5月15日，成宥利在没有通知熟人的情况下和交往4年的圈外男友在家人的陪伴下举行了小型婚礼。这让人不禁联想起同为Fin.K.L成员，同样是在济州岛家中举办婚礼的李孝利。这两位没有大肆举办婚礼的韩国女星都选用了什么婚裙呢?下面我们一起来看看吧。

성유리가 예고 지난 15일 지인들에게 조차 알리지 않은 가운데 15일 직계가족들과 함께 조용히 결혼식을 치렀다. 과거라면 이처럼 갑작스럽게 진행된 결혼에 호기심을 일법하지만 ‘스몰웨딩’이 결혼의 주류 문화로 자리매김하면서 당연시하는 분위기다.
成宥利15日在连熟人都没通知的情况下，在直系家人的陪伴下安静地举行了婚礼。如果在过去的话，这么突然举行的结婚会引发许多人的好奇，但随着“Small Wedding”成为主流文化，这反而成为理所当然的事情。

성유리 소속사 측이 결혼에 대한 공식입장과 함께 공개한 사진에서는 제주도 자신의 집에서 결혼식을 올리고 그곳에 정착한 이효리의 모습을 떠올리게 해 눈길을 끈다.
成宥利所属公司方面对此发布了正式立场和相关照片，成宥利在济州岛家中举行的婚礼令人想起同样在那里居住的李孝利。

이효리는 빈티지 드레스로 제주도 집에서 치러진 결혼식에 의미를 더했다. 성유리 역시 과장되지 않는 실루엣의 맥시 원피스로 스몰웨딩 분위기를 살렸다. 이 둘은 철저하게 웨어러블 코드를 유지했지만 각기 다른 취향을 드러내는 것 또한 놓치지 않았다. 이효리는 빈티지숍에서 건질 수 있을 듯한 손맛 나는 디자인을, 성유리는 티어드 드레스와 허리에 레이스 짜임으로 속살이 살짝 드러나는 디자인으로 좀더 극적인 이미지를 부각했다.
李孝利身穿复古婚纱，赋予了她在济州岛举行的家庭婚礼更多的意义。成宥利同样选用了不夸张的轮廓超长连衣裙，合乎小型婚礼的气氛。这两人都切实地遵循了可穿戴的原则，当然，在选择婚裙的时候也展现出各不相同的偏好。李孝利选用了似乎能够随手从二手服饰店中挑选到的设计，成宥利则选择了层褶设计以及在腰部以蕾丝点缀，微露肌肤的设计，表现出更戏剧性的形象。

이효리 드레스는 알려진 바에 따르면 이효리가 직접 구입한 것으로 그녀가 말한 ‘합리적 가격’이 어느 정도 수준인지는 모르나 소박한 결혼식의 본질을 벗어나지는 않았을 것으로 추측되고 있다. 성유리 드레스는 Nicky & Simone Zimmerman 호주 출신의 자매 디자이너 ‘짐머만(Zimmerman)’ 2017 리조트 컬렉션 제품으로 200만원대로 알려졌다.
据说，李孝利的婚裙是她直接采买的，虽然不知道她口中的“合理的价格”是多少，但是大概也没有脱离朴素的婚礼这个本质。成宥利的婚裙挑选了 Nicky & Simone Zimmerman，澳大利亚出身的设计师姐妹Zimmerman在2017年度假设计展产品，据说该连衣裙售价为200万韩币左右。

이처럼 두 사람모두 웨딩드레스 브랜드가 아닌 일반 일상에서도 입을 수 있는 원피스를 선택해 스몰웨딩의 진미를 보여줬다.
两人均没有选择婚纱品牌，而是以日常也可以穿的连衣服作为自己的婚裙，展现了Small Wedding的真味。

핑클 멤버의 조용한 결혼식만큼이나 이들의 스몰웨딩 패션코드는 결혼식을 준비하는 여성들의 관심이 쏠리고 있다.
Fin.K.L成员举行了安静的婚礼以及她们对小型婚礼的时尚理念成为了许多正在准备婚礼的女性关注的对象。

相关阅读：

盘点韩剧女主们穿过的7款可爱迷你婚纱

泫雅PK专业模特，同一件衣服谁赢了？

孔刘VS郑雨盛，相同衣服穿出不同感觉！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载