Wonder Girls誉恩父亲涉嫌诈骗 韩网友他才不是父亲!
作者:沪江韩语原创翻译|来源:NAVER|2017年06月07日 08:15
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

Wonder Girls成员誉恩父亲因涉嫌诈骗被拘留,涉案金额高达RMB1亿元,诈骗过程中甚至利用了誉恩的名义,对此韩网友纷纷吐槽,韩媒记者避重就轻,誉恩与父亲毫无关联,从未履行过父亲的义务,利用誉恩纯属不要脸!

‘풍문쇼’에서 예은의 아버지 박영균 목사의 사기죄를 다뤄 화제다.
《听到传闻》中报道了誉恩的父亲朴英钧牧师的诈骗罪。

5일 방송된 채널A ‘풍문으로 들었쇼’에서는 ‘스타의 숨겨진 가족 이야기’ 편으로 예은의 아버지 박영균 목사의 사기 혐의에 대해 다뤘다.
5日播出的A台《听到传闻》中以“明星隐藏的家族故事”篇讲述了誉恩父亲朴英钧牧师的欺诈嫌疑。

이날 한 연예부 기자는 “박 씨는 딸인 예은의 유명세를 내세워 수많은 신도들에게 거액의 돈을 가로챈 사실이 밝혀졌는데, 이에 예은 또한 이미지에 타격을 입게 됐다”고 밝혔다.
当天某演艺部记者透露:“曝光朴某利用女儿誉恩的名气,诈骗众多信徒们的巨额资金的事实,损害了誉恩的形象。”

이어 “설상가상으로 4년간 연인이었던 정진운과의 결별이 아버지의 사기사건 때문이라는 소문이 있다”고 밝혔다.
接着表示:“雪上加霜的是,据传与恋爱四年的郑珍云分手是因为父亲的诈骗事件。”

패널로 출연한 김우리는 예은 아버지에 대해 “본인의 딸인 예은 씨를 마케팅 대상으로 삼은 것과 다름없다”고 말했다.
担任嘉宾的金武丽对誉恩的父亲表示:“相当于把自己的女儿誉恩当做了营销对象。”

한편 예은의 아버지 박영균 목사는 교회 부속 기관으로 경제연구소를 세운 뒤 높은 배당금을 주겠다며 교인들을 속여 투자금을 가로챈 혐의(사기 등)로 지난 4월 구속됐다.
另外,誉恩的父亲朴英钧牧师建立了所谓“经济研究所”,作为教会附属机构,利用信徒们的信仰,有诈骗投资的嫌疑,4月份被拘留。

경찰에 따르면 박영균 목사 일당은 지난 2010년 1월부터 2016년 8월까지 “유망한 벤처기업 등에 투자해 월 최고 8%의 배당금을 나눠주겠다”고 약속해 교인 등 150명에게 200억원을 가로챈 혐의를 받고 있다.
据警察调查,朴英钧牧师一党有着,从2010年1月到2016年8月,谎称“投资著名风险企业,每月可获得高达8%的高利润红利”,诈骗了150位信徒,约200亿韩元(约RMB1.2亿)的嫌疑。

특히 박영균 목사는 교인들에게 “투자는 하나님의 명령으로 하는 것”이라며 투자를 받았으며 배당금이 늦어져 항의하는 교인에게는 ‘우리 애가 유명 연예인인데 설마 내가 당신들을 속이겠느냐’는 식으로 말한 것으로 알려졌다.
尤其朴英钧牧师对信徒说:“投资是上帝的命令”拿到投资,对因为分红晚而抗议的信徒说“我孩子是著名的艺人,难道我会骗你们吗”形式解释。

韩网友评论:

这个朴某,在誉恩小时候因为女人问题而离婚,誉恩妈妈独自阜阳的三子女。这个人从未进过当父亲的责任,现在也跟别人女人结婚生子,所以不要以“爸爸”写新闻,不说帮助誉恩的人生……

看下这个记者的题目,疯子。誉恩没有父亲的情况下,以母亲和三子女的情况生活,要写新闻就好好写。

是想以誉恩是被害者,父亲是加害者捉弄人才起这样的题目吗?新闻内容也太过分了。誉恩是很可怜的孩子,父亲与别的女人再婚生子,记者真是有问题,不了解人家的家庭情况就不要写新闻。

相关阅读:

郑珍云和朴誉恩承认分手 拒绝透露分手理由

JYP情侣诞生:Wonder Girls朴誉恩与郑珍云热恋三年

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星明星主题韩语翻译器

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP