 예능 프로그램 게스트를 꿰찼다. 정식 데뷔 전부터 해요TV, 네이버 V 라이브, tvN ‘현장토크쇼 택시’에 출연한 것. 이제 막 10개월 차 연습생에 접어들어 노래와 춤 연습에 집중할 계획이다.
柳善皓(CUBE)凭借在《Produce101》第二季中展现的魅力占据了各种综艺节目的嘉宾。正式出道前就出演了heyo tv、NAVER V LIVE、tvN《现场脱口秀 TAXI》。现在是10个月的练习生,将集中进行歌曲与舞蹈练习。

이건희(RBW)를 향한 방송가 러브콜이 계속되고 있다. 정식 데뷔 전인데도 해요TV, 지상파 라디오 프로그램 등에 출연하며 주목받고 있다.
李健熙(RBW)发出的节目邀约也在持续。正式出道前也出演了heyo tv、无线台广播节目等,受到关注。

장문복(오앤오)은 8월 1일 첫 방송을 내보내는 온스타일 ‘열정 같은 소리’ 패널로 캐스팅됐다. ‘프로듀스101’ 시즌2 출신 중 가장 빠른 예능 프로그램 고정 데뷔를 알렸다. Mnet ‘슈퍼스타K2’와 ‘프로듀스101’ 시즌2로 두 번의 서바이벌 프로그램을 거치며 구축한 자신만의 캐릭터로 사랑받고 있는 덕분이다.
张文福(ONO)将作为8月1日首播的onstyle《假装热情》的嘉宾出演。是《Produce101》第二季出身练习生中最早作为综艺节目固定嘉宾出道的。两次出演生存选秀节目Mnet《super star K2》和《Produce101》第二季之后仍保有自己独有的角色而受到喜爱。

안형섭 이의웅 저스틴 정정 최승혁(이상 위에화)은 이른바 ‘위에화즈’라 불리고 있다. 데뷔가 확정된 것은 아니지만 한 팀처럼 인터뷰·화보 촬영·네이버 V 라이브 등을 통해 활동하고 있다. 덕분에 정식 데뷔 전부터 기존 아이돌 그룹에 맞먹는 팬덤을 형성했다.
安炯燮、李义雄、黄明昊Justin、朱正延、崔乘赫(以上均为乐华)被称为“乐华s”。虽然尚未确定出道,但已经像一个队伍一般进行采访、画报拍摄、NAVER V LIVE等活动。因此在正式出道前就拥有了与现存偶像团体一般的粉丝群。

박우담 우진영 조용근(HF뮤직컴퍼니)은 ‘HNB 소년들’이라는 가칭으로 팬들을 만나고 있다. 지난달에는 박우담과 우진영이 직접 작사한 팬송 ‘빛이 될게’를 정식 음원으로 발표했다.
朴优啿、禹真荣、曹勇根(HF Music)以“HNB少年们”的暂定名与粉丝们见面。上个月公开了由朴优啿、禹真荣亲自作词作曲的粉丝曲《成为光芒》音源。

김성리(CK2) 주원탁(투에이블컴퍼니) 최준영(에스티엘)은 ‘프로듀스101’ 시즌2로 형성된 팬들과 소통하는 데 주력했다. 세 사람 모두 팬미팅을 개최했다. 특히 주원탁은 지난달 전국 5개 도시에서 ‘원해요 주원탁’ 팬미팅 투어를 열었다. 김성리는 솔로 가수로 데뷔를 준비 중이고, 주원탁과 최준영은 각각 자신의 SNS를 통해 팬송을 공개했다.
金声利(C2K)、朱元铎(2able)、崔峻荣(STL)以《Produce101》第二季形成的粉丝群进行沟通。三人全都举行了粉丝见面会。特别是朱元铎在上个月于韩国5个城市举行了以“想要你朱元铎”为主题的粉丝见面会巡回。金声利准备作为SOLO歌手出道,朱元铎与崔峻荣各自在个人SNS上公开了粉丝曲。

相关阅读:

围绕男版《Produce101》第二季的三大争论

《Produce101》第二季中的新造词,你知道吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载