今天我们的主题是“四季的灵丹妙药”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

각 계절이 지나가는 대로 그 계절 속에 살라.
随着四季变化,生活在那个季节中。

봄과 함께 파릇해지고
和春天一起焕发绿意,

가을과 함께 노랗게 익어가라.
和秋天一起成熟结果。

각 계절의 산물을 보약처럼 들이키라.
各个季节的产物就像补药一样放进来,

그것이야말로 당신을 위해 제조된 만병 통치약이다.
那就是为你特制的灵丹妙药。

【相关语法】

1. -(으) ㄴ/는 대로,-대로

表示依照”某种状态或行动出现时所具有的状态“而进行后面的行为。

例句:

그 당시 사건 현장을 본 대로 정확하게 말해 보세요.
请把当时看到的事故现场原原本本,准确地讲述一下。

2. -기 위해()

接在动词词干后,表示“为了……”,名词后接“-를/을 위해서”。

例句:

등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.
为了准备学费,现在正在打工。

3. -(이)야말로

表示强调指定所叙述的对象,谓语一般是体词谓语。相当于汉语的“真是”、“才是”的意思。如:

例句:

인민이야말로 역사의 주인이다.
人民才真是历史的主人。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。