男心收割！揭秘少女时代泰妍的日常时尚
作者：沪江韩语 贱贱
来源：沪江韩语
2017-06-16 06:00
泰妍，凭借清爽的嗓音、扎实的唱功和可爱的外貌，成为了让男人们的心动女神，和女人们最想成为的女明星。在成员间也显得独一无二的时尚消化力，更是让她的粉丝们狂热不止。为了展示她杰出的时尚消化力，让我们来一起看看日常生活中，以及舞台外的时间里泰妍都是怎样的吧。
소녀시대 태연에 대해서 알아봅시다!
让我们先来了解一下泰妍吧！
현재 남심을 한 번에 사로잡은 소녀시대 멤버인 '태연'. 태연은 시원시원한 가창력은 기본, 청순하고 귀여운 외모로 남심을 흔들고 여자들의 워너비 스타로 자리잡았습니다. 그녀는 워낙 SNS를 활발하게 하고, 팬들과의 소통이 활발하기로 유명합니다. 특히 그녀는 멤버들 사이에서도 독보적인 패션 소화력으로 팬들이 열광하기도 합니다. 뛰어난 패션 소화력을 선보이는 소녀시대 태연의 일상은 어떠할지, 그녀의 무대 밖 일상 패션은 어떠할지 알아보겠습니다.
时下能在瞬间俘获男心的少女时代成员“泰妍”，凭借清爽的嗓音、扎实的唱功和可爱的外貌，成为了男人们的心动女神和女人们最想成为的女明星。她在SNS上的活跃度和与粉丝们的互动频繁程度众人皆知。而她在成员间显得出独一无二的时尚消化力，更是让她的粉丝们狂热不止。为了展示她杰出的时尚消化力，让我们来一起看看日常生活中以及舞台外的时间里泰妍都是怎样的吧。
무대에서 화려한 그녀인지라 평상시 선보이는 패션은 생각보다 무난합니다. 검정색 볼캡과 카키색 야상으로 보이는 자켓으로 편안한 패션을 선보여도 그녀의 외모를 감출 수가 없어보입니다.
舞台上的华丽少女，在平时所展现的时尚虽然比我们想象的要普通，但只是黑色棒球帽加卡其色迷彩外套的舒适风，也依然无法掩藏她的颜值。
태연의 모든 스타일이 잘어울린다?
泰妍各种风格都hold得住吗？
박시한 핑킁색 후드집업과 검정색 니트에 아기자기한 로고가 눈에 띄는 그녀의 일상 패션. 그녀가 사진 속에서 입고 있는 의상은 연예인이 아니더리도 일반 사람이 일상 생활에서 부담없이 즐기는 패션 중에 하나입니다. 하지만 무난할 수 있는 의상 중 검정색 니트에 있는 아기자기한 그림들과 그녀의 양갈래 머리, 그리고 그녀의 외모가 화사해보입니다.
宽松的粉色帽衫、黑色针织衫加娇小可爱的logo，她的日常时尚也让我们眼前一亮。照片中她穿的衣服不是明星服装，而是我们一般人平时也可以随便穿的出的搭配之一。但是这些本来很普通的衣服里，黑色针织衫上的可爱图案与她的麻花小辫，再加上她的脸看起来就非常花俏了。
집순이 성향이 강하다고 유명한 그녀, 태연. 집순이라고는 하지만 사실 그녀는 재주가 많기도 합니다. 특히 네일아트, 화장에 있어서는 돋보적으로 손재주가 다양하다고 합니다. 그녀의 일상 사진을 볼 때면 패션뿐만 아니라 무대 화장처럼 화려하지는 않지만 그녀의 외모처럼 귀엽고 사랑스러운 메이크업에 눈길이 갑니다.
传说泰妍有很强的宅女倾向，但其实她是个多才多艺的女子。特别是在美甲、化妆上，她更是有着自己独到的手艺。在看她日常生活的照片的时候，我们看到的不仅是她的时尚，吸引我们视线的还有她可爱讨喜的妆容。虽说并不像舞台妆那样华丽，但也和她可爱的小脸相得益彰了。
스타일 하나로 대박친 태연!!
凭借一种风格走红的泰妍！
2016년 겨울은 물론, 2017년으로 넘어선 겨울까지 인기가 많던 떡볶이 코트. 그녀도 이번 겨울에 애용하기도 했던 아이템인 떡볶이 코트. 사진 속에 그녀는 베이지 코트로 유행을 따라갔습니다.
从2015年冬天到已经过去的2016年冬天，牛角扣大衣一直人气不减，也成为了泰妍很喜爱的单品之一。照片中，泰妍穿着驼色大衣紧跟潮流。
머리부터 발끝까지 올 블랙패션을 선보이는 그녀, 태연. 일상 패션을 보면 그녀는 블랙을 포인터 혹인 매치하는 것을 좋아하는 것 같습니다. 사진 속 그녀를 보며 느낀 것은 단조롭게 보일 수 있지면 그녀만의 뚜렷한 패션 센스가 있다는 점입니다.
泰妍展现从头到脚的黑色时尚。看她平时的搭配不难发现，她应该是很喜欢黑色元素或者和黑色比较搭的饰品。照片里她的穿着虽然可能有点单调，但是也看得出她明确的时尚品味。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
