1

我们常常在海外偶遇同胞,那么,哪些国家是散居世界各地的中国人最爱聚居的国家呢?下面我们就一起来看下世界上华侨最多的是哪10个国家吧。

전 세계에서 중국 음식점이나 차이나타운을 만나는 건 어려운 일이 아니죠. 해외로 뻗어나간 중국인이 많다는 얘기입니다. 세계 경제에도 이들이 쌓은 부가 상당한 영향을 끼치죠.
在全世界各地要想见到中国饮食店或唐人街并非难事,这也就是说在海外居住着许多中国人,而且这些人积累的财富,对世界经济的发展也是影响相当大哦。

학계는 화교 총 자본력이 약 2조 5000억 달러(2800조원)에 달할 것으로 추산합니다. 그럼 화교들이 가장 많이 사는 곳은 어디일까요?
学界推算,华侨的总资本达到了约2兆5000亿美金(约2800兆韩币),那么华侨大多住在什么地方呢?

중국과 지리적으로 인접한 동남아 국가에 가장 많이 삽니다. 적극적으로 이민자를 받아준 미주와 오세아니아 지역에도 많은 화교들이 삶의 터전으로 삼고 있죠.
华侨大多住在和中国地理位置相近的东南亚国家,此外积极接纳移民者的美洲和澳洲等地,也有许多华侨居住。

相关阅读:

韩国人如何看待中国支付宝等快捷支付方式

韩国人赞不绝口的中国小说BEST3

韩国人眼中好吃到爆的8大中国早点

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

10위 필리핀
第10名,菲律宾

필리핀 화교는 100만 명 정도로 전체 인구(1억 명) 중 1% 남짓에 불과합니다. 하지만 필리핀 전체 경제의 60% 이상을 장악하고 있죠.
菲律宾华侨有100万人左右,不过占全部人口(1亿人)的1%而已,当时菲律宾全部经济有60%以上都被掌握在这些人手中。

이는 무려 21년간 집권한 화교출신 페르디난드 마르코스 대통령 덕분입니다. 강력한 동화 정책을 추진했죠.
这都是因为执政21年之久的华侨出身的费迪南·马科斯总统推行了强力的同化政策。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

9위 미얀마
第9名,缅甸

중국과 인도 사이에 위치한 미얀마에 120만 명의 화교가 살고 있습니다. 전체 인구(5600만) 중 2% 정도 차지하죠. 특히 중국 윈난(雲南)성과 매우 가까운 미얀마 만달레이 항구에 모여 삽니다.
在中国和印度之间的缅甸,住着120万多名华侨,占全部人口(5600万)的2%,特别是临近中国云南省的缅甸曼德勒港,更是华侨聚居之地。

미얀마 화교는 1970년대 중반부터 자동차 사업에 뛰어들었습니다. 생산 설비를 대량으로 들여왔죠. 1989년 개혁개방 이후에는 무역 분야에서도 두각을 나타내며 경제 성장에 크게 기여했습니다.
缅甸华侨在1970年代中期开始投入汽车事业,引入了大量的生产设备。1989年改革开放后,华侨在贸易方面崭露头角,为缅甸的经济成长赋予了极大的贡献。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

8위 베트남
第8名,越南

54개 민족으로 구성된 베트남에도 약 130만 명의 화교가 살고 있습니다. 중국과 가까운 곳임에도 화교가 적은 편이죠. 베트남 노동당 서기장이었던 레 주언이 소련과 더 가까이 지낸 탓입니다. 그래서일까요? 화교에 대한 추방과 탄압도 있었죠.
在有54个民族构成的越南中,住着约130万名华侨。在和中国相近的地方算是华侨较少的地方了,这是因为越南劳动党秘书长黎笋和苏联更为亲近的缘故。所以,这里曾经发生过对华侨的流放和镇压。

하지만 여느 동남아 국가와 마찬가지로 베트남 경제 전반에 걸쳐 중요한 역할을 맡고 있답니다.
但是,和一般的东南亚国家一样,华侨对菲律宾的经济有着重要的影响。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

7위 페루
第7名,秘鲁

페루에는 130만 명의 화교가 삽니다. 전제 인구의 10% 정도입니다. 남미 국가 중에서는 화교가 가장 많이 사는 나라죠. 페루에서 중국요리가 대중 음식으로 자리 잡았을 정도라네요.
秘鲁住着130多万名华侨,占全部人口的10%左右,是南美国家中华侨最多的国家,据说,在秘鲁中国料理也是大众饮食。

페루는 인디안계·유럽계·아프리카계 등 다양한 민족과 문화가 조화를 이루며 사는 나라죠. 화교도 더불어 사는데 문제 없겠죠?
秘鲁是由印第安人、欧洲人和非洲人等多个民族和文化组合而成的国家,再加上华侨,也没什么大问题吧?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6위 캐나다
第6名,加拿大

3500만 인구, 캐나다엔 140만 명의 화교가 삽니다. 홍콩과 대만에서 건너온 사람이 대부분입니다. 캐나다는 ‘이민자의 나라’로 불릴 정도로 이민자 유치에 적극적이죠.
3500万人口的加拿大住着140万名华侨,这些华侨大部分是从香港和台湾过去的。正如加拿大被称为“移民者的国家”一样,这个国家对移民者是十分友好积极的。

캐나다 화교들은 특유의 응집력을 보여줍니다. 경제력도 타 지역보다 월등하죠. 특히 화교 인구 중 80%가 주택을 가지고 있습니다. 현지 부동산 가격을 폭등시킨 장본인이기도 하죠.
加拿大的华侨展现了特有的凝聚力,他们的经济实力也比其他地方更加优越。华侨人口中,有80%都拥有自己的住宅,当然也是让当地房地产价格大涨的元凶。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

5위 싱가포르
第5名,新加坡

390만 명의 화교가 사는 싱가포르는 ‘작지만 강한’ 나라입니다. 세계적으로 청렴도가 높으면서 탄탄한 경제력을 인정받는 나라죠. 싱가포르 화교는 다방면에서 활발한 활동을 펼치고 있습니다.
住着390万名华侨的新加坡是个“虽然小却很强大的国家”,也是一个世界性清廉程度极高,经济实力坚实的国家,新加坡华侨在各方面都十分活跃。

싱가포르 경제발전 주역인 리콴유(李光耀)전 총리가 화교입니다. 상장 기업의 80% 이상도 화교 소유죠.
新加坡推进经济发展的主角李光耀前总理就是华侨,上市企业的80%以上都是华侨所有。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

4위 미국
第4名,美国

미국에는 약 500만 명의 화교가 살고 있습니다. 미국 화교는 경제적 사정이 좋은 편입니다. 가구당 평균 수입이 약 7만 달러로 미국 평균 가구 수입(5만9800달러)보다 17% 정도 높습니다.
在美国约有500万多名华侨,在美国的华侨经济情况都不错,每个家庭平均收入约7万美金左右,比美国平均家庭收入(5万9800美金)要高17%。

미국 화교는 정치·경제·사회 등 다방면에서 두각을 나타내고 있습니다.
美国的华侨在政治、经济、社会等多个方面正在崭露头角。

오바마 정권 시절 게리 로크 상무장관, 스티븐 추 에너지 장관 등이 화교죠. 미국에선 과학자·교수·IT 등 해당 분야 전문가 3명 중 1명이 화교라네요.
欧巴马执政时期,骆家辉常务长官、朱棣文能源长官等都是华侨。据说,美国科学家、教授、IT等领域专家中,3个人里就有1个人是华侨。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

3위 말레이시아
第3名,马来西亚

말레이시아에는 약 742만 명의 화교가 삽니다. 인구 3000만 명 중 25%에 달하는 수치죠. 화교가 운영하는 언론·매체가 가장 많은 나라이기도 합니다. ‘정치는 말레이인, 경제는 화교’라는 말이 있을 정도로 영향력이 대단하죠.
马来西亚约有742万名华侨,占据当地3000万人口的25%,是华侨运营言论、媒体最多的一个国家。在这里,“政治是马来人,经济是华侨”,从这句话就能看出华侨的影响力有多大了。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

11

2위 태국
第2名,泰国

1200만 명이나 사는 나라 입니다. 중국과 동화(同化)됐다고 봐도 과언이 아니죠.
泰国住着1200万多名华侨,可以说,泰国已经和中国同化了这句话一点也不过分。

역사적 이유 때문입니다. 태국을 세운 수코타이 왕조와 그 뒤를 이은 톤부리 왕조 모두 화교라는 주장까지 나옵니다.
这都是因为历史原因。据说,有人认为这是因为创立泰国的素可泰王朝,和其后的吞武里王朝,都是华侨出身。

태국 첫 여성 총리를 역임했던 잉락 친나왓과 세계에서 가장 섹시한 지도자 반열에 올랐던 아피싯 웨차치 전 총리도 모두 화교죠. 태국 재계도 화교가 이끕니다.
泰国首位女性总理英拉·西那瓦,和跻身世界上最性感的指导者行列的阿披实·维乍集瓦前总理,全都是华侨,泰国经济也是由华侨在推动。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

12

1위 인도네시아
第1名,印尼

인도네시아에는 1250만 명의 화교가 살고있습니다. 그래도 인도네시아의 인구는 2억5000만이나 돼 전체 인구 중 5%에 불과합니다.
在印尼住着1250万名华侨,这些只占全部人口2亿5000万的5%而已。

하지만 경제권은 꽉 쥐고 있죠. 인도네시아 최대 상업은행인 BCA 은행을 포함해 전체 기업 90%이상이 화교 차지죠. 그만큼 화교 경제력은 막강합니다.
但是,华侨却掌握着那里的经济权。包括印尼最大的商业银行BCA银行在内,全部企业的90%以上都被华侨占据,华侨在当地的财力是相当之强的。

세계에서 가장 많은 화교가 사는 나라여서 일까요? 현지인들과 마찰이 가장 심했습니다. 1965년 벌어진 공산주의 쿠데타와 1998년 화교학살 사건은 수천 명의 화교 목숨을 앗아갔죠. 
大概因为是世界上华侨居住得最多的国家吧,华侨和当地人的摩擦最严重。1965年发生的共产主义政变,和1998年屠杀华侨事件,让数千名华侨丢掉了性命。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载