“捂脸”用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫|来源:沪江韩语|2017年07月04日 08:00

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?我们常常使用的流行语“捂脸”该用韩语如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~

捂脸

释义:“捂脸”指用手掌捂住脸庞(손으로 얼굴을 가리다)。网络用用来表示因做了不好意思的事情而产生的“愉快的害羞”情绪,或表示看不下去了,无语之意。

韩语翻译参考如下:

1. 얼굴을 가리다

예: 얼굴을 왜 가려요?
例子:干嘛捂脸啊?

2. 수주어하다

예: 그녀가 친구들의 농담때문에 수주어하며 도망가버렸다.
例子:她因为朋友们的调笑捂脸逃开了。

3. 페이스 팜(face-palm)

예: 페이스 팜은 더 이상을 못 보겠다고 어이가 없다는 뜻이다.
例子:“捂脸”就是表示看不下去了,无语的意思。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: TOPIK口语考试生活口语主题韩语发音百想艺术大赏

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP