《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

스스로 그러하도록
自然而然就那样

이정화 서예가
书法家李正花

글씨가 잘 써지지 않아 힘들어하는 저에게 선생님께서는 "책을 덮고 변화하는 하늘과, 땅의 초목에 집중하고, 너의 마음속을 들여다 보라"고 가르쳐 주셨습니다. 어두컴컴해서 아무것도 없을 것 같은 밤하늘을 가만히 보고 있으면 흐릿하게나마 구름도 보이고, 반짝이는 별도 보이고, 은은하게 비춰주는 달도 보입니다. 아무것도 없어 보이는 밤하늘에도 많은 것들이 나와 함께 하고 있었습니다. 슬며시, 자연스럽게, 스스로 그러하듯.
老师对因为字写得不好而难受的我说：“把书本盖上，集中观察天空和地上的花草，好好观察自己的内心”。静下心来观看漆黑到似乎什么都没有的夜空，模糊之间，我看到了云朵、看到了闪耀着光芒的星星，也看到了朦胧的月色。看起来什么都没有的夜空中原来也有许多事物和我同在。静悄悄地、自然而然地，就那样与我同在。

 

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。