文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그린
绿

열매, 꽃, 잎, 가지들이 여기 있소. 그리고
看那里，果实、繁花、叶子和树枝

오로지 당신만을 향해 고동치는 내 마음이 여기 있소.
再看这里，是我的心，它只为你跳动。

그대 하얀 두 손으로 찢지는 말아주오. 다만 이 순간 그대 아름다운 두 눈에 부드럽게 담아주오.
你白皙的双手可不要将它撕碎了。就让它在你的美目里谦卑地奉上甜蜜。

새벽 바람 얼굴에 맞으며 달려오느라
我披着满身的露水而来

장미송이 온 몸에 얼어붙은 이슬 방울 채 가시지
清晨的风吹来冻僵了我的额头。

않았으니 그대 발치에 지친 몸 누이고 그대 곁 소중한 휴식의 순간에 잠기도록 허락해 주오.
请容我的疲惫休憩在你脚边，梦幻般的珍爱时刻自会将它消除。

그대의 여린 가슴 위 머물도록 해 주오.
让我的头滚落在你娇嫩的乳房，

지난 번 입맞춤에 아직도 얼얼한 내 얼굴은.
你最后的亲吻还在声声回响；

그리고 이 선한 결심이 이대로 가라앉게 그대 달래주오.
就让它平息吧，这场美妙的风暴，

그대의 휴식 속에 가만히 잠들 수 있도록.
让我小睡一下，既然你也休息了。 

 词 汇 学 习

휴식：休息。歇息。

부대는 한동안 휴식시간이 필요하다.
部队需要整休一段时间。

 点击查看韩国文学广场：月亮是个老人>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。