“1个女儿顶10个儿子”,韩娱圈的孝女典范TOP3
作者:沪江韩语毛虫|来源:NAVER|2017年05月14日 08:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

俗话说得好,好好养大的一个女儿胜过十个儿子。在韩国娱乐圈中,MissA秀智、Girlsday惠利和少女时代的泰妍就是孝心可嘉的代表人物。他们不仅长得漂亮,对待家人更是倾尽一切哦。

말 그대로 잘 키운 딸 하나다. 미쓰에이 수지, 걸스데이 혜리, 소녀시대 태연의 이야기. 얼굴 만큼 예쁜 이들의 마음씨가 훈훈함을 안긴다.
俗话说得好,好好养大的一个女儿胜过十个儿子。MissA秀智、Girlsday惠利和少女时代的泰妍就是其中的代表人物。他们不仅长得漂亮,心地也很善良,暖人心扉。

2010년 걸그룹 미쓰에이 멤버로 데뷔한 수지는 시작부터 시선을 끄는 멤버였다. 청순한 미모와 늘씬한 몸매의 소유자 수지. 2011년 KBS2 '드림하이'를 통해 배우의 길을 걷게 됐다. 이후 영화 '건축학개론'으로 '굿민첫사랑'이 된 수지는 음반, 연기, CF까지 접수하며 꽃길을 걸었다.
2010年作为MissA成员出道的秀智从一开始就是组合中最受瞩目的成员。秀智拥有清纯的外貌和纤细的身材。2011年她通过KBS2《Dream High》走上了演员之路。此后又凭借电影《建筑学概论》获得了“国民初恋”的称号,此后,秀智在音乐、表演和CF方面一路顺风顺水。

수입 역시 독보적이었다. 열일 행보로 벌어들인 돈. 수지는 가족을 위해 지출했다. 수지는 어머니께는 카페를, 아버지에게는 태권도장을 차려드렸다. 이 뿐인가. 고급 승용차와 집까지 장만하며 '넘사벽 효도'를 보여줬다.
她的收入同样是独一无二的。秀智将自己认真工作所赚的钱花在了家人身上。秀智为自己的母亲开了咖啡店,为自己父亲开了跆拳道道馆。就只是如此吗?她还为家人购置了高级轿车和新家,展现了“他人难以企及的孝心”。

걸스데이 혜리 또한 둘째가라면 서러운 효녀다. MBC '진짜 사나이', tvN '응답하라 1988'을 통해 스타 반열에 오른 혜리. 그는 밝은 모습과 달리 경제적으로 어려웠던 성장 과정을 고백해 눈물샘을 자극하기도 했다.
Girlsday惠利同样是首屈一指的孝女。通过MBC《真正的男子汉》和tvN《请回答1988》跻身明星行列的惠利性格明朗,但她却吐露过因为家庭经济窘迫而艰辛的成长过程,心酸得让人掉泪。

"부모님께 집을 해드리는 게 꿈"이라고 밝힌 혜리. 그는 부모님께 집을 선물하며 효녀다운 면모를 보였다. 특히 방송을 통해 "엄마가 15년 정도 공장에서 일하셨다. 나 때문에 어머니가 젊은 날을 힘들게 보낸 것 같아 미안했다"고 눈물을 보여 지극한 효심을 드러내기도 했다.
惠利曾表示过:“我的梦想是给父母一个家”。她想要买房子送给父母,孝心可嘉。她曾经在出演节目时眼中带泪地吐露过自己的家庭情况:“妈妈在工厂里工作了15年左右,因为我,妈妈年轻时过了一段很艰难的日子,我觉得很对不起她”,展现了对母亲极度的孝顺。

소녀시대 태연 역시 소문난 효녀다. 2007년 걸그룹 소녀시대 멤버로 데뷔해 10년 간 정상의 자리를 지킨 태연. 그룹 활동뿐만 아니라 솔로로도 성공적인 성과를 거두며 승승장구 중이다. 그런 태연은 바쁜 활동 중에도 틈틈이 가족들을 챙겼다.
少女时代的泰妍同样是出名的孝女。2007年以少女时代成员出道,在10年里守住了歌坛强者身份的泰妍不仅努力参与组合活动,她在solo路上也取得了不少成果,现在演唱事业仍然是一帆风顺。泰妍在繁忙的活动期间却不忘利用闲暇的零碎时间关爱家人。

특히 태연이 부모님께 전주 고급 주상복합을 선물했다는 것은 잘 알려진 사실. 뿐만 아니다. 태연은 어머니와 함께한 일상들을 공개하며 남다른 애정을 내비쳤다. 2015년에는 어머니와 함께 화보를 촬영하며 추억을 쌓았다. 또한 최근 생일에는 생일상을 차려준 엄마에게 "29년 동안 너무 고맙습니다. 사랑해요. 내 단짝"이라는 애정 가득한 메시지를 보내기도 했다.
众所周知,泰妍在全州买下了一栋高级住商复合建筑物送给了父母。不仅如此,泰妍公开了和自己母亲的日常生活,展现了不同寻常的母女感情。2015年她还和母亲一起拍摄画报以作纪念。而最近她还对在她生日时为她准备生日的母亲说:“谢谢您29年来的辛劳。我爱您,我的挚友”,向自己的母亲表达了深切的爱意。

相关阅读:

盘点韩国娱乐圈的孝子孝女们

十二首精选母亲节歌曲 献给那个最爱你的人

 生活小创意:母亲节的馈赠 — DIY毡呢布艺康乃馨戒指

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: Wanna One明星主题韩语学习

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP