韩国女生嫌弃的直男奇葩穿衣风格
作者:沪江韩语|来源:沪江韩语|2017年06月13日 08:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

没有你想不到,只有你没见到!让人不能忍的糟糕男子夏季搭配!终于知道女神为什么离开你了吗?

최악의 남자 여름 패션 6가지
最糟糕的6类男子夏季搭配

바야흐로 여름이 다가왔습니다. 긴팔보다는 반팔, 긴바지보다는 반바지가 쉽게 보이는데요, 언젠가부터 우리나라는 여자는 물론이고 남자도 패션에 대해 관심이 많아졌습니다. 여자들의 이상형 중 반드시 뽑히는 한가지가 바로 옷 잘입는 센스있게 코디하는 남자입니다.
正值夏季到来,相较长袖长裤,短裤短袖变得更普遍了呢,不知何时起,不仅我国的女性,男性们也对时尚的关心剧增,在女人们的理想型中,肯定是衣着搭配得体的男人。

패셔니스타라는 말은 듣지 못하더라도"깔끔하게 입었네" 정도의 이야기를 들으려면 아래의 패션은 반드시 피해야 합니다. 오늘은 여자가 싫어하는 남자 여름 패션에 대하여 알아보겠습니다.
就算不必引领潮流,也起码要听到别人说“这人穿的真干净利落”,为此请一定要避免以下穿着打扮!今天我们就聊聊女生们都讨厌的男人着装。

1. 과도하게 꽉끼는 반바지
2.过于紧绷的短裤

몇 년 전부터 스키니진이 선풍적인 유행을 하면서 이제는 반바지까지 슬림핏이 유행이 되었고 통 큰 바지를 입는 경우가 드문 지경에 이르렀습니다.
自几年前紧身裤潮流席卷而来,至今连短裤都开始出现修身型。已经很少有人穿肥大的裤子了。

하지만 너무 스키니 한 핏으로 자신의 하체 라인을 유난히 강조하는 건 보기 민망할 때가 많은 법입니다.
但是用过度紧身的款型来格外突出自己下身的曲线,很多时候看起来都无比尴尬。

그것은 여자나 남자나 마찬가지지만, 특히 남자가 레깅스나 다름없는 반바지를 입었을 때는 보이 그룹이 아닌 이상 멋있게 보이긴 힘듭니다.
虽然在这方面男性和女性的情况差不多,但男性身穿与打底裤无异的短裤时,除了男团以外应该很难看起来帅气吧。

각선미가 여자만큼 뛰어난 경우나 심하게 근육질이거나 마찬가지입니다. 자신보다 날씬한 남자친구와 함께 걷기를 좋아하는 여자들은 그리 흔치 않습니다.
拥有和女性一样出众的曲线美,或者拥有发达的肌肉,这样的男性穿紧身裤给人的感觉也不好。毕竟没有多少女人喜欢和比自己苗条的男朋友一起走在街上。

2.  샌들에 양말 착용
2.凉鞋里面穿袜子

‘패션 금기’로 여겨졌던 샌들과 양말의 조합. 그런데 최근에는 이것도 옛말이 되며 오히려 트렌드가 되고 있다고 합니다.
曾被认为是‘时尚禁忌’的凉鞋与袜子组合!但是随着这句话成为老话,近期凉鞋和袜子的组合反而正在成为一种趋势。

하지만, 이러한 ‘삭스 앤 샌들(Socks & Sandal)’ 패션에도 꼭 지켜야 할 코드가 존재하는데, 이러한 부분을 조금만 고려하면 한 층 돋보이는 초여름 패션을 선보일 수 있습니다.
然而,在‘袜子和凉鞋(Socks & Sandal)’这种时尚中也有必须遵守的要点,稍微考虑以下建议就可以展现出备受瞩目的夏季流行呦。

양말 길이와 양말 색깔 그리고 샌들의 색상이 가장 중요합니다. 흰색 양말과 검은색 샌들 등은 혹여 아재 패션으로 보일 수 있습니다.
袜子的长度和颜色以及凉鞋的色系是最重要的。白袜和黑凉鞋等搭配绝对是大叔风。

예를 들어 화려한 샌들에는 차분한 디자인의 양말을 매치해 스타일의 강약을 조절하는 것이 중요합니다. 그러나 샥스 앤 샌들 패션은 왠만하면 피하시는 것이 좋습니다.
用华丽的凉鞋上搭配大气款式的袜子来调节风格的强弱是重点。即便如此,尽量还是不要尝试凉鞋+袜子的组合。

3.  현란한 무늬의 반팔 티셔츠
3.花纹缭乱的短袖T恤

마치 하와이에서 입을 것만 같은 화려한 색상과 무늬가 동시에 그려진 티셔츠는 보는 순간 넋을 나가게 합니다.
就好似在夏威夷,绚烂的颜色和缭乱的花纹并存的T恤,在出现的瞬间就能夺走人的七魂六魄。

마치 옷 안에서 축제가 펼쳐지는 듯한 이 옷은 보는 사람에게 부담을 줄 수 있으니 관광지가 아니면 추천하지 않는 룩입니다. 다만 역시 피서지나 해변가 등에서는 이러한 룩이 도움이 될 수도 있습니다.
乍一看就像在举行庆典,这件衣服可能会让人感到有负担,所以除了在旅游景点外并不推荐这身打扮。相反,在避暑圣地或者海边,这样的装束也有可能帮助你哦。

4.  과도한 브이넥
4.过度的深V

근육에 자신 있는 남성들은 남자가 봐도 멋있습니다. 그러나 여기서 의상이 중요한데 상의는 타이트하면서 가슴골이 보일 정도로 깊게 파여져 있는 브이넥을 입는다면 그 근육들은 당신의 놀림감이 될 것입니다.
对肌肉有自信的男性在男人们看来也觉得帅气。这时候衣着就很重要了,若是紧身的上衣加上都要看到胸沟的深V,那身肌肉就有可能成为别人的笑柄!

여기에 금목걸이까지 걸친다면? 여자는 바로 옆에서 걷고 싶지 않을지도 모릅니다.
要是再戴上金链子?估计没有一个女人会愿意从你身边经过。

5.  깃 세운 카라티
5. T恤立领

흔히 폴로티라고 부르는 피케 티셔츠. 골프 의류로 주로 입지만, 캠퍼스룩이나 캐주얼 정장에도 잘 어울리는 단정함이 매력입니다.
被称作polo衫的棉质T恤。虽然大多作为高尔夫服,但在校园装及休闲装里也很合适的端庄风格是其魅力。

하지만 이 피케 티셔츠의 깃을 세웠다면 얘기는 달라집니다. 마치 등에 달아야 할 날개를 목에 단 듯 여자들 눈에는 그것만큼 보기 불편하고 멋지지 않은 것이 없습니다. 
但若把领子立起来就要另当别论了。像把应该放在后背的翅膀挂在脖子上了一样,女人们看到只会不舒服并不会觉得俊!

더구나 그 깃에 대문짝만 한 영문이 쓰인 경우라면 더더욱 경악할 것입니다.
更何况领子上面的英文还都是大写,别人看见会更震惊吧。

6.  속 비치는 화이트 셔츠
6.透出内部的白衬衫

원래 셔츠 속에는 아무것도 안입고 셔츠를 입어야 하는것이 패션의 정석입니다. 또한 화이트 셔츠는 여성들의 로망이기도 합니다.
本来时尚的惯例便是里面什么都不穿,然后直接套上衬衫。并且白衬衫装束也是女生们的幻想~

하지만 여름에 속이 그대로 비치는 셔츠는 피하셔야 합니다. 남성분들의 눈이4개가 되버리는 이 현상에 여성들의 눈 또한 방황할 것입니다.
但是!在夏天就要回避能透出内部的白衬衫。男人们突然变成四眼的这种情况,在女性们看到了也会惊慌的。

相关阅读:

韩国直男最想交往的女星TOP10,直男审美真的很难懂吗?

男生的万能单品来了!看韩国男星如何hold住所有场合

韩国男生最钟爱的女生时尚造型大调查

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩国明星生活主题超人回来了

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP