IU时隔一年半回归，带来第四张正规专辑《Palette》，收录曲《爱情就那样...》这是这张专辑唯一一首非IU参与作词的作品，只用三个音就彻底体现了音乐导演李炳友的作曲功力，一首经典抒情曲，只是一把吉他一个声音接近五分钟的时间里犹如一段对话又仿佛一帧一帧电影画面，绵延又细腻。

그렇게 사랑은 - IU
爱情就那样... -IU

그렇게 사랑은
간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은
아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은
수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은
걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는
爱情就那样
纵然恳切呼唤
没有一丝丝回应
爱情就那样
不管再怎么靠近
也还是会远离
究竟有多爱
在茫茫人海中
就只有你
究竟有多爱
化作那无法控制的清风
让人无法拥有

꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가
웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해
내 마음 터질 것 같아
梦境将你带到我身边
一整夜那初次听到的声音
化作笑容
不知不觉你走在前头的背影
根本无法停步
我的心仿佛要爆炸一般

너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득
소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
我爱你
就算是独自一人的爱
也满满占据我的一颗心
这珍贵的所有
我爱你
就算是独自一人的爱
也永不凋谢

남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억
눈부시게 밝혀져있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움
더욱 커져만 가는
只留漆黑天际夜风吹
你离去的记忆
是如此耀眼明媚
在这一切将消亡的世界里
对你那恳切的思念
只是越发加深

너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한
모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
我爱你
就算是独自一人的爱
也满满占据我的一颗心
这珍贵的所有
我爱你
就算是独自一人的爱
也永不凋谢

어쩌면 사랑은
닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은
있지도 않은 곳으로
찾아가려는
或许爱情
就是无法触碰的你的手
纵然再怎么努力去握住
或许爱情
存在于并不存在的地方
纵然奋力去寻找

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。