韩国音乐越来越受到全球关注,最近在billboard评选的女团歌曲top100里面,我们就看到很多韩国女团的名字,跟随小编来看一看谁是里面排名最靠前的吧

SM 걸그룹 소녀시대, f(x), 레드벨벳이 미국 빌보드가 발표한 ‘위대한 역대 걸그룹 송 100’에 선정돼 화제다.
sm的女团少女时代,f(x), red velvet入选在美国的billboard上“伟大的历代女团歌曲100”成为话题

소녀시대, f(x), 레드벨벳은 미국 유명 매체 빌보드가 지난 10일(현지시간) 홈페이지를 통해 발표한 ‘위대한 역대 걸그룹 송 100’(100 Greatest Girl Group Songs of All Time)에 선정, 스파이스 걸스(Spice Girls), 데스티니스 차일드(Destiny’s Child), 티엘시(TLC) 등 세계적인 스타들과 어깨를 나란히 해 글로벌한 SM 걸그룹 파워를 입증했다.
少女时代,f(x),red velvet成功入选在美国著名媒体billboard10号(当地时间)通过网站发表的“伟大的历代女团歌曲100”。同辣妹,天女团,TLC 等世界明星们比肩,展现了全球化sm女团的力量。

특히 소녀시대는 ‘I GOT A BOY’로 한국 걸그룹 중 최고 순위인 21위에 등극했으며, 빌보드는 소녀시대에 대해 “수년 동안 한국 걸그룹을 지배했을 뿐만 아니라, 1위 히트곡을 연속적으로 내놓으며 국가 전체의 시대정신(zeitgeist)을 보여줬다 해도 과언이 아니다. 그들은 3년간 포브스 코리아가 선정한 파워 셀러브리티에도 이름을 올렸다”고 소개해 No.1 걸그룹다운 소녀시대의 위상을 다시 한번 실감케 했다.
特别是少女时代的《‘I GOT A BOY’》在韩国女团中获得了最高的排位,21位,billboard对于少女时代评价说“不单单是在数年间支配着韩国的女团,持续产出一位的热单,让全国都陷入”时代精神“,她们在三年间,福布斯韩国选出的最有权力的名人里面也占一席之地。

또한 59위에 오른 f(x)의 ‘첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)’에 대해서는 “그들만의 실험적인 의상과 삼바에서 영감을 얻은 듯한 제작, 독특한 하모니와 유명한 크리스마스 캐롤의 멜로디가 모두 섞여 큰 히트가 될 수 있음을 상징적으로 보여줬다. 2013년 발표해 많은 사랑을 받은 앨범 'Pink Tape' 내에서 눈에 띄는 여러 곡 중 하나다"라고 설명해 눈길을 끌었다.
还有位于第59位的f(x)的《Rum Pum Pum Pum》”独属于她们的实验性的服装,还有从桑巴里面获得的灵感制作,独特的和音和有名的圣诞颂歌的旋律,全部混和在一起,成为了热点。2013年发表就受到很多喜爱的专辑《pink tape》里面吸引人的歌曲中的一首“

더불어 레드벨벳은 'Dumb Dumb'으로 70위에 선정, 빌보드는 “세상에는 당신의 귀를 한 순간 사로잡는 훅과 온종일 귓가에 맴돌며 결코 떠나지 않는 훅 두 종류가 있다. 어디로 튈지 모르는 레드벨벳의 ‘Dumb Dumb’은 기발한 5중주로 ‘Dumb’이라는 단어를 200번 이상 반복해 전형적으로 후자의 속하는 노래라고 할 수 있다”며 레드벨벳의 중독성 강한 음악을 조명해 글로벌한 관심을 확인시켜 주었다.
再加上 red velvet 的《dumb dumb>位列70,billboard评论”世界上能够在一瞬间抓住你耳朵的,也有整天在耳边萦绕但是想不起来的这两种旋律。不知到哪的red velvet的《dumb dumb>用新颖的五重奏把dumb这次词语反复了200遍以上,可以称得上是属于后者的歌了“说明了red velvet的强烈中毒性的音乐,受到全世界的关心。

相关阅读:

男心收割!揭秘少女时代泰妍的日常时尚

炸弹、盐酸、威胁…针对韩女团的黑粉犯罪亟待整治!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载