韩剧里经常可以看到算命师给两个恋人算命，长辈们嘴里也老说着궁합(宫合)，这个궁합(宫合)到底是什么呢？

궁합(宫合)的意思是结婚之前将新人双方的사주(四柱)跟오행(五行)相配，看相生(상생)和相克(상극)。在궁합（宫合）中，有根据十二支而来的겉궁합(外宫合)和根据五行而来的속궁합(内宫合)。

궁합在婚配仪式中的납채(纳彩)环节中得以体现，即新娘从新郎那里收到写有新郎出生时辰的혼장(婚状)——사주단자(八字帖)，让算命先生测吉凶。如果四柱和五行有煞(살)的话就是凶兆，不宜婚配，所以婚前一定要看宫合是韩国自古以来流传下来的传统，甚至有的恋人会因为所谓的八字不合而分手。当然，也有其他方面都不合适、但因宫合很好而走进婚姻的例子。

【사주단자(八字帖)】

之所以宫合会成为韩国的民间信仰，是因为古时候婚姻当事人无法直接接触，只能通过八字来分析两人是否匹配，所以宫合的出发点还是为了谋求稳固的婚姻关系。但是现如今，随着社会开放程度的增加，结婚当事人可以通过亲身接触判定对方作为自己的终身伴侣是否合适，所以近年来越来越多的人倾向于反对这种“迷信”。

当然，作为一种传统，宫合仍然有广泛的群众基础，所以大家经常可以在韩国的影视剧中看到情侣去算命先生那里看宫合。而现实生活中，在仁寺洞等地也会有算命先生摆摊看宫合。

除此以外，与传统궁합相似的还有“띠 궁합(属相宫合)”“별자리 궁합(星座宫合)”“혈액형 궁합(血型宫合)”等，即很多人还喜欢通过属相、星座和血型的匹配程度推测情侣关系是否合适。

虽然人们会抵制这种所谓的迷信，但是궁합这个词在韩语中的应用还是很广泛的，比如我们经常可以看到“화장품 궁합(化妆品宫合)”“음식 궁합(饮食宫合)””자동차 궁합(汽车宫合)”等等，来比喻适合表示放在一起使用或食用的产品。是不是“一语中的”、无比形象呢？

最后，教研西再教给大家一个词，叫“찰떡궁합”。찰떡是“粘糕、打糕”的意思，这个词跟궁합搞在一起，寓意就是“十分般配或彼此心灵相通、十分亲近”。

祝大家都能找到属于自己的찰떡궁합，검은 머리 파뿌리 될 때까지 백년해로하시기를 바라겠습니다(祝大家白头偕老)!

相关阅读：

韩国人眼里最牛的发明

大名鼎鼎的韩国韩牛是什么，为什么价格超贵？

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。