사자자리 (7/23~8/22)7월 17일 - 7월 23일
狮子座(7/23~8/22)7月17日-7月23日

자연스럽게...흐르는 물처럼 순리대로 지내야 하는 시기입니다.주변 분위기에 맞춰서 유연하게 처신하세요.당신이 하고 싶은 대로 하거나 변화를 거스르려 해서는 안 됩니다.하고 싶은 말이 있더라도 일단 상대방의 말부터 먼저 들어보세요.
顺其自然……这是像流水一般顺其自然度过的时期。为了迎合周围的气氛,要灵活处事。按照你想做的做或者不想变化是不行的。就算是想说的话,也首先听听对方的话吧。

이번 주는 다른 운에 비해 애정운이 좋은 시기입니다. 싱글이신 분이라면 당신의 천생연분을 만날 수 있을 것입니다.커플이신 분들은 삼각관계에 빠지지 않도록 해야 합니다. 연인 이외의 다른 이성에게 한 눈 파는 일이 없도록 하세요.
这周比起别的运势,是恋爱运比较好的时期。单身的话可能会遇见你的命中注定另一半。恋人的话要避免陷入三角关系。要避免除了恋人之外去看别的异性。

재물에 있어서도 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 뜻밖의 횡재나 재물을 얻게 되는 시기입니다.다만 눈 앞의 이득을 따지기 보다는 먼 미래를 내다보세요. 얻는 것이 있으면 주변 사람들과 나누는 것이 좋습니다.
财运上将会是比较满足的一周。这是有意想不到的横财或者财运降临的时期。但是比起计算眼前的利益,多考虑未来吧。如果获得了钱财,多和周围的人分享也比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 18,22
* 물건 : TV
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西
日期:18,22
物件:电视
场所:宗教设施
颜色:深蓝色
 

처녀자리 (8/23~9/22)7월 17일 - 7월 23일
处女座(8/23~9/22)7月17日-7月23日

기분 전환...이번 주는 기분 전환과 스트레스 해소가 필요한 시기입니다. 골치 아픈 일은 피하고 당신이 하고 싶은 일만 하세요.내키지 않는 자리나 모임도 피하는 것이 좋습니다.시간이 된다면 가볍게 여행을 떠나보는 것도 좋을 것입니다.
转换心情……这周是需要转换心情释放压力的时期。避开令人头疼的事,去做你想做的事吧。避开不想去的场合和聚会也比较好。如果有时间的话短暂旅行一下也不错。

싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 곳은 피하는 것이 좋은 때입니다.커플이신 분들은 평소보다 말을 아끼는 것이 좋습니다.데이트에서 말을 많이 하기 보다는 상대방의 말에 귀를 기울이세요.
单身的话比起联谊去相亲吧。这是最好避开人多场合的时期。恋人的话比起平常少说点话比较好,约会的时候比起说话,多倾听对方吧。

재물에 있어서는 적극적인 태도가 필요한 시기입니다. 당신의 수입을 늘릴 수 있는 방법을 적극적으로 찾아보세요.다만 횡재나 일확천금을 바라는 태도는 피하셔야 합니다. 행운이 찾아오기를 기다리지 말고 당신의 노력을 우선하세요.
财运上是需要积极态度的时期。积极寻找能让你的收入增长的方法吧。但是要避开期待横财或者一本万利的态度。不要期待好运找上门,而是首先要付出努力。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 18,20
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 하늘색
带来好运的东西
日期:18,20
物件:智能手机
场所:散步路
颜色:天蓝色
 

천칭자리 (9/23~10/22)7월 17일 - 7월 23일
天秤座(9/23~10/22)7月17日-7月23日

리더쉽...사람들 앞에서 솔선수범하며 적극적인 모습을 보이세요.매사에 주도적으로 움직이며 리더십을 발휘하는 것이 좋습니다. 주위 사람에 대한 배려와 아량도 필수입니다.이번 주는 일이나 공부보다는 사람들과의 관계를 우선하세요.
领导力……在人前展现出率先领导积极的样子吧。万事占主导,发挥出领导力比较好。对周围人的照顾和谅解也是必须的。这周比起工作或者学习,人际关系优先。

싱글이신 분이라면 주 중반 이후에 만나는 이성에게 주목하세요.그전에 만나는 이성들은 잠시 스쳐가는 인연들입니다.커플이신 분들은 삼각관계에 주의하셔야 합니다.연인이 딴 생각을 하지 않도록 적극적인 노력을 기울이세요.
单身的话注意下周中期之后见到的异性吧。这之前见到的异性都是暂时擦肩而过的姻缘。恋人的话必须要注意三角关系。不要让恋人有别的想法,积极努力吧。

재물에 있어서는 충동 구매를 주의하셔야 합니다. 지금 당장 써야 할 곳이 아니라면 지갑을 열지 않도록 하세요.여유 자금이 있다면 투자나 재테크에 관심을 가져보는 것도 좋습니다.적은 돈이라도 조금씩 투자하는 습관을 가져보세요.
财运上要注意冲动购买。如果不是现在必须要花钱的地方,不要打开钱包。如果有闲钱的话,在投资或者理财上下点功夫比较好。哪怕是小钱也要保持投资的习惯。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 19,20
* 물건 : 손목시계
* 장소 : 바다
* 색깔 : 브라운
带来好运的东西
日期:19,20
物件:手表
场所:大海
颜色:棕色 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载