《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

‘수포자’의 시대에 다시 보는 위대한 질문자의 소양
在这个放弃数学的时代重看伟大的提问者的素养[/cn]

박형주 포스텍 수학과 교수
[cn]Postech数学教授朴亨周

많은 청소년들이 수학을 포기한다고 합니다. 국문과에 또는 미대에 갈건 데 왜 미적분을 알아야 하느냐는 볼멘소리도 들립니다. 그 답답한 심정과 좌절의 느낌에 공감합니다. 하지만 수학과 무관하게 살기로 결심한 ‘수포자’일지라도 반드시 알아야 할 이야기가 있습니다. 그 이야기는 21세기가 지식의 시대가 아니라는 역설로부터 시작합니다. 새로운 지식이 너무 빨리 출현하니, 오히려 얼마나 아느냐는 덜 중요하게 됐습니다. 어차피 수년 내에 낡은 지식이 될 것이고 새로운 걸 계속 배워나가야 자기 분야에서 살아남을 수 있을 테니까요. 따라서 지금 필요한 건 지식의 양이 아닙니다. 바로 생각하는 능력입니다. 시대의 흐름을 읽고 중요한 질문을 하며, 필요할 때 그 답을 찾을 수 있는 능력입니다.
许多年轻人都说放弃了数学。他们生气地问我，想要进国文系或去美术大学的自己为什么非得学习微积分。我对他们的郁闷心情和挫折感感同身受。但是，即使是决心往后要过着与数学无关的生活，这些“放弃数学的人”也必须要知道这一件事。这个故事就从“21世纪并非知识的时代”这个逆说开始。新的知识出现得太快，学习了多少反而成了不那么重要了。反正这些在几年里就会成为旧知识，只有不断学习新的知识，才能在自己所在的领域里存活。因此，现在我们需要的并不是知识的量，而是思考的能力。读取时代的动向，提出重要的问题，在必要的时候能够找到答案的能力。

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。