又又老师口语课堂—韩语中的请求与回应
作者:沪江韩语教研西|来源:沪江韩语|2017年05月30日 07:30

在需要帮助的时候,如何请求对方给予帮助会更好呢?在别人请求你帮助的时候,你要怎么回应才好呢?今天就一起看看韩语中的请求和回应怎么说。

 

韩语中的请求与回应(부탁과 대답)

说到请求,大家脑子里第一个反应是什么呢?

도와 주세요.
请帮帮我。

我有没有猜对呢?这句话看起来并没有问题,用了敬语词尾-(으)세요,很尊敬了嘛。其实不然,韩国人的敬语使用,总能尊敬到让我们觉得有点over的程度。我们就从这句话来拓展,首先第一步,可以加一个副词,좀(稍微)。

좀 도와 주세요.
请稍微帮我一下。

是不是好一些了?再加一个excuse me,韩语中叫실례지만(失礼了),或者미안하지만/죄송하지만(不好意思)。

실례지만/미안하지만/죄송하지만, 좀 도와 주세요.
不好意思,请稍微帮我一下。

Ok,到这一步已经很可以了吧?请大家把句子换成问句。

실례지만/미안하지만/죄송하지만, 좀 도와 주실 수 있어요?
不好意思,请问能稍微帮我一下吗?

Good,到这一步就差不多了。

接下来说回应。回应有两种,一种是答应,一种是拒绝。答应比较简单:네. 拒绝就很有技巧了。

아니요, 안 도와 줄 거예요.
不,我不帮你。

明明帮你是情分不帮是本分,这么一说好了,可能惹毛别人了,以后要请求别人的帮助也不用想了。所以,如何“委婉”地拒绝非常有技巧。比如:

지금은 좀 곤란합니다.
我现在有点困难。

再进一步:

저도 도와 주고 싶은데요, 지금은 좀 곤란합니다.
我也想帮你,但我现在有点困难。

除此之外呢,微博上说的好,成人的世界里,没有爽快答应就是拒绝。

생각 좀 해 볼게요.
我想想。

诚心的请求,和技巧的拒绝,大家都学会了吗?

韩语口语里除了请求和回应的说话方式很委婉之外,还有很多口语委婉的表达形式。想学到更多韩语口语表达形式推荐:韩语外教初级口语强化【随到随学班】韩语外教中级口语强化【随到随学班】

 

课程主要针对学完初级或者学完中级的想要提高韩语口语的同学,全程外教授课。学完这门课程你可以掌握十几类的实用生活场景对话,多个常用口语句式对话,感受地道语音语调,纠正发音,在学习口语的同时还能了解韩国文化。

相关阅读:

韩语口语奇葩名句之职场篇

24个经典日常韩语口语简单句

又又老师口语课堂—韩国人也爱聊天气

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩语口语韩语考试语法主题韩语入门

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP