1

有着众多美男美女的韩国演艺界经常会出现许多恋爱传闻。传出热恋消息后，观众对其的反映可以大致分为“早料到啦”和“真是粗人意料啊”这两种，今天小编就为大家盘点几对出人意料的情侣吧。

< 강남 - 유이 >
<康男—U-IE>

SBS '정글의 법칙' 출연을 계기로 연인으로 발전했다는 '열애설'이 14일 보도되자 한 차례 부인했다 다시 인정했다.
14日传出“因出演SBS《丛林的法则》而发展成恋人”的绯闻，两人先否认后承认。

양측 소속사는 "서로 호감을 갖고 이제 막 교제를 시작한 시점"이라며 "당황하고 조심스러웠다"고 말했다.
双方所属公司均表示：“两人如今处于对双方抱有好感，正开始交往的阶段”，“（对于消息传出）既惊慌又小心翼翼”。

相关阅读：

宋仲基&宋慧乔的媒人竟然是TA？

婚前怀孕？盘点让人大吃一惊的明星夫妇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

< 주원 - 보아 >
<周元—BoA>

의외였던 가수, 배우 커플! 올초 주원과 보아의 열애 사실이 밝혀졌다.
出人意料的歌手、演员情侣！今年年初传出了周元和宝儿正在热恋的消息。

평소 짐작할 만한 단서가 없었고, 두 사람 모두 연예계에서 최고의 인기를 누리고 있었기 때문에 크게 주목을 받았다.
虽然平时没有流露出丝毫痕迹，不过因为两人在韩国演艺界中人气很好，所以备受瞩目。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

< 조정석 - 거미 >
<曺政奭—Gummy>

깜짝 열애로 놀라게 했던 두 사람은 오랜 시간 예쁘게 사랑을 키워가며 바람직한 공개 연애 커플로 자주 언급되고 있다.
突然谈起恋爱，让众人大吃一惊的两人经过长时间培养感情，现在是公开恋爱的情侣中经常被提及的正面人物。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

< 최종훈 - 손연재 >
<崔钟训—孙妍在>

밴드 FT아일랜드의 최종훈과 체조요정 손연재의 만남! 두 사람은 각자의 소속사를 통해 열애를 인정하며 "이제 시작하는 사이"라고 조심스러운 입장을 보였다.
乐队FTisland的崔钟训和体操妖精孙妍在在恋爱!两人通过各自所属公司承认了恋情，小心地表示：“刚开始交往”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

< 에디킴 - 소진 >
< EddyKim—素珍 >

지난달 열애 사실을 밝힌 에디킴과 소진. 시작하는 단계라 조심스러웠다며 한 차례 부인했다 다시 관계를 인정했다. 두 사람의 접점을 찾기 힘들었던 만큼 '깜짝 놀랐다'는 반응이 많았다.
上个月被爆出恋情的EddyKim和素珍。两人因为刚开始交往，所以对这段关系表现谨慎，也是否认后再承认。因为两人实在是没有什么共同之处，所以很多人都对他们的交往表示惊讶。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

< 필독 - 보라 >
< FeelDog—宝拉 >

두 사람 모두 아이돌이기는 하지만 친분이 없어 보였던 필독과 보라. 역시 지난 달 열애를 인정했다. 엠넷 '힛더스테이지'에 출연하며 감정을 키웠다고.
虽然FeelDog和宝拉都是爱豆，但是两人看起来却没啥交往。两人同样在上个月承认了恋情。据说是在出演Mnet《Hit the Stage》时培养出好感的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载