今早五点韩国爆出了宋慧乔和宋仲基在结婚的新闻,震动整个韩国娱乐圈。因为之前两人还强烈否认在一起,瞬间就爆出结婚的消息,实在吓了网民一大跳。我们顺便整理了宋慧乔之前的承认的恋爱和传说的绯闻,看看男神收割机都交往过谁吧。

송혜교 1호 남친 _ 이병헌
宋慧乔的一号男演员:李秉宪

이때도 연애설은 무성했는데 초반엔 부인했다고 하더라고요
当时恋爱说正盛,但是最开始的时候却否认了。

송혜교는 왜 쿨하지 못한가...송혜교와 이병헌의 공개연애는 이탈리아 밀월 여행 이후라고 해요
宋慧乔为啥一直不能直接承认呢?在和李秉宪公开恋爱还是在去意大利蜜月旅游之后。

약 1년을 사귀고 헤어졌네요, 이때부터 시작이었나봐요. 송혜교의 상대배우와의 연애가요
在交往一年之后,分手了,从这时候开始吧,和对手戏演员交往恋爱。

뭐 이병헌은 여러 가지 더러운(?) 일들이 있었지만 이민정과 잘 살고 있지만요
李秉宪虽然也有些不太光彩的事情,但是现在和李敏静也过得很好吧。

송혜교 2호 남친 _ 현빈
宋慧乔2号男朋友:玄彬

현빈이랑 송혜교는 드라마를 통해 만나서 1년 9개월 정도 연애를 했죠
玄彬和宋慧乔也是通过电视剧结缘,交往了1年9个月。

현빈이랑은 청담동 일대에서 데이트를 했다고 하더라고요
和玄彬在清潭洞附近约会

현빈의 군입대와 동시에 결별을 인정했죠. 결별 시기에 대해선 두 사람만 알겠지만, 군대가 이유였다는 소문도 놀았었어요. 그러나 이별의 이유가 뭐가 중요하겠어요?!
玄彬参军的同时宣布了分手的消息,分手的时间只有两人知道,但是也有传闻说军队是分开的理由。但是分手的理由难道很重要吗?

현빈은 지금 강소라와 공개연애 중이죠. 이렇게 보면, 송혜교랑 사귀던 사람들은 다 결혼했거나 공개연애 중 우리 중기오빠만 빼고...
玄彬现在和姜素拉在公开恋爱中,这样看来宋慧乔交往过的人都要么结婚,要么恋爱中,除了我们的宋仲基欧巴。

 송혜교 열애설
宋慧乔恋爱说

송승헌
宋承宪

송혜교와 송승헌도 열애설이 났었네요! 김범수의 뮤직비디오를 찍고 열애셜이 급속도로 퍼졌다고 하는데요~양측 소속사는 강력 부인했다고 하는데... 송중기랑도 강력 부인했었잖아요 흥
宋慧乔和宋承宪也传过绯闻,拍过金范秀的mv,恋爱绯闻满天飞,但是两人的经济公司都强烈否认,(和宋仲基不也是强烈的否认了吗)

rain

드라마 풀하우스 재미있게 봤는데, 이때도 열애설이 났었군요. 공식 입장은 없어서 확인되진 않았어요. 그러나 커플링, 커플시계 등등 네티즌들이 매의 눈으로 찾아낸 부분이 있었더랬죠
两人在拍摄电视剧的同时恋爱说也出现了,但是没有官方承认过,但是情侣表,情侣戒指等网友们的鹰眼都没有放过。

김민종
金民钟

드라마 수호천사에서 만나서 열애설이 났었대요
两个人也在电视剧里传绯闻。

송혜교 측은 당시에 친한 사이라고 했는데, 김민종 측이 연애 인정했다고 2년 정도 연애를 했다고 하던데 진실은 모르지만... 어쨌든 그렇대요...쩜쩜쩜
宋慧乔当时也是说是亲近的关系,但是金民钟方面却承认了恋爱。说是交往了两年,但真实性就不知道了。

相关阅读:

宋慧乔宋仲基从恋爱到结婚整理

重磅消息:宋慧乔❤宋仲基将于10月底结婚!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载