从1代偶像活动的1990年代就开始了气球应援，HOT的应援色为白色，水晶男孩的应援色是黄色，god的应援色是天蓝色。发展到了今天，这个有趣的习惯仍未改变，你家的爱豆是什么颜色的呢？

다수 아이돌 그룹이 등장하는 합동 콘서트에 가면 한눈에 팬덤의 크기를 확인할 수 있다. 그룹별로 팬들이 흔드는 풍선의 색이 다르기 때문이다. 1990년대 1세대 아이돌이 활동하던 때부터 등장한 풍선 응원은 HOT의 하얀색, 젝스키스의 노란색, god의 하늘색, 신화의 주황색 등으로 대변됐다.
如果去有多数偶像组合登场的联合演唱会的话，一眼就可以确认粉丝的人数。因为不同组合的粉丝们晃动的气球颜色不同。从1代偶像活动的1990年代就开始了气球应援，HOT白色，水晶男孩的黄色，god的天蓝色，神话的橘黄色。

시간이 지나 보다 고도의 기획과 마케팅 전략을 수립하며 고유의 색은 각 가수의 정체성을 알리는 지표로 발전했다. 단순히 팬덤을 가르는 풍선의 색에 머물지 않고 그룹과 앨범 콘셉트를 알리고, 스타와 팬을 한데 묶는 도구로 활용되기도 한다.
随着时间流逝，树立了更高度的企划和营销战略的同时，固有的颜色是各个歌手体现整体性的指标。不是只单纯地停留在区分气球的颜色上，这样也说明了组合和专辑的概念，也作为了捆绑明星和粉丝的工具而活用。

◇이름부터 色다르다
从名字到颜色都不同

9일 컴백한 SM엔터테인먼트 소속 걸그룹 레드벨벳(왼쪽 사진)의 새 앨범 제목은 ‘더 레드 서머’고, 신곡명은 ‘빨간 맛(Red Flavor)’이다. 레드(red)라는 일관된 이미지를 덧씌웠다. 가사에서도 딸기, 태양, 캔디 등 빨간색을 연상시키는 소재가 등장하고 그들의 의상과 무대 퍼포먼스 역시 분출하는 열정을 표현한다. 이는 여름 시장의 이미지와 결부되며 대중의 호응을 얻어 공개 직후 국내 주요 음원 차트 7곳을 석권했다.
7月9日，回归的SM娱乐公司女子组合red velvet的新专辑名字叫做‘the red summer’, 新曲的名字叫做红色的味道。比普通的红色形象内涵更丰富。歌词有草莓，太阳，糖果等可以联想到红色的素材，她们的服装和舞台表现力果然表现出了发散的热情。这是和夏季市场的形象联系起来取得大众的呼应，新专辑公开之后，席卷了七大韩国主要音源排行榜。

소속사 측은 “계절적 분위기에 맞춰 ‘여름’을 테마로 제작된 앨범이다. 레드벨벳이 주는 상큼발랄함이 여름과 만나 ‘레드’로 표현되었다”며 “팀명인 ‘레드’가 갖고 있는 강렬함을 더욱 부각시켜 시원한 여름 분위기를 만끽할 수 있는 서머송 ‘빨간 맛’을 통해 팀의 색깔을 더욱 확고히 할 것이다”고 밝혔다.
所属社方面表示，这是为了符合季节性的气氛制作的带有夏天标签的专辑。Red velvet展现出来的令人心动的活泼感和夏天相遇，表现出了红色，队名里的红色带有的强烈感更加形象地刻画出来，能享受清爽的夏天氛围的夏天歌谣，通过‘红色味道’，队里的颜色更加巩固。

YG엔터테인먼트가 선보인 신인 걸그룹의 이름은 블랙핑크(가운데). 블랙과 핑크가 결합됐지만 방점은 ‘핑크’에 더 강하게 찍힌다. 또 다른 그룹명 후보가 ‘핑크펑크’였다는 것이 이를 증명한다. 블랙핑크는 “14세 때 처음 YG 양현석 대표를 만났는데, ‘핑크가 아기스럽지 않냐’며 핑크펑크로 갔다가 상반되는 컬러인 블랙을 넣어서 블랙핑크로 정했다”고 설명했다. 걸그룹다운 풋풋함을 유지하면서도 힙합을 기반으로 한 음악을 주로 다루는 YG라는 회사의 이미지를 주입한 셈이다.
YG娱乐公司推出的新人女子组合Blackpink, 黑色和粉色虽然结合在一起，但是更加着重粉色。而且别的组合后补的名字‘핑크펑크’就证明了这一点。Blackpink解释道，在14岁时第一次和YG代表杨贤硕相见，代表问道粉色不幼稚吗而后放弃了핑크펑크的名字，加入了完全相反的黑色，之后确定了blackpink的名字。这是既保持了女子组合的青涩感又加上以hip-pop为基础的音乐的YG公司的主要形象。

◇팬과 스타를 잇는 色
连接粉丝和偶像的色

4년 만에 컴백한 가수 이효리(오른쪽)의 정규 6집 앨범명은 ‘블랙’이다. 그가 몸담았던 핑클을 대표하는 색이 펄레드(pearl red)였고, 이후 ‘텐미닛’ ‘유고걸’ 등으로 섹시미를 발산할 때도 레드와 핑크를 강조하던 이효리는 5집 타이틀곡인 ‘미스코리아’부터 변화를 시도했다. ‘미스코리아’ 뮤직비디오를 흑백으로 촬영하고 전자음을 점점 배제하던 그가 작사, 작곡에 적극 참여한 이번 앨범의 전체 분위기는 검은색으로 점철됐다.
睽违四年回归的歌手李孝利正规6辑专辑名是黑色。她曾参加过的组合FIN.K.L的代表颜色是亮红色，以后十分钟，U-go-girl等发散性感美的时候都强调红色和粉色的李孝利，从5辑的主打歌‘韩国小姐’开始试图变化。以黑白色调拍摄‘韩国小姐’MV，渐渐排除电子音乐，她自己参与作词和作曲的这次专辑全体的氛围是以黑色点缀的。

동시에 그의 음악색도 기존의 화려함을 벗고 어쿠스틱을 추구하며 단출해졌다. 이효리는 “그동안 나를 설명하려 많은 색깔을 썼는데, ‘그런 것들을 다 거둬냈을 때의 난 어떨까?’라고 생각했다”며 “화려하게만 생각하는 나의 내면엔 어둡고 슬픈 면이 있기 때문에 ‘진짜 나를 내던져볼까’란 마음으로 블랙을 콘셉트로 잡았다”고 설명했다.
同时她的音乐色彩也是脱离了基础的华丽感，追求原声并且变得短促。李孝利解释道：“那段时间为了证明自己用了很多颜色，那些东西全都收获时候的我是怎样的？只想着那些华丽的东西的我，因为有心理的灰暗和痛苦，不如把真的我展现出来？”带着这样的心里定下了黑色的概念。

풍선에서 진화한 팬클럽의 대표적 응원도구는 ‘봉’이다. 다양한 형태로 제작되고 불까지 켤 수 있어 공연장에 갈 때 반드시 챙겨야 하는 ‘머스트 해브’ 아이템이다. 최근 가장 두각을 보이는 아이돌 그룹 방탄소년단의 팬들은 팬클럽명 ‘아미(ARMY)’에 폭탄을 뜻하는 ‘밤(BOMB)’을 붙여 이름 지은 아미밤이라는 봉을 든다. 보라색을 고유색으로 쓰는 방탄소년단을 위해 팬들은 최근 고척 스카이돔에서 열린 팬미팅에서 아미밤에 단체로 보라색 비닐을 씌워 흔들기도 했다.
 
从气球进化的粉丝俱乐部的代表性的应援工具是应援灯。它是以多样的形态制作出来的可以关闭的光，去公演场时的必备单品。最近最能崭露头角的偶像组合防弹少年团的粉丝们带着ARMYBOMB名字的应援灯。这个名字是粉丝们在粉丝俱乐部名ARMY后面加上了象征着防弹的BOMB。

한 가요계 관계자는 “젝스키스가 팬들을 ‘노랭이’라 부르고, god가 ‘하늘색 풍선’이라는 곡을 팬들에게 선물했듯 고유의 색은 그룹과 팬을 잇는 동시에 각 그룹의 일관된 콘셉트와 정체성을 보이는 출발선이라 할 수 있다”고 말했다.
一次歌谣祭上相关的人说，就像水晶男孩叫粉丝们小黄，god给粉丝们送了‘天蓝色气球’这首歌作为礼物，固有的颜色把偶像和粉丝们联系在一起的同时，能体现各组合的一致的概念和全体性。可以叫它起跑线。

相关阅读：

韩国明星心中的偶像都是谁呢？

韩国偶像是如何选拔出来的呢？

偶像团成员退出，意味着是危机还是转折？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载