雪莉PK专业模特,同一件衣服谁赢了?
作者:沪江韩语毛虫|来源:NAVER|2017年05月01日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

同样的名牌穿在不同的人身上会因为人的气质和搭配不同而有各自的特色。雪莉穿了Nina Ricci在2017年春夏时装展的连衣裙,从而成为时尚人士们关注的对象,他们如何评价雪莉的穿搭呢?

니나리치(Nina Ricci)는 2017 봄여름 컬렉션에서 축구 유니폼에서 영감을 얻은 디자인을 선보였다. 페미닌한 일상복에 경기장에서 볼 수 있는 신축성 있는 소재와 줄무늬 디테일 등을 곳곳에 넣었다. 여기에 라즈베리, 자두, 매화 등의 과일을 연상케 하는 컬러팔레트를 사용해 눈길을 사로잡았다.
Nina Ricci在2017年春夏时装展上展示了设计师从足球运动服上获得的灵感。将运动场上常见的伸缩性布料和条纹设计等融入到女性日常服中,使用了树莓、李子、梅花等令人联想起水果的调色,更加引人注目。

가수 겸 배우 설리는 지난 6일 서울 강남구 갤러리아 명품관에서 진행된 브랜드 명품관 스토어 오픈 기념 행사에 참석했다. 이날 설리는 니나리치의 보라색 슬릿 롱 원피스를 입고 우아한 매력을 뽐냈다.
歌手兼演员的雪莉在6日出席了首尔江南区加乐利亚名牌馆中举行的名牌馆商店开幕纪念活动。这一天,雪莉身穿Nina Ricci的紫色修身长裙现身,一显优雅风姿。

디자이너의 손길이 직접 닿은 스타일링에 기준 점수 100점을 준다면 같은 의상을 다르게 연출한 설리의 스타일링에는 몇 점을 줄 수 있을까?
如果给设计师亲自打造的造型标准分100分的话,那么将同一件衣服演绎出不同风格的雪莉又能得到几分呢?

◇니나리치 2017 S/S 컬렉션 스타일스코어 = 기준점수 '100점'
◇Nina Ricci在2017年春夏时装展造型打分=标准分100分

☞헤어 30점 모델은 가르마 없이 넘긴 머리카락을 오일리하게 연출하고, 남은 머리카락은 투박하게 풀었다.
☞发型30分,模特没有分发线,光滑的头发紧贴着头皮,随意地散开长发。

☞메이크업 & 매치아이템 32점 청량한 하늘색 섀도를 바른 아이메이크업에 촉촉하게 표현한 립메이크업을 매치해 차분하게 연출했다. 액세서리를 배제하고 짙은 베이지컬러 백을 들었다.
☞妆容&搭配饰品32分,清凉的蓝色眼影搭配上润泽的唇妆演绎出文静的气质。没有用饰品点缀,只提着一个深驼色包。

☞슈즈 38점 X자 스트랩 장식이 돋보이는 앞코가 뾰족한 카키색 슈즈를 신고 시크한 멋을 더했다.
☞鞋子38分,绑带呈X型交叉,尖鞋头的卡其色高跟鞋让模特显得更为干练。

◇설리 스타일 스코어 = '128점'
◇雪莉造型打分=128分

☞헤어 43점 설리는 긴 생머리를 헤어라인 부근에 볼륨을 살려 자연스럽게 넘기고 우아하게 연출했다.
☞发型43分,雪莉发际线附近的秀发呈现立体感,长发自然而然地往后拨,显得十分优雅。

☞메이크업 & 매치아이템 45점 바짝 올린 속눈썹과 입술에 꽉채워 바른 핑크색 립 컬러로 사랑스러운 미모를 강조했다. 독특한 비즈 장식이 달린 드롭 이어링으로 세련미를 더한 설리는 원피스 컬러와 같은 보라색 백으로 통일감을 줬다.
☞妆容&搭配饰品45分,卷曲的眼睫毛和粉色的双唇强调出了雪莉可爱的一面。珠子装饰的独特耳坠为她增添了一分精致,雪莉还以和连衣裙同色的紫色包包进行搭配,完美地统一了色彩基调。

☞슈즈 40점 스트랩에 반짝이는 실버빛의 비즈장식이 달린 블랙 슬링백으로 페미닌한 스타일링을 마무리했다.
☞鞋子40分,装饰着闪光银色珠链的黑色露跟高跟为雪莉多填了一分女人味。

◇니나리치 2017 S/S 컬렉션 의상 스타일링…최종 스코어는?
◇Nina Ricci在2017年春夏时装展服饰造型…最终得分?

니나리치의 모델은 간결한 스타일링과 수수한 헤어스타일에 청량한 아이섀도로 포인트를 더해 100점을 기록했다. 사랑스러운 메이크업과 우아한 헤어스타일로 여성스러운 매력을 뽐낸 설리, 128점으로 승! 
Nina Ricci的模特简洁的造型和朴素的发型,并以清凉的眼影加以点缀,打分100。而以彰显可爱一面的妆容和优雅气质的发型散发出女人味的雪莉则以128分获胜!

相关阅读:

韩孝周PK专业模特,同一件衣服谁赢了?

高小英PK专业模特,同一件衣服谁更会穿?

李沇熹PK专业模特,同一件衣服谁赢了?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星时尚主题韩语学习

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP