提到“眼镜才是本体”的艺人你第一反应是谁？要说No.1真的非国民MC刘在石莫属，本篇盘点了韩国娱乐圈最适合戴眼镜的top10男艺人，一起来看看都有谁吧！

안경은 현대인에게 중요한 아이템이다. 시력이 안 좋은 사람에게는 필수겠지만, 시력이 좋더라도 패션용으로 안경을 착용하는 사람들이 많다. 특히 남자들은 안경으로 분위기를 더할 수 있어 더욱 선호하기도 한다. 때로는 분위기뿐만 아니라 더 잘생겨 보이게 만들기도 한다. 안경을 박제시키고 싶은 남자 연예인을 알아보자.
眼镜对我们来说是一件重要的单品。 尽管对视力不好的人来说它是必需品,但视力好，拿它凹造型的人也很多。使用眼镜可以提升气质，因此男性们貌似更喜欢。有时不止是提升气质，还会让人看起来更帅气。下面就让我们来看看“想让他戴上眼镜的男艺人”有哪些吧。

1. 刘在石

‘안경빨’하면 빼놓을 수 없는 사람, 바로 국민 MC 유재석이다. 데뷔 초부터 안경을 쓴 모습으로 줄곧 방송에 임했던 유재석이 안경을 벗는 순간은 웃음을 유발할 때뿐이다. MBC ‘무한도전’ 멤버들은 가끔 훈훈한 매력으로 남녀노소에 큰 사랑을 받는 유재석을 질투해(?) 안경을 벗기는 행동을 하기도. 확실히 안경을 쓰면 유재석의 훈훈한 매력이 빛을 발한다.
要说到“一摘眼镜就完蛋”的人，无可避免要提到的就是国民MC刘在石。从出道起就一直以戴眼镜的形象在节目中活动的刘在石，摘下眼镜的瞬间就会引发大笑。MBC《无限挑战》的成员们偶尔会嫉妒以暖男魅力获得大众喜爱的刘在石，让其摘下眼镜。不过讲真，戴眼镜的刘在石真的非常有魅力。

2. 成诗京

감미로운 목소리의 성시경 역시 안경을 쓴 모습이 더 멋있는 스타다. 성시경도 역시 안경을 벗은 모습을 거의 본 적이 없다. 음악방송 혹은 예능프로그램에 출연할 때도 성시경은 안경을 고수한다. 성시경은 안경을 쓰면 더 부드러운 인상이 되는 것 같다. 자상한 성시경의 이미지와 안경은 잘 어울린다.
拥有柔美嗓音的成诗京也是戴眼镜更加帅气的明星。 我们几乎没见过他摘掉眼镜的样子。出演音乐节目或综艺节目时，他也会坚持戴眼睛。戴上眼镜的成诗京，看起来更温柔。暖暖的成诗京和眼镜非常搭哦。

3.  李硕薰

Mnet ‘프로듀스101 시즌2’에서 보컬트레이너로 활약하고 있는 SG워너비 이석훈. 이석훈 역시 안경하면 빼놓을 수 없다. 이석훈은 안경을 자신만의 패션 아이템으로 사용하고 있다. 실제로 대형 포털사이트에 ‘이석훈 안경’을 검색하면 이석훈이 착용한 안경 모델을 묻는 글들이 상당하다. 이석훈도 안경으로 다정한 발라더의 분위기를 발산하고 있다.
在Mnet《produce 101第二季》中担任声乐导师的sg wanna be李硕薰，也是不能摘眼镜。 李硕薰把眼镜当成自己的时尚单品。 实际上，在大型门户网站上搜索"李硕薰眼镜"的话，就可以看到发帖求李硕薰佩戴的眼镜单品的网友相当之多。眼镜可以说非常符合他抒情歌手的气质了。

4.  金永哲

“힘을 내요, 슈퍼 파월~” 남다른 존재감으로 제2의 전성기를 맞이한 김영철도 안경이 잘 어울리는 스타다. 각종 예능프로그램에서 감초 역할을 하며 대중의 사랑을 받는 김영철은 안경을 쓴 캐릭터로 눈도장 제대로 찍었다. 김영철의 경우 얇은 테나 무테보다는 뿔테 안경이 더 어울린다.
“加油，super power～”凭借不同寻常的存在感，迎来了第2个全盛期的金永哲和眼镜也非常配。在各种综艺节目中扮演绿叶，备受大众喜爱的金永哲,戴着眼镜的金永哲公仔也大受欢迎。比起无框眼镜，金永哲貌似更适合角框眼镜。

5.  崔丹尼尔

안경을 박제시켜야 하는 배우, 바로 최다니엘이다. 안경을 박제시키고 싶은 남자 연예인은 대부분 시력이 나쁜데, 실제 최다니엘의 시력은 1.0으로 상당히 좋은 것으로 알려졌다. 시력이 나빠질까 봐 책도 바른 자세로 본다고 알려진 최다니엘은 콘셉트로 안경을 쓴다고 밝혀 눈길을 끌었다.
还有一位想制成眼镜标本的演员，就是崔丹尼尔。本篇盘点的男艺人大部分视力不好，而视力1.0的崔丹尼尔可以说是相当不错了。据说为避免影响视力，崔丹尼尔看书时的姿势很端正，眼镜也是非常讲究款式的他吸引了人们的眼球。

6. 裴勇俊

배용준은 일본에서 안경이 가장 잘 어울리는 유명인으로 뽑힌 적 있다. 2007년 일본의 안경회사 세이코가 인터넷 설문조사를 한 결과, 안경이 잘 어울리는 남성 유명인으로 배용준이 꼽혔다. 배용준은 자신의 첫 주연작인 KBS 드라마 ‘사랑의 인사’에서 윤석호 PD의 제안으로 안경을 썼다. 이후 안경은 배용준을 상징하는 아이템으로 자리 잡았다.
裴勇俊曾在日本被选为最适合戴眼镜的名人。2007年,在日本眼镜公司Seiko进行的网络问卷调查中，裴勇俊被选为适合戴眼镜的男性明星。裴勇俊在自己主演的首部作品中，接受了导演尹锡湖的提议，戴上了眼镜。从此以后,眼镜成为象征裴勇俊的单品。

7.  Defconn

‘힙합 비둘기’ 데프콘도 안경을 착용하지 않은 모습이 상상되지 않는다. 예능 혹은 음악 무대에서 검은 뿔테 안경을 줄곧 착용한 데프콘은 KBS2 ‘드라마스페셜 2015’ 시즌1의 두 번째 작품 ‘바람은 소망한 곳으로 분다’에서 연기에 도전하며 안경을 벗어 던지기도. 그러나 역시 안경이 잘 어울리는 스타다.
“hip-hop鸽子” Defconn也是无法想象他不戴眼镜的样子。在综艺节目或音乐舞台上一直戴着黑框眼镜的defconn，在“特别独幕剧 2015” 第一季的第二部作品《风在希望之地吹》中挑战演技，摘下了眼镜，果然他还是适合戴眼镜啊。

8.  B1A4 信宇

데뷔 초 긴 머리에 안경을 쓴 신우는 독특한 비주얼로 대중에게 눈도장을 찍었다. 안경을 벗은 모습도 잘생겼지만, 신우에게 안경은 트레이드마크라고 할 수 있다. ‘B1A4의 안경 쓴 애’ 하면 신우가 바로 떠오를 정도니까. 최근에는 안경을 쓸 때도 있고 안 쓸 때도 있지만 안경 쓴 모습은 상당히 임팩트 있다.
出道初期长头发、戴眼镜的信宇以独特的视觉效果给大众留下了深刻印象。虽然摘掉眼镜的样子也很帅，但信宇的眼镜是可以说是标志性的。一谈到"B1A4戴眼镜的成员"的话，信宇马上就会被想到。最近他时而戴眼镜，时而不戴，但他戴眼镜的样子还是很有冲击力的。

9.  李东辉

패셔니스타로 유명한 배우 이동휘 역시 안경을 안 쓴 모습을 상상하기 어렵다. 특유의 검은 뿔테 안경을 쓴 이동휘의 모습은 이미 많은 대중이 알고 있다. 가끔 SNS를 통해 안경을 쓰지 않은 모습도 공개하나 역시 안경 쓴 모습이 더욱 멋있다. 안경이야말로 이동휘가 더욱 분위기 있어 보이게 만든다.
以时尚达人著称的演员李东辉也难以想象他不戴眼镜的样子。戴着特有的黑框眼镜的形象已被大众熟知。偶尔也会在社交网络上公开不戴眼镜的照片，不过果然还是戴眼镜的样子更帅。眼镜才是让李东辉看起来更有气质的神器啊。

10. 柳承范

앞서나가는 패셔니스타, 류승범에게 안경은 필수다. 안경을 안 써도 느낌 있지만 안경을 쓰면 더욱 빈티지하면서도 분위기가 산다. 안경을 쓰면 더 스타일리시해지는 류승범은 빅 프레임의 선글라스도 잘 소화한다. 특히 류승범은 리얼웨이 패션에서 안경을 빼놓지 않아 눈길을 끌었다.
对走在时尚前沿的柳承范来说，眼镜是必不可少的。虽然不戴眼镜也非常有型，但戴眼镜的话会更复古更优气质。戴上眼镜更hin的柳承范，戴上超大号墨镜也能完美消化。总之realway范儿的柳承范，眼镜是不可或缺的。

相关阅读：

拥有比女生更美外貌的韩国男艺人

盘点退出组合前在SNS上留下暗示的爱豆

因本业以外的兼职而受瞩目的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载