《人民的名义》里经典台词翻译，追剧学习两不误！
作者：沪江韩语
2017-04-25 07:15
最近我们大天朝的火热剧《人民的名义》刮起了一系列的收视狂潮，不追剧都不敢说是大天朝人了！在追剧的同时是不是也担心没有学习的时间？不要怕，小编带你追剧学习两不误。
在这部爆红的电视剧中，有很多经典台词，有的正能量满满、有的老干部抒怀、有的一针见血。把这些经典台词翻译成韩语还非常接地气哦~
正能量版：
1. 我们的精神，一定要始终健康。
우리의 정신은 언제나 건강에 유의해야 한다.
2.打铁还得自身硬，党和人民把这么重要的任务交给我，我能辜负党和人民么，不能！
쇠를 두들기면 자신이 강해야지,당과 인민들이 저에게 이렇게 중요한 임무를 맡겨 줘서 저는 저버리면 안 된다!
3.不管查到什么人，不管是哪个级别的干部，一查到底，绝不姑息!
어떤 사람이든지 어떤 직위를 맡든지 끝가지 진실을 조사해야 하고 절대로 용서하지 않는다.
温情版：
1.我珍惜的是党和人民，给我这份事业。
제가 소중히 여기는 것은 당과 인민들이 저에게 이 사업을 맡겨 준다는 것이다.
2.梦想是要有的，万一实现了呢？
꿈이 있어야 한다. 만약에 실현한다면?
3.少搞个人崇拜，多点爱就好了。
개인 우상화를 삼가고 더 많은 사랑을 해 주면 좋겠다.
犀利版：
1.别说了，像你们这种人，党和人民就是专门用来对不起的。
그만해, 너희들과 같은 사람이, 당과 인민들은 오로지 미안하기만 한다.
2. 共产党人是为人民服务的，不是为人民币服务。
공산당주의자는 인민들을 위하여 봉사한다. 인민폐를 위하여 봉사하는 것이 아니다.
3.你以为别人敬他酒敬的是他的人缘？那都是敬他手里的权力。
다른 사람들이 그의 인간 관계를 위해 그를 존경하는가? 그의 손에 있는 권리를 존경하는거지.
4.你只要不做坏事，就没人能坏你的事。
나쁜 일을 하지 않는다면 너의 일을 파괴하는 사람은 없다.
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
