“澡堂”标配 韩国童年记忆人气饮料TOP8
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2017-06-20 06:15
n10q16lm794156894r66
总有几款零食饮料会引起人们有关童年的记忆，而韩国人童年记忆中，最值得回味的就是“澡堂”标配的几款饮料。今天小编就为大家盘点一下韩国“澡堂”标配的童年人气饮料吧！
1. 바나나 우유
1. 香蕉牛奶
‘단지 우유’부터 ‘항아리 우유’까지. 어린 시절 바나나 우유를 부르는 이름은 다양했다.
从“罐子牛奶”到“坛子牛奶”，童年时期香蕉牛奶的叫法各式各样。
목요기 끝나고 빨대를 꽂아서 마시면 달콤한 바나나 향이 입안 가득 퍼지며 힘이 솟아났다.
洗完澡后，插上吸管喝上一口，香甜的香蕉香气散开，体力瞬间充满。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
0as0m11jg08jg8sem548
2. 미에로화아바
2. Miero Fiber
미에로화아바는 상큼하고 달콤한 맛이 매력적이었다.
Miero Fiber爽口香甜的味道就是它的魅力所在。
조금 부족한 양이 아쉬움을 남겼지만 그래서 더 맛있었던 음료로, 여자아이들 사이에서 인기가 많았다.
虽然每一瓶的量都有些不足让人感到遗憾，但这也不能阻碍它成为美味的人气饮品，在女生之间十分有人气。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
29n67gg6ogp247k3g6i8
3. 밀키스
3. Milkis
어린 시절 ‘밀키스는 비눗물로 만들었데’라는 유치한 장난을 치며 마셨던 음료다.
童年时一边开着“Milkis是用肥皂水制作”的玩笑，一边喝的饮料。
시원하면서 톡 쏘는 탄산의 모한 맛 때문에 인기가 좋았다.
爽口的同时，在口中炸裂开来的碳酸的奇妙的味道，使得Milkis人气很高。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
i6ajp90cz8k066mvx7b5
4. 비락식혜
4. 飞乐酒酿
흔들어 먹어도 꼭 마지막에 밥풀이 남아서 애를 태웠던 비락식혜는 목욕 후 할머니가 자주 사주던 음료다.
摇晃之后再喝还是会留下饭粒而让人感到着急的飞乐酒酿，洗澡之后奶奶总会给买的这款饮料。
고소한 맛에 밥풀이 들어있어서인지 든든한 느낌이 났다.
甘醇的味道再加入了满满的饭粒儿，让人产生一种充实的感觉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5n1pgc51gfy916f1bd1r
5. 야쿠르트
5. 养乐多
빨대를 톡 꽂아서 빨아먹으면 금세 사라졌던 야쿠르트.
插上吸管吸着喝的话，瞬间就没有了的养乐多。
목욕을 마치고 마시다 보면 어느새 한 줄 이상을 해치우곤 했던 음료다.
洗完澡之后喝的话，无论何时总是能瞬间喝完一条的饮料。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
ri96q4887s0h189s17m6
6. 커피우유
6. 咖啡牛奶
어른인척하면서 먹으면 꿀맛이었던 ‘커피우유’는 보통 ‘종이 커피우유’등으로 불렸다.
假装自己是大人去喝的有着蜂蜜香甜味道的“咖啡牛奶”一般被称为“纸袋咖啡牛奶”。
어린 시절 누국나 목욕 후 마시고 싶어 했지만 엄마가 많이 못 먹게 했던 음료이기도 하다.
这也是小时候谁要是想在洗澡之后喝上一袋的话，妈妈总会说不能喝太多的一款饮料。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1rhoh5uug8c806q2bg6a
7. 봉봉
7. 葡萄汁
포도 알갱이가 씹히는 음료인 봉봉은 포도를 안 좋아하는 아이도 이 음료는 잘 먹었다.
作为一款能吃到葡萄果粒的饮料的葡萄汁，即使是不喜欢吃葡萄的孩子也非常喜欢。
진짜 알갱이가 씹혀 왠지 건강해질 것만 같은 기분도 들었다.
真的能吃到葡萄果粒，还会让人产生一种类似于会变健康的感觉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
x8q41z9rrwaj78288067
8. 아침햇살
8. 早晨的阳光
고소한 맛으로 인기를 끌었던 아침햇살은 목욕 후에 먹으면 괜히 밥을 먹은 것처럼 든든했다.
因为甘醇的味道而收获人气的早晨的阳光，在洗澡之后喝上一瓶的话，就像吃饭一样有种踏实的感觉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
