《MAN X MAN》硬汉中必不可少的三位女性
作者:沪江韩语|来源:互联网|2017年05月14日 07:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

即使是动作片类型的电视剧,剧里最不能少的就是女性角色,女性角色在电视剧里起到了柔化的作用,电视剧《MAN X MAN》中也有着必不可少的三位女性角色。

드라마 '맨투맨'에는 남자들을 움직이는 여자들이 있다. 이들은 하나 둘 존재감을 드러내면서 흥미를 더하고 있다.
电视剧《MAN X MAN》中有让男人心动的女人们。她们一个个展现了自己的存在感,给电视剧增添了不少趣味。

5일 JTBC 금토드라마 '맨투맨(MAN x MAN)'(연출 이창민, 극본 김원석, 제작 드라마하우스, 마운틴 무브먼트 스토리) 측은 극중 서로 다른 방식으로 인물들을 조력하는 세 여성 캐릭터의 1-4회 속 명대사로 알아본 관전 포인트를 공개했다.
5日JTBC金土电视剧《MAN X MAN》(李昌民执导,金沅奭编剧,电视剧house,WM娱乐制作)方公开了剧中互相以不一样方式存在的三名女性角色1-4集中的名台词,向大家介绍了观剧关键点。

걸크러시 김민정
girl crush金玟廷

도하(김민정)는 배우 여운광(박성웅)의 1호팬 출신 매니저로, 예쁨을 내려놓고 당차고 걸크러시한 모습을 보여왔다. 하지만 운광의 경호원으로 위장 잠입한 설우(박해진)를 만나면서 처음 느껴보는 현실 연애에 눈을 뜨게 되고 이후 자신만의 사랑법으로 설우와 합을 이뤄 악의 축을 처단해나가는 반전 있는 중요 키워드.
度荷(金玟廷 饰)作为演员吕云光的1号粉丝也是经纪人,放下美丽,展现出自己干练girl crush的一面。但是和伪装成云光保镖潜入的金蔎雨(朴海镇 饰)见面第一次感受到现实中的恋爱,之后用自己的恋爱方法,和蔎雨一起合力对抗惩戒恶的一方,是有着反转的重要关键。

- "사람이 죽는 건 심장이 멈췄을 때가 아니라 마음에서 잊혀졌을 때"
(병원 옥상에서 운광을 처음 만난 도하가 전한 위로의 말)
- "저 경호원 느낌 안 좋아. 하는 짓 이상하고 하는 대화 수상하고"
(운광이 딱 싫어하는 겸손 없는 외모에 경호원 설우를 첫 만남부터 경계하지만 이미 이때부터?)
- "심장이 뛰긴 해요? 피가 36.5도 아니라 3.6도라거나"
(시니컬한 설우의 모습에 가슴에 바로 손을 갖다 대는 도하, 심장이 뛰는지 확인하는 좌우 없는 직구 그녀)
-“人的死亡并不是心脏停止跳动而是心里忘记了的时候”
(在医院屋顶上和云光第一次见面度荷安慰他说的话)
-“我感觉那个保镖不好,做事说话都很可疑”
(蔎雨有着云光一看就讨厌的不谦逊的外貌,和蔎雨第一次见面开始就保持警戒,但是已经从那时开始?)
-“心脏是还在跳,但是体温已经从36.5到3.6度了”
(看到玩世不恭的蔎雨的样子,度荷将一只手放在他的胸口,确定被球打中的他心脏是否在跳)

은밀한 내조 채정안
隐秘的内助蔡贞安

송미은(채정안)은 연인 사이였던 운광이 큰 차사고를 당하던 날 송산그룹 재벌 3세 모승재(연정훈)와 결혼했다. 그리고 츄잉 엔터 대표 지세훈(이시언)과 국정원 팀장 장태호(장현성)를 이용해 자신이 원하는 방향으로 이끌면서 진심으로 사랑했던 운광을 톱스타로 키운 숨은 내조자. 자신이 지키고자 하는 것을 위해 앞뒤 안 가리고 가는 미은이 지키고 싶은 것은 과연 무엇일지, 후반 행방이 '맨투맨'의 가장 큰 키워드 중 하나가 될 것이다.
宋美恩(蔡贞安 饰)和吕云光曾经是恋人,在大型车祸发生的那天和宋善集团财阀3世的莫胜载(延政勋 饰)结婚。她还利用chewing enter代表池锡焕(李施彦 饰)和国政院组长张泰浩(张宪成 饰)将事情朝着自己希望的方向引领,是真心爱过的明星云光的贤内助。为了守护自己毫不瞻前顾后的美恩,她想要守护的究竟是什么,预计会成为《MAN X MAN》后半期方向发展的最大关键之一。

- "강렬한 레드는 여배우한텐 늘 정답이지"
(운광을 누구보다 잘 아는 미은이 던진 말. 미은과 운광이남다른사이였음을 짐작케 했던)
- "내가 지키고 싶은 것들이 안전해질 때까지"
(언제까지 몰래 운광의 곁에 머물 것이냐는 샤론의 물음에…)
-“强烈红色的女演员一直都是正解”
(比任何人都了解云光的美恩说的话,由此可以看出美恩和云光有着非同寻常的关系。)
-“直到我守护的东西安全的时候为止”
(对莎朗问题的回答,要什么时候瞒着云光一直在他身边守护……)

현명한 파트너 오나라
贤明的搭档吴娜拉

명품 브랜드 디자이너 샤론킴(오나라)은 미은의 절친이자 장태호 팀장을 도와 국정원의 정보원으로 활동하는 인물이다. 미은과 츄잉 엔터 지대표에게는 든든한 파트너이면서 아슬아슬하게 권력의 줄타기를 하고 있는 승재에게서 미은을 지켜내는 현명한 캐릭터이기도 하다. 강철 심장의 태호와는풋풋한 썸을 타며도도함 뒤에 숨은 사랑스러운 매력을 뽐내고 있다.
名品名牌设计师莎朗金(吴娜拉 饰)既是美恩的好朋友又是帮助张泰浩组长,作为国情院情报人员的人物。作为美恩和chewing enter池代表牢固的伙伴,守护走在权力钢丝上心惊肉跳的胜载身边的美恩的贤明角色。和警察心脏的泰浩之间青涩的暧昧关系,展现出隐藏着的可爱魅力。

- "공무원 아저씨..재미없어.."
(만날 때마다 뻣뻣한 말투와 긴장한 모습의 태호를 보며…하지만 그런 모습이 싫지 않은 그녀)
- "호텔키는 아닌데? 전시회? 이런데도 다녀요?"
(주말에 함께 있고 싶다는 장팀장의 수줍은 데이트 요청을 자연스레 받아주는 센스)
-“公务员大叔……没意思……”
(每次和泰浩见面僵硬的语气和紧张的样子……但是对这样子的她却讨厌不起来)
-“不是酒店钥匙?展览会?还去这种地方?”
(周末想和张组长一起,对腼腆的约会要求自然接受的感觉)

'맨투맨' 제작진은 "각자의 자리에서 그들을 지지하기도 무너뜨리기도 하는 숨은 인물 관계를 살펴보면 보는 재미가 더 있을것"이라며 "중요한 키를 쥐고 있는 인물들의 섬세한 심리 변화를 표현하는 세 여배우의 명연기도 기대해달라"고 전했다.
《MAN X MAN》制作团队表示,“她们在各自的位置上,也可以看出支持他们的幕后人物关系,这样可能会更有意思。” “请大家期待掌握着重要钥匙的三位女演员细腻的心理变化表现的名演技。”

한편 도하를 사로잡을 설우의 달달한 작전과 목각상을 사수하기 위한 새로운미끼 작전이 치열하게 그려질'맨투맨' 5회는 5일 오후 11시에 방송된다.
据悉,刻画抓住度荷的蔎雨的甜蜜战略,以及为了死守木雕刻展开的激烈鱼饵作战的第5集,将在5月5日晚11点播出。

相关阅读:

韩剧《Man x Man》1~4集名台词盘点

《MAN X MAN》朴海镇&朴成雄,男男火花令人心动

从《星你》到《Man x Man》,朴海镇的人生角色更新史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩剧MAN X MAN韩剧主题韩国电影排行榜

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP