零基础直达TOPIK中级攻略

《偶然的春天》是由GFRIEND主唱崔俞娜和说唱歌手Loco一同演唱的《看见味道的少女》OST，Loco的节奏Rap与俞宙的甜美嗓音结合，搭配精彩剧情让人心动。春天的气息渐渐飘来，也到了爱情的季节……

《偶然的春天》歌词节选-Loco&崔俞娜

우연히 내게 오나봐
偶然出现在我面前

봄 향기가 보여
我看到了春日芬芳

너도 같이 오나봐
你也一同出现了

저 멀리서 니 향기가
远远看到你的香气

설레는 코끝에 나의 입술에
悸动的鼻尖 我的唇上

괜찮은 느낌 이 떨림
美妙的感觉 这份心动

나도 몰래 우연히 봄
不知不觉 偶然的春天

어 어느새
无声无息

겨울 지나 봄이야
冬去春来

여전히 난 너 앞에선 돌이야
你面前的我 仍旧像块顽石

난 아직 이게
虽然我仍然

믿기지가 않지만
无法相信

내 왼손은
可我的左手上

지금까지도 너의 향기가
至今仍留有你的香气

미묘하게 흘렀던 분위기에
微妙流动的氛围里

아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
我仍旧勉强呼吸

무대 위완 다르게 니 눈을 피해
和在舞台上不同 回避你的视线

고개를 돌렸던
我转过头去的模样

내 모습에 한숨 쉬네
让你一声叹息

【词汇学习】

1、우연히：【副词】偶然

우연히 얻어걸린 기회.
偶尔得到的机会。

2、향기：【名词】香味，香气

이 꽃의 향기가 좋습니다.
这花味道很好。

3、코끝:【名词】鼻尖

찬바람에 코끝이 시리다.
冷风把鼻尖冻红了。

4、여전히：【副词】 依然如故，仍然，还是那样

그는 여전히 농담을 잘한다.
他还是那样爱开玩笑。

5、왼손：【名词】左手

왼손과 오른손.
左手与右手。

6、미묘하다 :【形容词】微妙，美妙

일은 이렇게 미묘하게 해서는 안 된다.
事情不要搞得这么玄秘。

7、가까스로：【副词】勉强，好不容易

그는 가까스로 성이 나는 것을 참았다.
他勉强把怒气纳了下去。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。