5月23日,金泰熙所属公司LUA宣布了金泰熙已经怀孕15周的喜讯。据悉,金泰熙短期内将会专注于胎教。让我们一起来祝福他们吧。

가수 비(정지훈)·김태희 부부가 부모가 된다.
歌手Rain和金泰熙夫妇升级为父母了。

23일 김태희의 소속사 루아엔터테인먼트 측은 공식 보도자료를 통해 “지난 1월 19일, 많은 분들의 축복속에 부부의 연을 맺고 미래를 설계하며 행복한 신혼생활을 해오던 비·김태희 부부가 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 새로운 생명의 잉태소식을 전하게 되었다”고 밝혔다.
23日,金泰熙所属公司Lua娱乐公司方面通过正式报道资料表示:“1月19日,在许多人的祝福下结为夫妇,携手展望未来,过着幸福新婚生活的Rain和金泰熙夫妇公布了他们迎来这世上任何东西都无法与之交换的新生命的消息。”

이어 “현재 김태희는 임신 15주차로 당분간 조심스럽게 지내야하지만 병원 진료 등으로 외부에 알려지는 것보다 많은 응원을 보내주신 여러분들께 먼저 알려드리는 것이 도리라고 생각한다”고 전했다.
接着还表示:“目前,金泰熙已怀孕15周,虽然她暂时需要小心安胎,但与其等到因为需要到医院就诊等而从外部传出这个消息,她认为还是应该先将这个消息告知非常支持他们的各位”。

이어 “김태희는 앞으로 태교에 전념하며 한 가정의 아내로서, 엄마로서의 계획을 열심히 준비를 해 나갈 예정”이라며 “다시 한 번, 따뜻한 관심을 보내주시는 여러분들께 깊은 감사 드린다”고 덧붙였다.
接着还补充道:“金泰熙往后会专注于胎教,正在认真计划,准备做一个好妻子和好妈妈”,“再次深深谢谢善意关注他们的各位”。

한편 지난 2012년 교제를 시작한 두 사람은 2013년 1월 1일 열애 사실을 공개했다. 지난 1월, 5년 열애 끝에 가회동 성당에서 혼배미사로 부부의 연을 맺었다. 
2012年开始交往的两人在2013年1月1日公开了恋爱事实。在今年1月,两人在相恋5年后于嘉会洞教堂以婚配弥撒的仪式结为夫妇。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载