IU《Palette (Feat. G-DRAGON)》新歌试听&中韩双语歌词
作者:沪江韩语鲸鱼仔|来源:互联网|2017年04月21日 17:28
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

IU的第四张正规专辑《Palette》终于正式公开!主打之一《Palette》MV公开,这次主打更有G-DRAGON参与Feat.。曲风是此前IU从未尝试过的流行电音R&B曲风歌曲。跟2年前的《23》不同,如今是不带丝毫混乱对自己喜欢的事物字字句句清晰明确的年纪,加上G-DRAGON的RAP以后令歌曲内容更像是跟所有25岁青春们说的内容,所有年轻人都是灿烂而美丽的。

Palette (Feat. G-DRAGON)-IU

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot Pink보다
진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는
Pajamas, Lipstick,
좀 짓궂은 장난들
很奇怪最近
就是喜欢简单的东西
也是那也还是觉得
很喜欢肯妮·贝尔的音乐
比起Hot Pink
更喜欢浓重的紫色
还有什么呢 有扣子的
Pajamas,Lipstick,
有些许让人讨厌的那些玩笑

I like it. I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
I like it. I'm twenty five
我知道你喜欢我
I got this. I'm truly fine
现在似乎开始有点了解了

긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
참 예뻤더라
오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
比起长头发剪短一半的短发更好
那也是在唱好日子的时候
那时真的很美
哦 为何如此呢 喜欢有点老土的东西
比起画作 挤得满满当当的
Palette 日记 沉睡的那些时间

I like it. I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
I like it. I'm twenty five
我知道你讨厌我
I got this. I'm truly fine
现在似乎开始有点了解了

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, '매' 서러워
꾸중만 듣던 철부지, '애'
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래.
지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼.
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데.
스물 위, 서른 아래
'고맘때' Right there.
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 '나'일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도
겁내지 마
너무 아름다워서
꽃잎 활짝 펴서.
언제나 사랑받는 아이. YOU
因为年轻所以一切都很难
因为唠叨 觉得'神'烦
总是挨批的不懂事的,'娃儿'
好不容易二十出头了
喜悦也只是暂时 天啊?!
为什么因为会痛就是青春咧.
知恩啊 欧巴吧
现在正要三十呢,
我绝对不是啊
但是正好成为大人
还有好长一段日子
也就比你大个五岁
二十之上,三十以下
'那时候'Right there.
不是孩子也不是大人的年纪
就只是'我'自己的时候
最为灿烂闪耀
就算对黑暗感到害怕的时候
也不要胆怯畏惧
只因太美丽
花朵就此绽放
无论何时都备受喜欢的孩子.YOU(连读就是'IU')

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
I like it. I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)
Palette 日记 沉睡的那些时间
I like it. I'm twenty five
我知道你喜欢我
I got this. I'm truly fine
现在似乎开始有点了解了
(还有好多话要说)

I like it. I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날
I like it. I'm twenty five
我知道你讨厌我
I got this. I'm truly fine
现在似乎开始有点了解了

IU

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关热点: 韩国明星IU 李知恩音乐主题韩国综艺

16
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP