“好人”这个使用频率非常高的赞美之词,在韩语中该怎么说呢?
中韩字典中“好”是좋다;人是“사람”。 问题来了,那么结合起来좋은 사람就是好人么?
让我们来分析下좋다这个词,除了“好”,还有喜欢的意思。因为“好”这种感受全是出自个人想法的,所以一旦你觉得某个东西“好”,意味着你认可它、喜欢它。用在人上面,表示喜欢这个人。(虽然还不到爱恋的程度) 난 오빠가 좋다. 我喜欢哥哥 在中文中拒绝别人给人家发张好人卡时常说“你是个好人,但是……”,韩语中果把对方说成좋은사람的话很可能就会让人误会成你也有意,这可让人抓狂了,你说人家是좋은사람,明明两情相悦,为啥还要“但是”呢? 那韩语该用什么形容词呢? 착하다. 直译的话是“善良”。 善良的人 착한 사람 一个人善良,人品好,那当然是个好人。 套用《面包王金卓求》中母亲的名言,세상은 착하게 사는 사람이 이기는 세상이다.这个世界好人最终能赢得天下。这里착하게 사는 사람(善良地活着的人)就是我们所说的“好人”。 点击查看《面包王金卓求》的经典场面。
现在你明白怎么给韩国人发好人卡了么^^오빠가정말착한사람이지만…以后在赞美别人的同时不要让人误会了^^
《继承者们》金恩淑编剧热门作品大盘点
小编之前曾说过若要成为编剧的话一定要做像金恩淑大人那样的编剧,可惜~~~~(_)~~~~ 小编是金恩淑大人的饭哦最爱的是《市政厅》,当然其他的也很喜欢~
【双语美文】你的沉默
我的耳朵失聪于你的甜言蜜语,双目蒙蔽于你娇美的容颜。相爱亦是人间事,相逢时并非没担心过你的离去,可是离别竟来的如此突然,惊吓的心经不起新的伤痛~~~~~~~~~~~
韩语厨房:拌冷面
炎炎夏日,酷暑难当~~木有食欲的童鞋们赶紧跟随小编来做一道正宗的韩国料理吧~~一定能挑动你的味蕾《~~呼呼 话不多说,直接上菜。
初级单词讲解 10
学点日常短句子-妍熙
外教中级单词进阶,带你领略真正的韩语
好吃的韩语单词!老司机教你秒记!