零基础直达TOPIK中级攻略

由中韩女子组成的韩国女子组合宇宙少女的出现，又扩大了清纯女子的组合，13人的组合又是目前女子组合中人数最多的，他们清新靓丽的外型，一出道便受到少男少女的喜爱。此次演唱的《I Wish》表现的是少女想要恋爱的一种心境。

《I Wish》歌词节选-宇宙少女

네가 살짝 스치기만 해도
即使你稍微擦肩而过

뭐 이렇게 떨린지 넌 정말
会这样紧张 你真的

내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
唤醒我的心 像最早的花瓣一样

또 차곡 차곡 차곡
又一点点

내 안에 쌓인 너
在我心里堆积的你 

I'm so fine look so fine
我是如此的好看起来很好

예뻐 보여
看起来很美

갈수록 사랑 받는 나기에
越来越受喜爱的我 

어쩜 수많은 사람들 중
怎会在无数人当中

그대만 우주에서 젤 멋진 건지 
只觉得你是宇宙最帅 

Just tell me why
只是告诉我为什么

꽃길만 걷고 싶은 그대와
和只想走花路的你

Tell me why 
告诉我为什么

사랑만 받고 싶은 소녀가
只想拥有爱的少女

Tell me why
告诉我为什么

소년 소녀 꽃길을 걷다
少年 少女 走在花路上

마주친 destiny 
相遇的命运

사랑을 말해줘 내게 talk to me 
向我诉说爱

【词汇学习】

1、살짝：【副词】轻轻，悄悄，微微

이거 살짝 헐렁하게 입는 건가요?
这个要穿得稍微宽松一些吗？

2、스치다 ：【动词】 擦过，掠过，闪过

소녀의 곁을 스쳐 그냥 달린다.
擦着少女的身边跑了过去。

3、떨리다:【动词】“떨다 ”被动形，颤动，发抖，战战兢兢

나의 눈꺼풀은 늘 푸르르 떨린다.
我眼皮老是跳。

4、어쩜：【副词】“어쩌면”的略语，说不定，也许

어쩜 그렇게 남의 마음을 몰라 줄까?
为什么这么不理解别人的心？

5、마주치다：【动词】相碰，相遇，邂逅

꿈에서라도 마주칠까?
梦里也能与你相遇吗？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。