零基础直达TOPIK中级攻略

由脸红的思春期乐队演唱的歌曲,脸红的思春期是由安智英(主唱),禹志润(贝斯, 吉他, 副主唱,rap)组成的二人女子乐队,于2016年4月22日出道,是作词、作曲、演奏全能的实力派新人女子组合。这首歌曲只听一遍便会被主唱的特殊嗓音所吸引,看惯了歌舞风格的女子组合,脸红的思春期带来了不一样的感觉。

争吵的日子歌词节选-脸红的思春期

늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
大半夜为了我买花回来

로맨틱한 너도
如此浪漫的你也

한여름 밤에 설렘도
仲夏夜里的那份悸动也

처음으로 돌릴 순 없어
都已经无法回到最初

자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
抛下自尊心按下门铃 But finally

눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
但还是毫无眼力 陷入熟睡的你

너와 같이 맞췄던 목걸일 뜯어
掏出跟你成对成双的项链

잠든 네 얼굴에 던져
往你熟睡的脸上丢过去

【词汇学习】

1、로맨틱하다:【形容词】浪漫的

로맨틱한 분위기.
浪漫气氛。

2、한여름:【名词】 盛夏,仲夏

지금부터 한여름까지 입으시기 좋아요.
从现在开始到盛夏都适合穿。

3、자존심:【名词】自尊心,自尊

자존심을 지키다.
恪守自尊心。

4、단잠 :【名词】酣睡,熟睡

단잠에서 깨어나다.
从睡梦中醒来。

5、잠들다:【动词】入睡,入眠

잠든 딸아이의 모습이 너무나 사랑스러웠다.
女儿睡觉的样子太可爱了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

在线视频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。