전갈자리 (10/23~11/22)7월 10일 - 7월 16일
天蝎座(10/23~11/22)7月10日-7月16日

진심은 통하는 법...사람을 대할 때에는 진솔하고 솔직한 모습을 보이도록 하세요. 당신의 이득을 위해 상대를 이용하려고 해서는 안 됩니다. 혹시라도 오해나 갈등이 있더라도 너무 염려하지 마세요.진심은 통하기 마련이니 언젠가 상대방도 당신을 알아줄 것입니다.
真心相通……对待人的时候展示出真实和诚实的样子吧。不要因为你的利益利用对方。要是有误会或者矛盾的话不要太担心,如果你们真心相通的话,无论何时对方都会知道你的。

싱글이신 분이라면 나이 차이가 있거나 마음이 넉넉한 사람을 만나보세요. 당신을 감싸줄 수 있는 포근한 사람을 찾는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 내키지 않으면 데이트를 미루도록 하세요. 억지로 나간 자리에서는 마음 상하는 일이 발생할 수도 있습니다.
单身的话和同自己年龄有差异,心宽的人交往吧。寻找能够感谢你温柔的人比较好。恋人的话如果不想的话就推迟约会吧,勉强出现的话可能会发生让人受伤的事。

금전적으로는 들어오는 돈보다 나가는 돈이 많은 시기입니다.갑자기 큰 돈이 나가거나 목돈이 필요할 수도 있습니다.어쩔 수 없는 상황이라면 가까운 사람에게 도움을 청해 보세요.혼자서 모든 것을 해결하려다가 오히려 문제가 커질 수도 있습니다.
金钱上比起收入,支出会很多的时期。可能会突然需要大钱。如果是没有办法的状况的话,向亲密的人求助吧。要是自己独自解决的话问题反而会扩大。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,16
* 물건 : 간식
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 연두색
带来好运的物件:
日期:11,16
物件:零食
场所:美容室
颜色:淡绿色
 

사수자리 (11/23~12/21)7월 10일 - 7월 16일
射手座(11/23~12/21)7月10日-7月16日

변화가 필요해...당신의 태도와 일상에 새로운 변화가 필요한 시기입니다. 새로운 것을 배워보거나 부족한 점을 채워보는 것도 좋습니다. 남들이 쉬고 있다고 하여 당신도 같이 쉬고 있어서는 안 됩니다. 현실에 안주하지 말고 당신을 업그레이드해 보도록 하세요.
需要变化……这是你的态度和日常需要新变化的时期。学习新鲜事物或者弥补自己的短处比较好。如果因为别人休息你也一起休息的话是不行的。不要满足于现状去让自己升级吧。

싱글이신 분이라면 평소보다 눈높이를 높이도록 하세요. 눈에 차지 않는 사람이라면 깨끗이 포기하는 것이 좋습니다.커플이신 분이라면 바다나 계곡으로 여행을 떠나보세요.새로운 장소, 새로운 변화가 두 사람의 관계에 도움이 될 것입니다.
单身的话比起平常,眼光要更高。如果有看不上的人的话要干脆的放弃比较好。恋人的话去海边或者山谷旅行吧。新的场所、新的变化对两人的关系会有帮助。

재물에 있어서는 비교적 만족할 만한 한 주가 될 것입니다.어느 정도 쓰더라도 수중에 여유가 넘치는 시기입니다.다만 돈과 관련한 일은 혼자서 결정하지 않도록 하세요.천칭자리나 전갈자리의 사람과 같이 상의하면 좋을 것입니다.
在财运上将会是相对来说比较满足的一周。某种程度上就算是花钱,手中也会有余闲的时期。但是和钱有关的事不要自己决定,和天秤座或者天蝎座的人一起商量比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,15
* 물건 : 귀금속
* 장소 : 스카이라운지
* 색깔 : 에메랄드
带来好运的物件:
日期:11,15
物件:贵金属
场所:顶层休息室
颜色:祖母绿
 

염소자리 (12/22~1/20)7월 10일 - 7월 16일
摩羯座(12/22~1/20)7月10日-7月16日

마음을 넓게...당신보다는 남을 위해 일해야 하는 시기입니다. 사람들에게 받으려 하기 보다는 먼저 베풀도록 하세요. 혹시라도 어려운 사람이 있다면 먼저 나서서 도와주는 것이 좋습니다. 평소에 베풀어둬야 당신이 어려울 때 도움을 받을 수 있는 법입니다.
心宽……比起你自己,这是必须要为别人工作的时期。比起从别人那获取,首先要付出。如果有有困难的人的话,站出来帮助比较好。平常多照顾别人,在你自己困难的时候也会得到帮助。

싱글이신 분들은 마음에 드는 이성에게 적극적으로 다가서세요. 좋은 인연을 만날 수 있는 시기이니 시간을 헛되이 보내서는 안 됩니다. 커플이신 분이라면 언제 어디서든 연인의 편에 되어 주세요.상대방이 잘못한 일이 있더라도 먼저 감싸주는 것이 좋습니다.
单身的话积极靠近自己的心上人吧。这是可能会碰上好姻缘的时期不要浪费时间哦。恋人的话无论何时何地都站在恋人这一边吧。就算对方有不对的地方,首先懂得感恩比较好。

이번 주는 재물에 대해 너무 신경 쓰지 않도록 하세요.너무 돈에 연연하다 보면 사람들과 멀어질 수 있습니다. 아낄 때는 아끼더라도 써야 할 때는 쓰도록 하세요. 일자리나 아르바이트를 구하는 분들은 주변의 소개를 받는 것이 좋습니다.
这周不要对金钱过于担心了。过于担心钱的话,可能会远离人。该省的地方省,该花的地方花。寻找工作或者兼职的亲接受周围人的介绍比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,15
* 물건 : 정장
* 장소 : 주점
* 색깔 : 오렌지
带来好运的物件:
日期:11,15
物件:正装
场所:酒馆
颜色:橘色
 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载