韩国总统选举预先投票在本月4日到5日进行，许多明星4号一大早就积极地来到预先投票站进行投票，还在SNS上传了投票认证照并表示“请投出您珍贵的一票！”

스타들이 사전투표에 나서며 투표를 독려하고 있다.
韩国明星们进行预先投票并鼓励国民投票。

제19대 대통령 선거의 사전투표는 4일과 5일 진행된다. 4일 이른 아침부터 스타들이 사전투표에 나서서 인증샷을 게재하며 사전투표를 홍보하고 있다.
第19届总统选举的预先投票于4日、5日进行，4日一早明星们就进行了预先投票，上传了认证照片为预先投票进行宣传。

이날 서울 강남구 청담동주민센터에 마련된 사전투표소에는 많은 연예인들이 투표를 위해 찾았다. 보아, 갓세븐 JB와 진영, 다이아 정채연, 신인걸그룹 데이데이, 모모랜드 가 투표했다.
这天，在首尔江南区清潭洞居民中心设置的预先投票所许多艺人为投票而来。BoA、GOT7的JB和珍荣、DIA的郑采妍、新人女团DAYDAY、MOMOLAND都投了票。

보아는 인스타그램을 통해서도 "일정상 해외를 나가게 돼 오늘 사전투표를 했습니다. 절차도 간편해서 어렵지 않았어요! 소요시간 5분정도? 여러분의 소중한 한표, 잊지마시고 투표하세요. #대통령선거사전투표"라는 글을 올리며 투표를 독려했다.
BoA通过INS上传了这样的文字“日程上今天要出国，但去预先投票了。手续简便，一点也不难哦！只需要5分钟吧？各位珍贵的一票可不要忘了投哦。#总统预先投票”以鼓励大家投票。

MBC '무한도전'도 이날 공식 SNS를 통해 '무한도전' 멤버 5인의 투표 인증샷을 게재했다. '무한도전'은 "'무한도전' 멤버 5인 사전투표 완료! 5월 4일~5일은 제19대 대통령선거 사전투표기간입니다. 여러분의 소중한 한 표! 꼭 투표하세요"라고 당부했다.
MBC《无限挑战》也在这天通过官方SNS嘱咐道“上传了<无限挑战>5名成员的投票认证照。<无限挑战>完成了<无限挑战>五位成员的预先投票。5月4日到5日是第19届总统选举预先投票时间，各位珍贵的一票请一定要投出哦”。

충북 제천에서 드라마 촬영 중인 배우 이시영도 SNS를 통해 "오늘 새벽부터 충북제천서 촬영이라 씬 끝나자 마자 우리 스텝들이랑 사전투표 하러 왔답니다"라며 "아름다운 나라를 만들기위해 소중한 권리를 행사합시다"고 밝혔다.
正在忠北堤川拍电视剧的演员李诗英也通过SNS写到“今天凌晨开始忠北堤川的拍摄一结束，我们就和工作人员一起来预先投票了”，并表示“为了建设美好的国家，请行使珍贵的权利。”

배우 김지훈은 상세하게 사전 투표 방법을 안내하기도 했다. 그는 "사전투표 참 쉽다. 벌써 투표 완료. 예전에는 ‘부재자투표’라고 해서 절차가 꽤 있었던 거로 기억하는데, 이젠 그냥, 포털사이트에 마련된 사전투표 부문에서 간단하게 검색 후에 신분증만 챙겨 투표장으로 가면 바로 투표할 수 있게 된다. 그래서 그런지 이른 아침부터 많은 분이 투표장을 찾으시더라"라는 글을 게재했다.
演员金志勋仔细地说明了预先投票的方法。他上传了这样的文字“预先投票真容易，已经投完票了。以前叫‘缺席投票’，我记得有很多程序。现在只要在门户网站设置的预先投票部门简单地搜索后带上身份证去投票站就可以投票了。所以一大早开始许多人就来投票站了。”

이밖에도 김수용, 정해인, 김나영 등이 사전투표소를 찾은 인증샷을 게재하며 투표를 독려했다.
除此以外，金秀勇、郑海仁、金娜英等也上传了来预先投票的认证照来鼓励投票。

사전투표는 4일과 5일 각 오전 6시부터 오후 6시까지 진행된다. 신분증만 있으면 전국 어느 사전투표소에서 투표가 가능하다.
预先投票在4日和5日上午6点到下午6点进行，只要有身份证在韩国任何一个预先投票站进行投票了。

韩国大选将于5月9日进行

 

相关阅读

六大女星参加韩国玫瑰总统大选画报拍摄

从黑名单到鼓励投票，演艺界对韩国大选的影响

2017年的韩国总统大选到底会花落谁家？

查看更多韩国大选相关内容>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。