因本业以外的兼职而受瞩目的韩国明星
作者:沪江韩语原创翻译|来源:沪江韩语|2017年07月04日 06:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

他们因出色的唱功,演技或是独特的艺能感而倍受瞩目,其实他们也有许多不为认知的另一面。快来看看在舞台上耀眼的明星们还有哪些才能呢?

투잡이 대세! 본업 이외의 재능으로 주목받는 스타
兼职是大势!因本业以外的才能而受到瞩目的明星!

연예인이라는 직업 특성상 ‘끼’는 기본이다. 그러나 본업만 하기에는 끼가 넘친다. 잘하는 것이 많고, 또 많은 사람과 공유하고 싶어서 투잡을 선택한 스타들. 연예인이라는 직업이 프리랜서기에 가능한 일이다. 넘치는 끼로 투잡을 시작하고, 그 실력을 인정받은 스타들을 모아봤다.
演艺人这个职业特征上“技”是基本。但是只做本业有一些大材小用了。做得好的东西很多,因为想和许多人共有所以选择投资的明星们。演艺人这个职业做自由职业者也是可能的。因为洋溢的才华开始投资,想被认证实力的明星们聚集。

김기수-뷰티크리에이터
金基秀-美的创造者

“제가 그쪽으로 가겠어요!” KBS2 ‘개그콘서트’에서 ‘댄서킴’으로 전성기를 맞이했던 김기수가 뷰티크리에이터로 제2의 전성기를 맞이했다. 뷰티크리에이터는 대부분 여성이 많다. 그러나 김기수는 남자로, 그리고 개그맨이라는 직업이 있음에도 뷰티크리에이터로 활약하고 있다. 개그맨이라서 웃기게 화장할 것 같다고? 김기수는 여자보다 더 예쁜 메이크업으로 많은 구독자가 있는 어엿한 뷰티유튜버다.
“我要往那个方向走了!”KBS2 搞笑音乐会中以舞蹈王的身份迎来全盛期的金基秀以美的创造家的身份迎来了第二次全盛期。美妆达人大部分是女性,但是金基秀作为男人,还有搞笑艺人的身份在美妆的领域活跃。因为是搞笑艺人所以大家可能都会认为他会搞笑地化妆。金基秀是用比女人还美丽的化妆吸引了很多订阅者的YouTube用户。

김수현-볼링
金秀贤-保龄球

취미로 볼링을 시작했다가 프로볼러에 도전한 배우가 있다. 바로 ‘한류 4대 천왕’ 김수현이다. 김수현은 본격적으로 볼링을 배우며 프로볼러 대회에 참여했다. 2016 한국 프로볼러 남자 22기 1차전에 통과한 김수현은 2차 선발전에서 평균 200점에 미치지 못하고 아쉽게 탈락했다.
以兴趣开始而后挑战职业保龄球的演员就是韩流四大天王之一的金秀贤。金秀贤真正地学习保龄球,参加职业保龄球大会。2016年韩国职业保龄人男子第22届通过的金秀贤在第2轮选拔战中,平均不到200分。遗憾地被淘汰出局。

이민호-다큐멘터리 프리젠터
李敏镐-纪录片演播员


이민호가 국내 최초로 자연 다큐멘터리 MBC 스페셜 ‘DMZ, 더 와일드’ 프리젠터로 나섰다. 프리젠터는 스튜디오에서 영상을 보며 소개 원고를 입히는 단순 내레이터를 넘어 직접 다큐멘터리 촬영 현장에서 핵심 정보를 전달하는 역할로 이민호가 프리젠터로 나서는 것은 데뷔 이후 처음이며 프리젠터를 도입한 형식 역시 국내 자연 다큐멘터리 사상 최초의 일이다. 이민호는 영하 30도에 육박하는 추위를 견디며 잠복하는가 하면 예측할 수 없는 야생의 위험 속에서도 촬영에 대한 남다른 열의를 드러냈다.
李敏镐韩国最初自然纪录片MBC特别“DMZ, The Wild”以演播员出演。演播员在摄影棚中看影像超越简单的原稿介绍,直接在纪录片现场出演,以核心情报传达的角色,李敏镐以演播员身份出演是出道以后的第一次,投入演播员的形式也是韩国国内自然纪录片历史上最初的事。李敏镐在临近零下30度的严寒中坚持并潜伏着,也在无法预测的野生的危险中对拍摄体现出独有的热情。

김희철-특별 해설위원
金希澈-特别解说委员

슈퍼주니어 김희철은 전 세계인이 즐기는 최고의 롤 e스포츠 축제 ‘2016 리그 오브 레전드 월드 챔피언십(롤드컵)’에서 스페셜 해설위원으로 투입됐다. 김희철은 스페셜 해설위원으로 ‘스피릿’ 이다윤을 비롯해 ‘샤이’ 박상면, ‘갱맘’ 이창석 등 전, 현직 프로게이머들과 함께했다. 평소 롤을 즐기는 것으로 알려진 김희철은 특유의 입담으로 재미를 더했다.
Super junior 金希澈是得到全世界人喜爱的最高的LOL电子运动会庆典”2016英雄联盟全球冠军赛的特别解说员。金希澈作为特别解说员,和“spirit” 李多伦相似,”shy”朴相勉,‘갱맘’ 李创石等,和前、现职业玩家一起解说。平时因为喜欢LOL而出名的金希澈以特有的口才增添了许多欢乐。

빅뱅 승리-음식점 사장님
Bigbang 胜利-餐饮店社长

빅뱅 승리는 사업에 관심이 많은 것으로 알려졌다. 와플 라이센스도 가지고 있다는 승리는 최근 압구정에 라면 가게를 차렸다. ‘아오리라멘’이라는 가게로, 방송에서도 많이 이야기해서 이미 팬들 사이에서는 유명하다. 특히 아오리라멘은 혼밥 하기에도 좋은 곳으로 알려져 미식가들의 환영을 받았다.
Bigbang 胜利因为对产业很关心而出名。有华夫饼连锁店的胜利最近在狎鸥亭开了拉面店。胜利的店是叫做‘奥利拉面’的店,在节目中提到店铺很多次了,已经在粉丝群里非常有名。而且因为奥利拉面店是一个人也可以很好地享受吃饭的地方,他的店受到美食家们的欢迎。

한채영-언니쓰 가수
韩彩英-姐姐们 歌手

KBS2 ‘언니들의 슬램덩크’의 음원 ‘셧업’이 대박 나고 바로 ‘언니들의 슬램덩크 시즌2’가 제작됐다. 시즌2에서는 김숙과 홍진경, 강예원, 한채영, 홍진영, 공민지, 전소미가 참여했다. 원조 언니쓰였던 김숙, 홍진경과 더불어 예능에서는 좀처럼 만나기 힘들었던 한채영이 참여하며 색다른 매력을 선사했다. 특히 한채영은 언니쓰를 통해 가창력을 선보이며 새로운 면모를 보였다.
KBS2 姐姐们的Slam dunk 的音源‘shut up’大卖后就是‘姐姐们的Slam Dunk第二季’。在第二季中金淑,洪真京再加上在综艺节目中不常见的韩彩英一起参与带来了不一样的魅力。特别是韩彩英通过姐姐们展现了歌唱能力,也展示了新的面貌.

김수로-공연 제작자
金秀路-公演制作者

김수로는 ‘김수로 프로젝트’로 대학로에서는 이미 유명한 공연 제작자다. ‘유럽 블로그’, ‘로미오와 줄리엣’, ‘발칙한 로맨스’ 등을 제작한 김수로는 서울뿐만 아니라 전국에서 공연하고 있다. 김수로는 프로젝트를 통해 코미디부터 고전 연극, 창작, 라이선스 공연까지 어느 한 장르에 국한되지 않은 다양한 작품을 선보였다.
金秀路是通过“金秀路项目”在大学路已经很有名的公演制作者。“欧洲部落格”,“罗密欧和朱丽叶”,“可恶的浪漫”等制作的金秀路,不仅是首尔,在全国正在公演。金秀路通过项目,从喜剧到创作、古典戏剧,不局限在某一类型的演出,在多种作品中表演。

홍진영-작곡가
洪真英-作曲家

트로트퀸 홍진영이 작곡가로 나섰다. 개그맨 김영철과 특급 컬래버레이션 성사로 화제를 모았던 '따르릉'은 홍진영이 작곡가로서 처음 시도하는 일렉트롯(일렉트로닉+트로트)이다. EDM사운드와 트로트가 만나 듣고만 있어도 어깨가 들썩이는 신나는 노래로 김영철과 함께 음악방송에 출연하며 눈길을 사로잡았다.
Trot圈,洪真英作为作曲家而突出。和笑星金英哲特级合作而成为话题的“ring ring”是洪真英作为作曲家第一次尝试的电子音乐+trot. EDM伴奏和trot相遇,用这首只是听都可以抖肩的欢快的歌曲,和金英哲一起在音乐节目中出演吸引了目光。

김지숙-파워블로거
金智淑-超级博主

김지숙은 자신의 블로그를 통해 손재주를 공개했다. 2013년부터 ‘쑥스러운 쑥로그’ 블로그를 시작한 지숙은 요리 실력부터 시작해서 네일아트, 프라모델 조립 등을 능숙하게 하며 연예계 대표 ‘금손’으로 불리고 있다. 특히 ‘2014 네이버 파워블로그’로 선정되며 가수 아이비에 이어 두 번째 연예인 파워블로거가 됐다.
金智淑是通过自己的部落格公开了手艺。从2013年开设部落格的智淑从料理实力开始,美甲,等熟练组装模型等技术公开,被演艺界称为‘金手’。

박명수-DJ
朴明秀-DJ

박명수는 DJ로 데뷔했다. ‘G.Park’으로 활동하고 있는 박명수는 한 라디오프로그램을 통해 “나는 예능을 하고 있지만, 디제잉을 할 때 사람들이 환호하면 희열을 느낀다”라고 말하며 DJ에 대한 열정을 밝혔다. 특히 MBC ‘무한도전’을 통해서도 EDM에 관심을 보이며 음악에 대한 욕심을 드러냈다.
朴明秀以DJ出道。以G.Park活动中的朴明秀通过一档之声节目说“我虽然正在做艺能节目,但是做DJ的时候能感受到人们的欢呼和喜悦”,表明了他对做DJ的热情。特别是通过MBC的无限挑战,表现了对EDM的关心和对音乐的野心。

相关阅读:

2017卷入参军争议和话题中的明星们

大揭秘!2017韩国明星Ins粉丝数TOP10

这些喜欢做地铁的明星,你偶遇过吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星Wanna One明星主题人气歌谣

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP