堪比颜值担当的实力派爱豆们
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江韩语
2017-07-03 06:45
第一眼吸引你的是我的美貌，而能让你记住我就靠我的美貌加实力！这样的韩国爱豆们不在少数，你是否曾将他们错当成组合中的颜值担当？他们的存在将给你带来“视”“听”盛宴！
화려한 외모를 가진 아이돌 멤버를 보면, 의례 ‘비주얼 멤버’로 착각하는 경우가 있다. 노래나 춤 실력보다는 뛰어난 외모로 그룹에 합류한 것이 아닐까 생각하게 된다. 그러나 뛰어난 외모와 동시에 출중한 실력으로 메인보컬 자리를 꿰찬 아이돌이 있다. 들으면 들을수록 감미로운 목소리의 주인공은 누구일까?
看着拥有华丽外貌的爱豆们，经常会误认为他们是“颜值担当”。觉得比起唱歌和舞蹈，他们可能是因为出色的外貌才加入组合中。然而也有除了出色的外貌还以出众的实力取得主唱位置的爱豆们。声音越听越甜美的主人公都是谁呢？
1. 마마무 솔라
1.MAMAMOO Solar
‘믿고 듣는 마마무’ 줄여서 ‘믿듣맘무’라는 애칭이 있는 마마무. 마마무 중 솔라는 아름다운 외모로 비주얼 멤버로 착각하게 만든다. 그러나 솔라는 마마무의 메인보컬이다. 파워풀한 가창력으로 ‘걸크러쉬’ 마마무의 노래를 완성하는 없어서는 안 될 멤버. 솔라는 MBC ‘복면가왕’에서 해바라기로 출연해 실력을 뽐냈다.
有着“必听无疑的MAMAMOO”简称“必听MAMOO”的MAMAMOO，MAMAMOO中，Solar以美丽的外貌被误认为颜值担当。但是Solar是MAMAMOO的主唱。凭借有魄力的唱功成为Girl Crush MAMAMOO不可或缺的成员。Solar以向日葵出演MBC《蒙面歌王》一展身手。
2. 소녀시대 태연
2.少女时代泰妍
소녀시대의 꼬꼬마 리더이자 미성으로 유명한 태연은 음색 하면 빼놓을 수 없다. 그룹 활동에서도 톡톡 튀는 목소리로 존재감을 드러낸 태연은 솔로 앨범에서도 뛰어난 실력을 보이며 음원차트를 올킬했다. 그룹은 물론, 솔로에서도 막강한 음원파워를 보이며 소녀시대 메인보컬의 이름값을 했다.
少女时代的小鬼队长并以美声出名的泰妍，说起音色就不会漏了她。在组合活动中以清新的嗓音赢得存在感的泰妍在solo专辑中也展示了强大的音源力量，少女时代主唱果然不负众望。
3. 엑소 디오
3.EXO D.O.
‘연기돌’하면 바로 떠오르는 엑소의 디오 역시 메인보컬이다. 백현, 첸과 함께 메인보컬로 활동하고 있는 디오는 연기 실력뿐만 아니라 노래 실력도 훌륭하다. 중저음 목소리에 리듬감 좋기로 알려진 디오는 솔로 앨범이 없다는 게 아쉬울 정도. 이처럼 디오는 연기와 노래, 두 마리의 토끼를 잡았다.
说起“演技爱豆”就想到了EXO的D.O.，他也是主唱。和伯贤、CHEN一起作为主唱活动的D.O.除了演技实力，唱歌实力也很好，因中低音的嗓音而很有节奏感的D.O.，没有solo专辑是个遗憾。这样的D.O.演技、唱歌两手抓。
4.방탄소년단 정국
4.防弹少年团柾国
빌보드에서 상을 받으며 세계로 뻗어 나가고 있는 방탄소년단. 힙합색이 강한 방탄소년단은 래퍼 라인에 비해 상대적으로 보컬 라인이 약하다고 생각할 수 있으나 그것은 오산이다. 방탄소년단의 메인보컬은 누구일까? 바로 방탄소년단의 비주얼로 불리는 황금 막내 정국이다. 정국은 감미로운 목소리와 훈훈한 외모로 여심을 사로잡았다.
在Billboard获奖影响世界的防弹少年团。如果认为嘻哈风格鲜明的防弹少年团比起说唱在唱歌方面比较弱就错了。防弹少年团主唱是谁？就是被称为防弹少年团颜值的黄金老幺柾国。柾国以优美的歌声和暖暖的外貌抓住了女性的芳心。
5. 세븐틴 도겸
5.SEVENTEEN DK
힙합팀, 안무팀, 보컬팀 총 세 팀으로 나누어져 직접 자신의 음악에 참여, ‘자체제작돌’로 유명세를 얻고 있는 세븐틴. 능력 좋기로 소문난 세븐틴의 메인보컬은 바로 도겸이다. 도겸은 잠꼬대로 목을 풀 정도라고. 뚜렷한 이목구비가 인상 깊은 도겸은 파워풀한 노래에 소질이 있다.
分为嘻哈队、表演队、主唱队共三队，自主音乐直接参与，获得“创作型偶像”之名的SEVENTEEN。因有能力而闻名的SEVENTEEN主唱就是DK。DK能用梦话开嗓，精致的五官让人印象深刻的DK，歌声也充满着力量。
6. 인피니트 우현
6.INFINITE优贤
인피니트의 메인보컬은 바로 남우현이다. 샤이니 키와 함께 댄스 유닛 그룹 투하트로 활동한 것은 물론, 솔로 앨범을 낼 정도로 감미로운 목소리를 가진 남우현. 특히 ‘팬 조련’을 잘해 많은 팬을 거느리고 있다. 조각같이 잘 생기기보다는 두부같이 순둥하게 생긴 훈남으로 여심을 올킬하고 있다.
INFINITE的主唱就是南优贤。不仅和SHINee Key一起以舞蹈组合Toheart活动，还出了solo专辑，拥有着迷人嗓音的南优贤。特别是“调教粉丝”做得好受到许多粉丝的喜爱。长得像雕塑一样好看，像豆腐一样温柔的暖男，一下子就抓住了女人的心。
7. 샤이니 종현
7. SHINee钟铉
샤이니는 메인보컬이 종현이라는 의견과 온유라는 의견이 나뉜다. 둘 다 특색있는 음색을 가졌으며 특히 종현은 작사와 작곡에도 능한 모습을 보인다. 아이유에게 곡을 준 것은 물론, 자신의 솔로 앨범에도 적극적으로 참여하며 아티스트의 면모를 보였다. 섹시하면서도 매력적인 목소리로 귀를 사로잡았다.
SHINee的主唱有人认为是钟铉，有人认为是温流，两人的音色各有特点，特别是钟铉有能够作词作曲的一面。不仅给IU写曲，在自己的solo专辑中也积极参与，展现了艺术家的面貌。性感又充满魅力的声音很是入耳。
8. 트와이스 지효
8.TWICE志效
대세 걸그룹 하면 바로 떠오르는 트와이스 지효. 노래를 냈다 하면 음원차트 1위 올킬의 신화를 써 내려가는 트와이스의 메인보컬은 누구일까? ‘예쁜 애 옆에 또 예쁜 애’라는 말이 있을 정도로 비주얼에 구멍이 없기로 유명한 트와이스의 메인보컬은 바로 지효다. 지효는 시원하면서도 청량한 음색으로 사랑받고 있다.
说到大势女团就立刻想到TWICE志效。书写了一出歌就升为音源榜1位神话的TWICE，主唱是谁？有着“漂亮孩子旁边的漂亮孩子”之称的以颜值无死角出名的TWICE主唱就是志效。志效因清爽而清凉的音色受到大家的喜爱。
9. 여자친구 유주
9. GFRIEND Yuju
무대에서 넘어져도 몇 번을 일어나는 칠전팔기 걸그룹 여자친구의 메인보컬은 바로 유주다. 유주의 목소리는 이미 많은 예능 방송을 통해서 공개됐다. 유주는 데뷔 6개월 차에 MBC ‘복면가왕’에 출연, 역대 최연소 신인 걸그룹으로 등극했다. 연예인 판정단은 “팝가수 제시 제이와 견줘도 충분하다. 가냘픈 몸에서 폭발적 가창력이 나왔다. 어린 여성이 이런 노래를 잘 부르는 것이 신기하다”라고 극찬했다.
在舞台上跌倒了好几次还站起来的百折不挠的女团GERIEND，它的主唱就是Yuju。Yuju的声音已在很多综艺上公开了。Yuju出道六个月时出演MBC《蒙面歌王》，成为历史上最年轻的新人女团。艺人评审团称赞道“足以和流行歌手Jessi第二相比了。纤弱的身体有着爆发性的唱功。年轻女性能把这种歌唱得这么好很神奇。”
10. 나인뮤지스 경리
10. Nine Muses景丽
남자들의 이상형으로 빼놓을 수 없는 걸그룹, 바로 나인뮤지스다. 섹시한 모델돌로 유명한 나인뮤지스에서는 특히 경리가 섹시한 외모로 시선을 사로잡는다. 바로 경리가 나인뮤지스의 메인보컬이다. 고양이상의 미녀로 남성들의 마음을 흔든 경리는 외모만큼이나 훌륭한 노래 실력을 갖췄다.
男人们的理想型中不可缺少的女团就是Nine Muses。以性感的模特偶像出名的Nine Muses，特别是景丽性感的外貌吸引人的眼球。景丽就是Nine Muses的主唱。像猫一样的美女能够让男人心动摇的景丽，有着和外貌一样出色的歌唱实力。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
