即将发行迷你专辑的SURAN推出了由防弹少年团成员SUGA参与制作的先行曲《今日若醉》，这是一首Electro Pop与Future Bass相融合的嘻哈R&B歌曲，此次歌曲还有CHANGMO参与Feat.。歌曲讲述了与恋人离别后回忆以往时光的故事。赶紧一起来听听看吧！

오늘 취하면 (Feat. 창모) (Prod. by SUGA)-수란
今日若醉(Feat.CHANGMO) (Prod. by SUGA)-SURAN

Lyrics_SURAN, Slow Rabbit, CHANGMO, June
Composed_Slow Rabbit, SUGA, SURAN, June
Arranged_Slow Rabbit, SUGA

아직 잊지 못하고
아주 달콤히 맴돌아
나 꿈인 줄 모르고 star
헤매이고 있어
依旧还是忘不了
如此甜蜜流连
我没有料到这竟是梦 star
正在徘徊迷失

그냥 어지러운 가봐요
잠이 든 그댄
아무 말도 말아요
이미 익숙해진 우리 미로 (사이)
可能只是觉得晕眩而已
沉睡的你
什么话也别说
早已熟悉的我们的迷宫(关系)

참을 수 없어
Have a feel so sweet
어색했던 우리 첫 와인처럼
쓰고 아프지만
두 눈에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
无法忍耐
Have a feel so sweet
如同我们当初尴尬的第一杯WINE
虽然很苦有些难受
但却盈满双眸
会跟着这剧情发展将你送别

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go
我因你而醉
我沉醉今夜
你曾如此狠心的那记忆之中
在那回忆中徘徊彷徨将你找寻
就这样忘了吧
我也想要了解你的心 boy
就这样忘掉吧
Baby Please don't go

나 바빠 Bay, 아니야
그만 잡아 Phone
우리 얘기 다 끝났어
난 차가운 남자라고
누가 취하면 그런 거 못해?
잡다 놓다가 새 Phone에
지문 묻히기 누가 못하냐고,
알아 난 나이 24
이별 따위엔 서툴지
사실 이제 나 익숙해졌음 해
마치 또래보다 훨씬 많은 돈을 버는 일
허나 나보다 훨씬 여리디 여린 널 위해
다 큰 어른인 척 좀 할 수 밖에 없는걸
생각해 좀좀좀
我很坏 不是你的bay
不要再抓着Phone不放了
我们的话题到此结束
说我是个冷漠的男人
任谁醉了都能说出口
拿起又放下的新Phone
让它沾上指纹 这不是谁都会吗
我很清楚我正值24
对离别还很笨拙
其实我也希望我能变得纯熟起来
像是比同龄人赚得更多这件事
或是为了明显比我更年幼稚嫩的你
能做到的只有装作早已长大成熟
我是如此认为

지울 수 없어
Have a feel so sweet
익숙해져 버린 네 향기처럼
쓰고 아프지만
내 맘에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
无法抹去
Have a feel so sweet
如同你那早已熟悉的香气
虽然带着苦涩让人痛楚
却充斥占据我的心
会跟着这剧情发展将你送别

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go
我因你而醉
我沉醉今夜
你曾如此狠心的那记忆之中
在那回忆中徘徊彷徨将你找寻
就这样忘了吧
我也想要了解你的心 boy
就这样忘掉吧
Baby Please don't go

눈 감으면 맴돌아
너와 걷던 길
함께한 시간 이대로 잠들면 oh
闭上眼便萦绕脑海
与你走过的路
在一起的时间就此陷入沉睡 oh

오늘 좀 취한 것 같아
잠긴 목소리로 불러도
넌 아무렇지 않게 가줘
今天似乎醉了
就算声嘶力竭将你呼唤
你也依旧若无其事就此离去

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go
我因你而醉
我沉醉今夜
你曾如此狠心的那记忆之中
在那回忆中徘徊彷徨将你找寻
就这样忘了吧
我也想要了解你的心 boy
就这样忘掉吧
Baby Please don't go

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。