南相美采访：《金科长》拍摄中遇到了荒谬之事
0
南相美以职场剧《金科长》在阔别家庭剧场2年6个月后再度回归。虽说因为离开屏幕较久而多少有些紧张，但南相美还是不负众望地演绎出尹夏景这个角色的特质，给观众留下了好印象。出道多年还是让人觉得清新可爱的南相美在接受采访时表达出了她对《金科长》的感想。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
Q.阔别家庭剧场2年6个月后复出的近况？
我们现在住在杨平郡，过着田园生活(전원 생활)，和家人、爱犬在一起的日子每一天都过得有滋有味。这种生活很好，也让我积累了许多经验(경험을 많이 쌓다)，使我的人生变得更加充实(든든하다)。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
Q.家人们看了该剧后反应如何？
我爸妈和我老公都很喜欢这部电视剧，老公看过我的剧本后也说过这部剧很有趣。他看了电视剧后也说南宫珉的演技(연기)实在是太好了，还要我无论如何要演好些，在镜头前不漂亮。每次看完后都会再看，并作出评论。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
11
Q.没有上班经验，是否会对角色扮演产生障碍？
我真的没有这方面的经验，只去观摩(견학)过一次而已。说实话，单看剧本真的没法产生共鸣(공감)，所以在经过商讨后，将台词以感性的方式进行诠释后，就会觉得，啊，上班族原来会有这种感想啊。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
Q.在拍摄的过程中，有没遇到让你觉得很荒谬(터무니없다)的事情？
拍摄调整组织结构的那场戏时，工作桌被人抬到厕所。被人逼着辞职，我看到这场戏时真心觉得难以置信，所以就问导演：这真是现实中会发生的事情吗？竟然会有这种事？听说比这更过分的(더하다)还有时，我真的很惊讶。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
Q.为什么在这部剧里没有爱情戏份？
我在一开始就请导演把我的爱情戏份删掉。这是一部办公室喜剧(오피스 코미디)，我觉得这个角色的情感重心往人性化的同事爱、义气和友情方面发展应该会挺不错的。导演也接受了我这个大胆的建议，并自始至终毫不动摇地(흔들림 없이)按照这个路线走，真的很感谢。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
Q.除此之外还提过什么建议吗？
在拍摄这部剧的过程中我就只提过两个意见。一个就是关于爱情戏份的，第二个就是让我爆粗口(욕을 하다)。虽然刚开始这个角色被勾勒得活泼生动，但结果这个角色还是越来越文静(참하다)了。所以我在我建议让这个角色爆发出其应有的特质后，编剧就为我写了给明锡打电话的那场戏。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
Q.对南相美来说，《家常饭白老师》是？
是生存所需。事实上，出演作品的时机很重要，接到这个节目的邀约时，刚好就在我刚分家(분가하다)时。反正我也得去学做饭，还能拿出演费，对我来说完全就是一石二鸟(일석이조)的好事。现在我做的菜看起来很不错哦，虽说味道还不敢保证，呵呵。原本很少称赞人的老公也说我做的炒腌鱿鱼五花肉(오삼불고기)很不错。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
Q.被当成乐天利女孩(롯데리아 걸)时，据说你因为闻名而来的客人太多被解雇了？
其实那是店长为了保护我才这样的。当时太受关注了，店长自觉没办法保护好我吧，不过当时的确销售量(판매량)惊人。那时候算是我这辈子最努力工作的瞬间，是我记忆中一段非常健康而青涩的(붓붓하다)时候。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
Q.有没有想要再重温回忆，接拍乐天利的广告呢？
很多人都这么问过我，据说近来出现很多这类广告。但是拍广告也不是我想要就能行的啊，哈哈。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
Q.想要成为什么样的演员？什么样的母亲？什么样的妻子？
真正的演员，和子女相处如朋友的妈妈，像朋友般的妻子。我的孩子现在17个月了，虽然还不会说话，但他已经能听得懂了。我想成为放开孩子，让孩子自由成长的妈妈，成为别人愿意与之沟通的人。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
Q.作为南相美的感觉？
很有趣。婚后的南相美的生活更加的充实，每天都有大大小小的惊喜。以前即使朋友再多也总是觉得空虚(허전하다)，现在已经没有这种感觉了，也不再恐惧了。如今我觉得自己无论是什么事情都能够做到，也有了努力的动力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
