16  찢어지다：分手，各走各的

가: 벌써 4시니까, 여기까지만 하고 찢어지자.
나: 그래. 오늘 잘 마셨어. 잘 들어가고 안녕.

甲：已经是凌晨4点了，就到这里，各自回家吧。
乙： 好吧。今天喝得很好。 路上小心，再见。

17  달리다：去喝酒， 去喝一杯

가: 오늘은 안 달리니?
나: 당연히 오늘도 달려야지.

甲：今天不去喝一杯？
乙：去，当然要去。

18  날밤 까다：熬夜， 熬到天亮

가: 또 날밤 깠냐?
나: 마시다 보니 아침이더라구.

甲： 又熬夜了？
乙：喝着、喝着天就亮了。