最近的韩国音乐圈刮起一阵新风潮,那就是混声男女团体逐渐走进大众视野。其中最具话题和代表性的组合就是今天要跟大家介绍的K.A.R.D和Triple H了,让我们一起来了解一下到底他们特别在哪里吧。

보이그룹·걸그룹 전성시대에 이어 ‘혼성그룹 전성시대’가 올까. DSP의 카드(K.A.R.D)와 큐브의 트리플H가 그 선두에 있다. 정식 데뷔 전부터 뜨거운 관심을 받고 있는 두 혼성그룹에 거는 기대가 남다르다.
男团女团大战的时代过后,“混声团体时代”到来了吗?DSP的K.A.R.D和cube的triple H已经到来,正式出道之前就受到集中关心的两个混声团体格外值得期待。

◆ 혼성그룹, 존재만으로 차별화
混声团体,存在本身就是差别化

현재 가요계는 아이돌과 비(非)아이돌로 나눌 수 있다. 2000년대 후반, 동방신기·슈퍼주니어·빅뱅 등 이른바 2세대 아이돌들의 등장으로 시작된 열풍이 현재까지 이어지고 있기 때문이다. 매해 수십여 개 아이돌 팀들이 쏟아지는 가운데, 이들은 대부분 보이그룹 혹은 걸그룹의 형태를 띤다. 이에 따라 대중이 아이돌을 통해 소비할 수 있는 음악이나 콘셉트 등도 한정됐다.
现在的歌谣界划分为爱豆和非爱豆,从2000年后开始,东方神起、super junior、Bigbang等二代的爱豆们开始登场,热风一直持续到现在。每年都有十多个的团体出道,他们大部分都是男团和女团。这样大众通过爱豆能够消费音乐和演唱会也固定下来。

카드와 트리플H의 존재감이 남다를 수밖에 없는 이유다. 카드는 카드는 비엠, 제이셉, 전소민, 전지우 등으로 구성된 4인조 혼성그룹. 남자 멤버 둘이 래퍼고 여자 멤버 둘이 보컬인데, 네 멤버 모두 상반된 음색을 가진 것이 매력이다. 트리플H는 포미닛 출신 가수 현아와 신인그룹 펜타곤의 후이, 이던이 결성한 프로젝트 유닛 그룹. 각각 걸그룹·보이그룹으로 활동한 이력이 있기에 이들이 만들어낼 시너지에 기대가 높다.
这也是K.A.R.D和triple H的存在和别人不一样的理由。K.A.R.D 是由BM,全昭旻,全志宇,Jseph四人组成的混声团体,男成员两位是rapper,两位女成员则是主唱,4位成员都有不同出色的音色魅力。Triple H是由4minutes出身的泫雅和新人团体PENTAGON的HUI,E'DAWN联合组成的项目小分队,各自在女团,男团活动过,所以对于他们的合作也让人很期待。

이처럼 팀 내 멤버들의 성별이 다른 것만으로 음악과 퍼포먼스로 보여줄 수 있는 색깔들이 다양해진다. 한 곡에서 들을 수 있는 음색이 풍부하고 퍼포먼스 적으로도 다양한 시도가 가능하다. 여러 명의 멤버들이 한 동작을 칼 같이 소화하는 안무, 이른바 ‘칼 군무’ 말고도 서로의 호흡이 돋보이는 동작들을 선보일 수 있다.
像这样,4个成员不同性别、音乐和表演都能呈现出不同的色彩,一个曲子里面能够听到的音色也很丰富,都可以有不同的尝试进行表现,多名成员同时消化一个刀舞的动作的编舞,也可以让这个舞蹈配合动作更加突出。

실제 반응도 뜨겁다. 카드는 정식 데뷔 전부터 세계 각국 아이튠즈 차트를 휩쓸었다. 지난 24일 발표한 마지막 프리 데뷔 프로젝트 싱글 ‘루머(RUMOR)’로 미국·아르헨티나·브라질·베트남·필리핀·말레이시아·싱가포르·인도네시아·칠레·뉴질랜드·호주·볼리비아 등 총 13개국에서 아이튠즈 K팝 차트 1위를 차지했다. 아울러 미국·동남아 및 유럽 각국의 아이튠즈 메인차트에서 상위권에 랭크됐다. 미국 빌보드는 이들을 ‘2016 빌보드가 선정한 K팝 신인 아티스트’와 ‘2017년 주목할 만한 K팝 아티스트’로 꼽기도 했다. 내달 3일부터 미국·캐나다·브라질 3개국 10개 도시에서 해외투어 ‘2017 와일드 카드(2017 WILD KARD)’를 진행한다.
实际上反应很热烈,K.A.R.D在正式出道之前就在世界各国的itunes榜单上活跃,在24号最后的预出道项目,单曲《RUMOR》在美国,阿根廷,巴西,越南,菲律宾,马来西亚,新加坡,印尼还有智力,新西兰,澳大利亚,玻利维亚等13个国家itunes的韩国榜单获得第一位。与此同时,美国,东南亚和欧洲各国的itunes主榜单上也是上位圈。美国的billboard上他们获得“2016年billboard成长的kpop新人音乐家”“2017受人瞩目的kpop音乐家”等称号,下个月3号开始在美国,加拿大,巴西三个国家十多个城市的海外巡回演出

미니음반 ‘199X’으로 본격적인 활동을 시작하는 트리플H의 성적도 주목할 만하다. 현아는 솔로 가수로서도 독보적인 존재감을 과시하는 아티스트다. 걸그룹 출신 솔로 가수로 제일 먼저 뮤직비디오 유튜브 조회수 1억 뷰를 달성했다. 또 비스트 출신 장현승과 트러블메이커라는 혼성 유닛으로 활동한 경력도 있다. 당시 남녀 간의 케미스트리를 내세운 파격적인 퍼포먼스로 인기를 끌었다. ‘트러블메이커’(2011), ‘내일은 없어’(2013)로 두 차례 활동했고 ‘내일은 없어’로는 음원차트 올킬을 기록하기도 했다. 이번에는 데뷔 6개월차 신인 보이그룹 펜타곤의 후이, 이던과 보다 펑키한 느낌의 퍼포먼스를 선보일 예정이라 더욱 기대를 모은다.
以迷你专辑《199x》开始正式活动的Triple H的成绩也很受瞩目,泫雅作为solo歌手也很有存在感,是女团出身的solo歌手里最先因为MV在youtube上观看数达到1亿的。还有和beast出身的张贤胜组过小分队trouble maker的经历,当时男女之间的化学反应和突破性的演出都很有人气。《trouble maker》还有《没有明天》两次活动,《没有明天》也创下横扫所有榜单的记录。这次和出道六个月的新人男团PENTAGON的HUI,E'DAWN展现punky风的表演也让人格外期待。

◆ K.A.R.D VS 트리플H
K.R.A.D VS Triple H

이들의 음악이 더욱 기대되는 것은 카드와 트리플H가 전혀 다른 색깔의 음악을 추구하기 때문이다.
他们的音乐格外值得期待的理由是他们完全是不同色彩的音乐风格。

카드의 음악을 대표하는 단어는 ‘트렌드’다. 음악과 뮤직비디오만으로 해외에서 통한 것도 그 덕분이다. ‘오 나나’, ‘돈 리콜’, ‘루머’까지 댄스홀 그루브 비트를 바탕으로 , EDM 등 세계적으로 유행하는 사운드를 더했다. 퍼포먼스 역시 세련됐다. 특히 이번에 공개된 ‘루머’는 파도가 일렁이듯 반복되는 ‘뉴 웨이브 댄스(New Wave Dance)’에 포인트를 뒀다. 새로운 시도다.
K.A.R.D的音乐代表单词就是流行,音乐和MV在海外受欢迎也是这个原因,《ohnana》《dont recall》《RUMOR》都是舞曲踏着强烈的节奏和电子音乐在全世界都很流行,表演也很清爽。特别是这次公开的《RUMOR》是浪潮一样反复的New Wave Dance也是亮点。


반면 트리플H는 미니음반 ‘199X’를 통해 음반 타이틀대로 1990년대 감성을 재해석한다. 디스코, 펑크 등 1990년대를 대표하는 장르를 2017년 트리플H만의 색깔로 표현할 전망이다. 그 중 타이틀곡 ‘365 프레시(FRESH)’는 펑크 스타일의 곡으로,  멤버들의 개성강한 보컬이 더해져 유니크한 느낌을 자아낸다. 또 ‘1년 365일 항상 쿨 하고 멋지다’는 내용의 신나는 가사로 흥을 돋울 것으로 보인다.
Triple H的迷你专辑《199X》,就像题目一样是90年代风的再次演绎。disco,朋克等90年代的代表风格。将展现2017Triple H独有的色彩,其中主打歌《365fresh》是朋克风格的歌曲,展现了成员强烈的个性,主唱独特的感觉,还有1年365天都要酷酷和帅帅气的内容,开心的歌词能够展现出足够的趣味。

相关阅读

继张贤胜之后,泫雅的新搭档会是谁?

那些从韩国女团中成功单飞的8位明星们

知道这些韩国明星身上的纹身都蕴含着什么含义吗?

本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。