“牛逼”用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫|来源:沪江韩语|2017年06月29日 07:45

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?我们常常使用的流行语“牛逼”该用韩语如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~

牛逼

词义解析:

신조어, '정말 잘했다'의 의미로 경쟁상대나 상대방의 실력이나 품질이 뛰어날 때 어쩔 수 없음을 나타내는 감탄의 표현이다.
新造词。是“真的很厉害”的意思,竞争对象或对方的实力或身份出众时不由自主发出的感叹表达。

韩语翻译参考如下:

1. 대단하다

예:그 사람이 정말 대단하네 .
例子:那个人真是太牛逼了。

2. 보통이 아니다

예: 그의 실력은 보통이 아니네 .
例子:他的实力很牛逼。

3. 완전 쩐다

예: 이런 추상적인 그림 중에서 화가의 의도를 파악할 수 있다니 완전 쩐다, 쩔어 .
例子:竟然能在这种这么抽象的图画中把握到画家的意图,果然牛逼。

4. 정말 짱이다

예: 이렇게 어려운 것까지 해낼 수 있다니 정말 짱이네요 .
例子:竟然能解开这么难的问题,真是太牛逼了。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: TOPIK口语考试生活口语主题韩语发音对不起,我爱你

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP