陪伴10年的《我结》 与3对情侣温馨落幕
作者:沪江韩语|2017年05月13日 07:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

自2008年首播以来,《我们结婚了》在陪伴了我们的10年间造就了无数对可爱及魅力无限的假想情侣,'维尼夫妇''亚当夫妇''兔绒夫妇'等,在众多惋惜声下这部充满回忆杀的甜蜜综艺将会迎来终映。

"3색 커플, 여운 남기는 따뜻한 마무리"
"3色情侣,充满余韵的温暖结局”

‘우리 결혼했어요’가 당분간 시청자와 작별한다.
《我们结婚了》将会与观众们道别。

MBC ‘우리 결혼했어요4’가 종영을 앞두고 있다. 가상 커플의 결혼 생활을 담은 '우리 결혼했어요'는 2008년 시즌1을 처음 방송한 뒤 10년 가까이 명맥을 이어온 장수 예능이다. 시즌4라는 타이틀을 달고 있지만, 그동안 휴식 없이 꾸준히 방송됐던 터라 이번 종영 소식에 많은 관심이 쏠렸다.
MBC《我们结婚了4》节目即将终映。作为塑造假想情侣结婚生活的节目,《我们结婚了》是自2008年第一季放映以来将近10年的长寿综艺节目。虽然挂着第四季的标题,由于此前没有停播过并且一直坚持至今,这次的终映消息还是引起了众多关注。

6일 커플들의 마지막 모습이 담긴다. 다만 최민용과 장도연의 이야기는 한 주 더 볼 수 있다. 다른 커플과 달리 투입 기간이 길지 않았던 두 사람에 대한 아쉬운 반응을 반영했다. ‘우결’ 측에 따르면 13일 두 사람의 아름답고 행복한 순간을 담은 스페셜 방송으로 네 번째 시즌을 마무리한다.
6日的节目中最后一次播出了几对假想情侣的样子。但崔民勇和张度妍间的故事则会多放映一周,与其他情侣不同,对于刚加入我结不久的两人表现出了不舍。’我结’剧组表示,13日将会播出充满两人美好幸福瞬间的特辑,终结第四季。

‘우리결혼했어요’의 연출자 허항 PD는 “아쉽지만 끝까지 잘 마무리해서 시청자에게 따뜻한 인상을 줬으면 하는 바람이다. 여운을 남길 수 있는 마무리가 될 것 같다”고 밝혔다.
《我们结婚了》导演许恒PD(音译)表示”虽然很遗憾,但仍希望到最后也能好好收尾给观众带来温暖,会是个留有余韵的结局。”

슬리피 이국주, 공명 정혜성, 최민용 장도연 커플이 출연 중이다. 현실커플, 연상연하 커플, 국화도 커플 등 각기 다른 콘셉트로 알콩달콩 결혼 생활을 하는 모습을 담았다. 최근에는 제주도와 일본, 국화도에서 각각 물오른 케미스트리를 발산했다.
sleepy 李国珠、孔明 郑慧星、崔民勇 张度妍情侣正在出演。现实情侣、年上年下情侣、菊花岛情侣(名言夫妇)等,表现了以各自独特的形象度过甜蜜结婚生活的样子。

허항 PD는 마지막 촬영에 대해 “이제까지 해왔던 모습대로 촬영에 임했고 3색 매력을 보여줬다. 인위적인 느낌을 내기보다는 세 커플 각자의 분위기에 맞게 자연스럽게 마무리됐다. 방송에서도 여운을 남기며 마무리되지 않을까 한다”고 말했다.
对于终映的一集,许恒PD(音译)表示”按照一直以来的方法进行了拍摄,来展现3对情侣的魅力。相比人为的创造氛围,以符合各对情侣的特色进行了自然地拍摄来收尾,希望在节目里也会令人回味。”

지난 3월 처음 합류한 최민용과 장도연은 두 달이 채 안 돼 이별을 하게 돼 아쉬움을 산다.
在3月初次加盟的崔民勇及张度妍,因在不到2个月的时间里便要分离,两人倍感惋惜。

앞서 10년 만에 활동의 기지개를 켠 최민용과 여러 예능에서 개그우먼다운 예능감을 보여준 장도연이라는 독특한 조합 덕분에 초반부터 화제를 모은 커플이었다. 다른 커플과 다르게 한적한 국화도에서 신혼생활을 하는 모습으로 인상을 남겼다.
10年以来,现在才开始出现在人们视野的崔民勇,以及在各综艺里作为搞笑女星呈现强烈艺能感的张度研,两人独特的组合从初期就引起了话题。与其他情侣不同,在幽静的菊花岛度过新婚生活的模样给人留下了深刻印象。

허 PD는 “아쉽다는 의견을 반영해 13일 스페셜 방송을 내보낸다. 그동안 두 사람의 결혼 생활을 많이 못 보여준 만큼 스페셜 방송에서 국화도의 모습을 더 보여드리고 싶다. 자세한 구성은 아직 확정되지 않았다. 계속 논의 중”이라고 언급했다.
 
许PD说”为表达对于两人的惋惜,将会在13号播出特辑。既然这段时间没能给大家看到很多两人的结婚生活,想通过特辑来展现更多在菊花岛的样子。具体的构思还未确定,正在商议中。”

우여곡절은 많았지만 원조 가상 결혼 예능으로 10년 가까이 인기를 얻은 프로그램이다. 조권 가인, 솔비 앤디, 서인영 크라운제이, 알렉스 신애, 육성재 조이 등 많은 커플이 사랑받았고 20%의 시청률을 넘나들며 전성기를 누리기도 했다.
虽历经曲折,作为元祖假想情侣节目,我结在10年间受到了广大喜爱。赵权 佳仁、松雨 Andy、徐仁英 CrownJ、Alex 申爱、陆星材 joy等许多情侣被大家喜爱,也曾在全盛期收视率超过20%。

허항 PD는 “장수 예능으로서 잘 마무리하고 싶다. 출연진들 역시 진심을 다해줬고 시청자 역시 이를 알아봐 주는 분들이 있어 감사했다. 시즌4를 잘 마무리하는 동시에 다음 시즌에 대한기대감을 주며 잘 마무리하겠다”고 밝혔다.
”作为长寿艺能节目希望能好好收尾。导演组依旧认真的做节目,也很感谢那些至今认可这个节目的观众们。”许恒PD(音译)表示将做好第四季收尾工作的同时也引起了人们对下一季节目的期待。

相关阅读

《我们结婚了》引发真实性质疑的5大恋爱绯闻

《我结》十年:台本策划、幕后辱骂、CG处理等争议

我结将大洗牌?那些年我们追过的CP,你最爱哪一对

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国综艺节目韩国影视娱乐综艺娱乐主题韩语学习

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP