不久前公布的《中国名人排行榜》引发了网友热议，甚至还引起了韩国友人的关注。特别是榜上有名的前EXO成员鹿晗。大概由于SM影响力巨大，韩国媒体对鹿晗在中国的人气程度并没有怎么报道过。所以这位韩国友人对鹿晗在中国的人气程度进行了大致的总结。感兴趣的朋友也一起来看下吧。

요즘 중국 광고계에서 누가 제일 '핫'하냐고 묻는다면 망설임 없이 '루한'이라고 대답을 할 수 있습니다. 사실 지난 2014년 겨울 SM에서 갑작스럽게 탈퇴할 때만 해도 '크리스' , '타오' 등 다른 탈퇴한 멤버들과 비슷한 정도의 인기를 누릴 것이라 생각했습니다. 그러나 작년부터 이어지고 있는 루한의 행보를 보면 이미 한국 아이돌 꼬리표를 떼고 중국에서 만능 엔터테이너로 자리매김한듯합니다.
近来，中国广告界中如果问谁最火的话，那毫无疑问就是“鹿晗”了。事实上，在2014年冬天突然退出SM时，大家想着鹿晗大概会和吴亦凡、TAO等其他退出的成员人气差不多。但是，从鹿晗去年开始接二连三的活动来看，他已经摘掉了韩国爱豆的标签，在中国成功坐稳了万能艺人的位子了。

루한 국내에서는 SM의 영향인지 루한에 대해서 크게 보도도 되지 않고 있지만 중국에서는 정말 각 분야에서 상상을 초월한 인기를 누리고 있습니다. 이번에는 다양한 측면에서 루한의 중국 내 인기에 대해서 확인해 보려고 합니다.
在韩国，或许是因为SM的影响力，韩媒对鹿晗的报道并不多，但是，鹿晗在中国的各领域真的拥有超出想象的人气。下面我们就从多方面来看看鹿晗在中国的人气吧。

빅데이터로 보는 루한의 인기우선 가장 쉽게 참고할 만한 수치는 중국의 구글 바이두의 검색 지수입니다. 얼마나 많은 중국 네티즌들에게 언급이 되고 있는지를 알 수 있는 도구입니다. 루한의 바이두 지수는 40만 대에서 왔다갔다하고 있는데요. 전체 중국 연예인 중 가장 높은 수치입니다. 중국의 여신 판빙빙이 10만 대에 머물러 있고요, 현재 중국 최고의 남성 인기스타 리이펑도 10만을 넘지 못하고 있습니다.
通过大数据来看，首先，最值得参考的就是中国百度的检索指数，可以知道有多少中国网民曾提及过他。鹿晗的百度指数在40万左右来回。是全部中国艺人中，百度指数最高的。中国的女神范冰冰的百度指数大概是10万多。现在中国最高的男性人气明星李易峰也没有超过10万。

루한 바이두 지수(윗쪽), 판빙빙 바이두 지수(아래쪽) 루한은 작년까지 10-20만 사이를 넘나들었지만 올해 초 드라마 저톈지(택천기) 주연을 맡으면서 지수가 40만 대까지 치솟은 것을 볼 수 있습니다. 이 때문일까요? 작년부터 캐논, 코카콜라, 록시땅, 퓨마, KFC, 바이두, 레노버, 폭스바겐, 중국뿐만 아니라 글로벌 기업까지 각 분야의 Top 브랜드의 광고를 독점하고 있습니다. 그만큼 높은 인기를 누리고 있으니 1위 기업들이 줄을 서서 러브콜을 보내는 것이겠죠.
鹿晗的百度指数（上）范冰冰的百度指数（下），鹿晗到去年为止，百度指数就在10~20万之间，而今年随着担任主演的新剧播出后，他的百度指数上涨到40万多。从去年开始，他接了佳能、可口可乐、Loccitane、Puma、KFC、百度、Lenovo、volkswagen等品牌的广告，独占了中国，和一些全球性企业，各领域的顶级品牌。高人气可见一斑，名列前茅的企业都排着队邀请他拍广告。

루한이 출연한 다양한 광고들.상황이 이러다 보니 중국에서 생활하면 출근할 때 엘리베이터 광고에서 한번, 버스정류장에서 한번, 지하철역에서 한번, 매장에서 한번, 건물 옥외광고로 한번, TV 드라마에서 한번… 일부러 찾아보지 않아도 하루에 몇 번씩 루한과 마주치게 됩니다.
鹿晗出演的各种广告。在中国生活的话，上班时从电梯中、巴士站上，地铁站里，卖场中，建筑物外墙上，电视剧中……就算你没有特意去找，一天也会好多次看到鹿晗。

요즘 뜨고 있는 공유 자전거 OFO 역시 최근 루한을 모델로 기용하여 대대적으로 광고를 하고 있습니다. 지하철역 전체를 ofo 광고로 도배를 해놓았으니 현재 중국 내 노출도가 가장 높은 연예인이라고 말해도 과언이 아닙니다.
近来很有人气的共享单车OFO也同样邀请了鹿晗作为模特，并且大肆投放广告。地铁站贴满了OFO广告，说他是目前中国境内曝光度最高的明星也不为过。

이런 루한이 얼마나 많은 돈을 벌고 있을지 궁금하시다고요?
你是不是很好奇这样的鹿晗赚多少钱呢？


중국 연예인 수입 순위 [출처 : 진르터우탸오] 루한의 지난해 수입은 1억 8160만 위안(우리나라 돈으로 무려 300억)을 기록했습니다. 판빙빙에 이어 두 번째로 수입이 많은 연예인에 랭크되었죠. 성룡보다도 높은 순위라니 정말 대단합니다. 국내 톱스타들이 중국에서 광고모델을 할 경우 15~25억원 정도를 받는데 루한의 경우 계약기간에 따라 25-50억 정도를 받는 것으로 알려져 있습니다.
中国名人收入排行榜。鹿晗去年的收入是1亿8160万元（韩币300亿）。是继范冰冰之后，收入排名第二的艺人。竟然比成龙收入还高，真是厉害。韩国顶级明星在中国担任广告模特时大概报酬为15~25亿韩币，而鹿晗据说根据签约时间长短，报酬为25~50亿韩币不等。

루한의 연관 검색어 [출처 : 웨이보인상(微博印象)] 중국에서 루한의 이미지는?중국 SNS 웨이보에서 루한이라고 검색을 해보면 연관 검색어 등 관련이 있는 키워드들을 확인할 수 있는데요. 그중에 눈에 띄는 단어가 있습니다. 바로 우수어부능(无所不能).
鹿晗的相关检索语。在中国鹿晗的形象如何呢？根据中国微博上鹿晗的相关检索语等关键词看就可见一斑。其中最引人注目的单词是“无所不能”。

실제로 루한은 한 분야에 국한되지 않고 가수, 배우 등 다양한 분야를 넘나들고 있습니다. 작년에 발매된 음반 '리로디드 2' 경우 중국에서 처음으로 200만 장이 넘는 판매량을 기록한 앨범으로 기록됐습니다. 지금까지 진행한 콘서트는 모두 조기 매진 행진을 이어가고 있습니다.
实际上，鹿晗并不局限在一个领域内，他在歌手、演员等多个领域中都游刃有余。去年发售的唱片《Reloaded2》在中国成为第一张销量超过200万的专辑。现在还在进行的演唱会，门票全部在早期售完。

연기 분야를 살펴보면 지난 2016년 한해 바이두런(摆渡人)、다오무비지(盗墓笔记)、창청3(长城3) 등 3편의 영화에 출현해 배우로서의 입지를 다졌습니다. 또한 영화뿐만 아니라 드라마까지 영역을 발을 내딛고 있는데요. 지난 4월에 시작한 저톈지 경우 누적 조회가 무려 150억 뷰를 기록하는 대기록을 세우고 있습니다.
而在表演方面，鹿晗2016年就出演了三部电影，稳固了他作为演员的地位。除了电影之外，他还涉足了电视剧。4月份开始播出的新剧目前的累积点击率已经超过了150亿次。


예능계는 어떨까요? 작년 10월부터는 중국판 런닝맨 (奔跑吧兄弟)의 고정 게스트로 출연하며 예능까지 종횡무진 활약을 하고 있습니다. 정말 그야말로 '만능'이라는 수식이 붙을만 할 정도로 모든 분야에서 왕성한 활동을 하고 중국에서 만능 엔터테이너의 길을 걷고 있는 게 아닌가 싶습니다.
那他在综艺界又如何呢？去年10月，鹿晗成为《奔跑吧兄弟》的固定出演嘉宾，目前在综艺界也是春风得意。鹿晗果真可以当得起“万能”这个修饰词，在所有领域里都十分活跃，在中国朝着万能艺人之路不断前行。

相关阅读：

韩国人看《我是证人》：杨幂鹿晗演技获赞

大数据展示朴信惠出道15年非凡成就

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载