文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

네 편의 서곡II
四篇序曲II

톱밥-짓밟힌 거리에서 풍겨나는 어찔하고 퀴퀴한 맥주 냄새
清晨醒来而意识到了，轻微的啤酒酸腐味

일찍 여는 커피-매점으로 몰려가느라 질척이는 숱한 발소리에
发自那被踏过有锯木屑的街道，

아침이 정신을 차린다.
因为正有许多泥污的脚。

이 시간이 재연(再演)하는 다른 가장무도회들과 더불어,
涌向清早开张的咖啡摊。 随着其它一些伪装的戏被时光重又演出，

누군가는 숱한 셋방에서 우중충한 차양을 끌어올리는
你不禁想到那许多只手，它们正把脏黑的帘幕拉起

온갖 손들을 생각한다.
在成千带家具的出租房。

 词 汇 学 习

재연：(影剧)重演。重演。

이런 전례가 재연될 가능성이 높다.
如今，历史重演的可能性比较高。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。