十二星座2017年8月份韩语运势
作者:沪江韩语
来源:互联网
2017-07-30 07:15
十二星座
2017年8月星座运势新鲜整理奉上,酷暑8月,十二星座的盆友们会发生什么事情呢?请大家跟着小编一起,参考每个星座的说明,包括自己的阳历生日,确认8月的财运、爱情运和综合运势吧。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
水瓶座
2017년 8월 물병자리운세 안내
2017年8月水瓶座运势
이번 달은 기쁨과 희망이 함께 하는 시기입니다. 모처럼 여유와 해방감을 마음껏 누릴 수 있을 것입니다. 다만 사람들을 대할 때에 너무 까칠하게 대하지 마세요. 아랫사람이나 당신보다 못한 사람을 무시해서는 안 됩니다.
这个月是希望和开心一起到来的时期。可以尽情享受难得的悠闲和自由,但是在对待他人的时候不要过于挑剔。无视比自己地位低或者不如自己的人是不行。
싱글이신 분이라면 당신의 주변에서 짝을 찾아보세요. 어쩌면 주변의 누군가가 당신을 눈여겨보고 있을지도 모릅니다. 커플이신 분이라면 상대방에게 실수하지 않도록 하세요. 특히 연인 앞에서 다른 이성을 칭찬하는 것은 금물입니다.
单身的话在你的周围找找你的另一半吧。说不定你周围正有人在注视着你呢。恋人的话要注意不要给对方带来失误,特别是在恋人面前称赞别的异性是禁止的哦。
재물에 있어서는 수입보다 지출이 많아지는 시기입니다. 당장 써야 할 곳이 아니라면 씀씀이를 줄이도록 하세요. 또한 돈과 관련한 일은 시간을 두고 천천히 결정하는 것이 좋습니다. 솔깃한 이야기를 듣더라도 쉽게 결정해서는 안 될 것입니다.
在财运上这是比起收入支出更多的时期,如果不是立刻要花钱的地方满满的减少吧。还有和金钱有关的事交给时间慢慢解决比较好,就算是听到了好听的事也不要轻易下决定。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
双鱼座
2017년 8월 물고기자리운세 안내
2017年8月双鱼座运势
뒤돌아 보지 말고 앞으로만 가야 하는 시기입니다. 혹시라도 후회할 일이 있더라도 짧게 끝내도록 하세요. 지난 과거나 실수는 빨리 잊는 것이 좋습니다. 잘해야 한다는 강박관념에서 벗어나 마음을 편히 하세요.
这是不要回头看必须要向前走的时期。要是有后悔的事的话短暂地结束吧。尽快忘记过去的失误比较好,强迫自己从必须做好的观念中脱离出来,放轻松吧。
커플이신 분이라면 말 실수에 주의하셔야 합니다. 무심코 내뱉은 말에 상대방이 상처를 받을 수도 있습니다. 싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 이것 저것 너무 따지지 마세요. 평소보다 조금 눈높이를 낮추는 것이 좋은 시기입니다.
恋人的话必须要注意语言上的失误,无意中说的话可能会给对方带来伤害。单身的话在和异性见面的时候不要过于计较,这是比起平常稍微降低一点眼光更好的时期。
재물에 있어서는 비교적 무난한 한 때가 될 것입니다. 다만 일시적으로 현금이 부족해질 수 있으니 주의하세요. 휴가를 가더라도 정해진 예산 내에서 다녀오셔야 합니다. 아르바이트를 구하려면 주변 사람들의 도움을 구하세요.
在财运上相对来说比较顺利的时期。但是要注意可能会有暂时的现金不足。就算是休假也保持预算内的支出,找兼职的人寻找下周围的帮助吧。
白羊座
2017년 8월 양자리운세 안내
2017年8月白羊座运势
무엇보다 사람 관리에 신경 써야 하는 시기입니다. 새로운 관계를 맺는 것도 좋지만, 기존의 대인관계도 잘 유지하세요. 당신에게 도움이 되지 않는 사람이나 해가 되는 사람은 멀리하는 것이 좋습니다. 배울 것이 있는 사람, 도움이 되는 사람들과 어울리도록 하세요.
这是比起别的更需要在人际关系管理上下功夫的时期。虽然结交新朋友很好,但是也要好好维持现有的他人关系。远离对你没有帮助的人和会给你带来坏处的人比较好,和能够成为学习榜样,给你带来帮助的人在一起吧。
싱글이신 분이라면 너무 이성에 연연해하지 마세요. 너무 서두르다 보면 엉뚱한 사람을 만날 수도 있습니다. 커플이신 분이라면 연인에게 힘이 되어주도록 하세요. 자신보다는 상대방을 챙기며 신경 쓰는 것이 좋은 때입니다.
单身的话不要过于迷恋异性,如果很着急的话可能会和不合适的人在一起。恋人的话成为你恋人的力量吧,比起自己这是更需要照顾对方在对方身上下功夫更好的时期。
재정적으로는 비교적 평이한 수준을 유지하게 될 것입니다. 지금 당장 재물이 들어오지 않는다고 조급해하지 마세요. 이번 달은 거둬들이는 시기가 아니라 씨앗을 뿌리는 시기라고 생각해야 합니다. 너무 욕심부리지 말고 적당히 현실에 만족하세요.
财政上相对来说维持平常的水平就好,不要因为当下没有收入就着急,把这个月想成不是收割而是播种的时期吧,不要过于贪婪,适当地满足现状吧。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
金牛座
2017년 8월 황소자리운세 안내
2017年8月金牛座运势
월 초에는 스스로를 낮추고 조용히 보내는 것이 좋습니다. 기분 상하는 일이 있어도 너무 티를 내지 마세요. 중반 이후 서서히 운이 상승하고 당신에게 유리한 상황이 연출될 것입니다. 고민하던 일들도 사라지고 편안한 나날을 즐길 수 있을 것입니다.
月初放低自己安静度过比较好,就算有心情不好的事也不要太显现出来。中期之后运势上升,会转变为对你有利的状况,头疼的事都消失,享受舒适的每一天吧。
커플이신 분이라면 연인과 색다른 데이트를 즐겨보세요. 야외로 나가보거나 같이 바다에 가보는 것도 좋을 것입니다. 싱글이신 분들은 조금 천천히 진도를 나가는 것이 좋습니다. 마음에 드는 사람이 있어도 충분한 시간을 두고 상대를 살펴보세요.
恋人的话享受同恋人不一样的约会吧,去野外或者一起去海边都不错。单身的话一点点满满进行比较好,就算有心上人,也用充分时间好好观察对方吧。
재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 달입니다. 다만 중순을 전후하여 한 차례 고비가 닥칠 수 있습니다. 미리 대비하고 준비한다면 별 어려움 없이 넘길 수 있을 것입니다. 일자리나 아르바이트를 구하는 분들에게도 좋은 시기입니다.
财运上这是不需要担心的一个月,但是月中旬左右会有一个难关。提前准备的话不会有什么困难,找工作或者兼职的人也是好时期。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
双子座
2017년 8월 쌍둥이자리운세 안내
2017年8月双子座运势
당신의 꿈이 현실로 이루어지는 시기입니다. 오랜 시간 바라던 일이나 소원이 이루어질 것입니다. 목표로 하는 일이 있다면 조금만 더 힘을 내세요. 인내는 쓰지만 그 열매는 달콤하다는 것을 느낄 것입니다.
这是你的梦想实现的时期,长时间期望的事或者愿望会实现。如果有作为目标正在做的事的话,再加把劲吧,忍耐是痛苦的,但是果实是甜蜜的。
싱글이신 분들은 주변의 경쟁자를 조심해야 합니다. 좋아하는 사람을 다른 사람에게 빼앗길 수 있으니 주의하세요. 커플이신 분이라면 속도 조절을 하는 것이 좋습니다. 너무 서두르기 보다는 조금 천천히 진도를 나가도록 하세요.
单身的话必须要注意周围的竞争者,要注意喜欢的人可能会被他人抢走。恋人的话调整速度比较好,比起过于着急慢慢降低进度吧。
이 달은 재물과 관련한 일은 혼자서 결정하지 마세요. 당신의 고집대로 움직이면 득보다 실이 많을 수 있습니다. 가급적 손윗사람이나 믿을 만한 사람들과 상의하고 움직이세요. 특히 직장이나 일자리는 함부로 결정해서는 안 됩니다.
这个月和钱有关的事都不要独自做决定,如果按照你自己的固执行动的话比起收入失去的可能会更多。尽可能和长辈或者值得相信的人商量再行动,特别是不要随意决定职场和工作。