零基础直达TOPIK中级攻略

Dream Catcher是原本5人的组合，增加新人后变成现在新的7人组合重新出发，《Chase Me》曲风听起来有点复古，充满力量的舞蹈与男团的刀群舞相比更胜一筹，舞台的服装有些类似中国服装，表现力更甚从前，特别是练习室舞蹈播出后，能看出这些姑娘们台下的那份努力和辛苦。

《Chase Me》歌词节选-Dream Catcher

자꾸 나만 보면 안 된대
你说不能一直只看我

짜릿한 걸 원할 뿐인데
只是要渴望刺激的快感罢了

텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아
人们那空空如也的梦境不是很无趣吗

(Chase me)
(追我)

어젠 간단하게 Thriller
昨天只是简单的惊悚小说

오늘은 뭘 해볼까?
今天试着做些什么呢

발칙한 장난을 시작할 거야
我要开始那讨厌的恶作剧了

어둔 밤 몰래 다가가서
在暗夜中悄悄靠近你

꿈속에 뛰어들어
突然闯入你的梦中

난 폭죽이 막 터지듯
我就好像那爆竹炸裂一般

깜짝 놀라게 Baby
让你吓一跳 亲爱的

조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸
安静的世界会变的喧闹不已

막을 수 있니 막을 수 있니
能阻拦我吗 能阻拦我吗

【词汇学习】

1、짜릿하다 ：【形容词】“자릿하다”的强势形，麻，麻酥酥

그건 그렇게 짜릿한것 같지는 않다.
那个好像不是那么刺激。

2、텅 빈 ：【名词】 空荡荡的

텅 빈 지하철.
空荡荡的地铁。

3、꿈속:【名词】梦中

제 꿈속에서라도 보고 싶다.
我在梦里也想你。

4、따분하다：【形容词】枯燥无味，单调无聊

일반적으로 그 업무는 따분하다.
通常这种工作很乏味。

5、발칙하다：【形容词】不礼貌，放肆

손님 앞에서 그 무슨 발칙한 소리냐?
在客人面前怎么能说出那样不礼貌的话？

6、폭죽：【名词】 爆竹，鞭炮

폭죽 소리가 그쳤다.
炮竹声停止了。

7、터지다 ：【动词】爆发，爆炸

울음보가 터지다.
放声哭起来。

8、소란하다：【形容词】喧闹，喧哗

소란한 발소리.
沓乱的脚步声。

【相关语法】

1、-듯

“듯이”的略语，好像，似的。

用于词尾“－ㄴ”、“－는”、“－ㄹ”之后，表示不确定性。

셔츠인 듯 원피스인 듯 아우터인 듯.
像衬衫，像连衣裙，又像外套。

새봄이 온듯 합니다.
新的春天好像来了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。