听歌学韩语:Gfriend《FINGERTIP》歌词节选
作者:沪江韩语薰衣草热奶茶
来源:互联网
2017-03-21 00:00
韩国当红女子组合GFRIEND第四张迷你专辑的主打曲《FINGERTIP》,摆脱青春校园少女的影子,变换曲风,爽朗而又性感,让人眼前一亮。舞台造型也开始创新,大号的耳麦,干练靓丽的舞台服装,让人不禁看了又看。
FINGERTIP歌词节选-여자친구 (GFRIEND)
오늘 난 특별해
今天的我很特别
설레는 시작이야
是个激动的开始
왠지 알 수 없는
不知为何 被那未知的
두근거림에 끌려
心脏跳动给吸引
사뿐한 발걸음
轻俏的步伐
오늘따라 괜찮은
今天感觉
느낌이라 좋아
真的不错
예감이 다 좋아
预感都很好
(어떻게) 방심한 순간
怎么办 疏忽大意的瞬间
이건 말도 안돼
这可不行
(그렇게) 날 보는 눈빛이
那般看着我的眼神
너무 완벽해
如此完美
아무 흠이 없는
这一瞬间指向
너를 가리킨 순간
那完美无瑕的你
내 것이 될 것 같아
你好像会成为我的人
【词汇学习】
1、설레다:【动词】起伏,澎湃,激动
가슴이 설레 잠을 이루지 못하다.
激动得睡不着觉。
2、두근거림:【名词】心悸,心脏跳动
나는 가슴이 두근거림을 느꼈다.
我感到心在柁柁跳。
3、사뿐하다:【形容词】轻松,爽快
춤추는 자태가 사뿐하다.
舞姿飘飘然。
4、예감:【名词】预感
예감이 맞다.
预感是对的。
5、방심하다:【动词】大意,疏忽,麻痹大意
방심은 금물이다.
切忌松懈。
6、가리키다:【动词】指点,指引
방향을 가리키다.
指示方向。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
在线视频欣赏:
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。