前言

虽然有很多原本是演员志愿生后来成为爱豆的人，但是也不少是原本志愿当爱豆，最终却成为演员的人。今天我们就盘点一下，那些曾经当过练习生，准备以爱豆出道的韩娱圈演员们。

爱豆练习生出身的11位演员：

배우 지망생이었다가 아이돌이 된 경우도 많지만, 아이돌을 지망하다가 배우가 된 경우도 적지 않다.
虽然有很多原本是演员志愿生后来成为爱豆的人，但是也不少是原本志愿当爱豆，最终却成为演员的人。

아이돌을 꿈꾸며 연습생 생활을 시작 했지만 결국 배우로 얼굴을 알리게 된 이들을 모아봤다.
盘点一下梦想着当爱豆，开始练习生生活的，最终却因为演员而被大家所熟知的人们。

相关阅读

宋慧乔、李栋旭、徐仁国...说瘦就瘦！韩国明星都是橡皮体质？

有过敏症状的7位韩国艺人

韩国演艺界拥有小学生口味的5位艺人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#1. 金旻载

#1. 김민재
#1. 金旻载

CJ E&M 소속 4년차 가수 연습생이었다. 랩과 힙합에 관심이 많아 ‘쇼미더머니’에도 나갔다.노래가 좋아 아이돌 준비를 했지만 연기 수업을 받으면서 재미를 느꼈고 배우로 얼굴을 알리게 됐다.
是所属CJ E&M四年的歌手练习生。因为对Rap和Hip-hop很关心，所以曾参加过《show me the money》。因为喜欢唱歌准备做爱豆，但是后来接受演技培训的时候感觉很有趣，也以演员被大众熟知。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#2. 金玟锡

#2. 김민석
#2. 金玟锡

‘슈퍼스타K’ 횟집 청년으로 알려진 뒤 아이돌 연습생 생활을 했다. 아이돌 준비를 하다 보니 많은 것을 준비해야 했고 적성에 맞지 않는다고 느껴 배우로 전향했다고.현재는 인피니트와 러블리즈가 소속된 가수 회사! 울림엔터테인먼트에서 연기자로 승승장구 중이다.
在《Super Star K》生鱼片店青年而出名后，度过了爱豆练习生生活。在准备爱豆的过程中发现需要准备的很多，觉得不太适合自己，所以转向演员。现在所属INFINITE和Lovelyz所属公司，在Woollim Entertainment中以演员乘胜长驱中。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#3.孔升妍

#3. 공승연
#3. 孔升妍

SM 청소년 베스트 선발대회에서 수상해 SM 연습생 생활을 했다. 레드벨벳 멤버들과 함께 연습을 했다고 하니 어쩌면 레드벨벳 공승연이 됐을 수도 있겠다.트와이스 정연과 함께 걸그룹 자매가 될 뻔 했으나, 현재는 배우로 전향해 활발하게 활동 중이다.
在SM青少年最佳选拔大会上获奖因此以SM练习生身份生活。据说曾与Red Velvet成员一起练习，说不定也有可能成为Red Velvet的孔升妍。虽然差点与TWICE的俞定延一起组成姐妹组合，但是现在转向演员正在活跃的活动中。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#4. 刘亚仁

#4. 유아인
#4.刘亚仁

‘반올림’ 등 아주 어린 시절부터 연기 활동을 했지만, 처음엔 아이돌 준비를 했었다고 한다. 꽤 오랫동안 트레이닝을 받았지만 다행히도(?) 노래를 못 하는 바람에 연기하는 유아인의 모습을 볼 수 있게 됐다.
从《玉琳的成长日记》等很小的时期开始就展开了演技活动，但是据说刚开始时准备做爱豆。虽然受到了很长时间的培训，但是多亏，因为唱歌不好，所以大家才看到了演戏的刘亚仁。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#5. 陈世妍

#5. 진세연
#5.陈世妍

배우가 아닌 아이돌 지망생으로 연습생 시절을 보냈다. 무대 경험을 위해 쥬얼리S의 백댄서로 무대에 서기도 했다. 이후 우연히 광고를 찍게 되면서 연기자로 전향했다.
并不是演员而是以爱豆志愿生度过了练习生时期。为了舞台经验，还曾为Jewelry S当伴舞。之后随着偶然拍摄广告而转向为演员。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#6.闵孝琳

#6. 민효린
#6.闵孝琳

19살까지 JYP 소속으로 아이돌 연습생 생활을 했다. 사정상 회사를 나와 연기자로 전향해서 다시 JYP와 연을 맺기도 했다. 현재는 플럼엔터테인먼트 소속이다.
19岁为止所属JYP，以爱豆练习生身份生活。因为一些原因曾离开公司转向演戏，之后再次与JYP签约。现在隶属于plumentertainment。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#7.李钟硕

#7. 이종석
#7.李钟硕

데뷔 전 아이돌 그룹을 준비했다. 포지션은 놀랍게도 래퍼였다. 적성에 맞지 않아 활동을 정리하게 됐고 이후 드라마 ‘시크릿 가든’의 썬 역으로 데뷔했다.
出道前曾准备爱豆组合。但是让人惊讶的是担任rapper。因为不太适合自己，所以整理之后，以电视剧《秘密花园》韩泰善角色出道。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#8. 李哈妮

#8. 이하늬
#8. 李哈妮

YG 연습생으로 생활하면서 투애니원으로 데뷔할 뻔 했다. 탑이 당시 이하늬를 보고 “저런 외모로 왜 음악을 하려고 하지?”라는 의문을 품기도 했다고.중학교 때부터 춤을 정말 좋아했다던 이하늬는 학교에서는 가야금을 타고 연습실에서는 변신을 거듭했지만, 결국 투애니원이 아닌 미스코리아가 됐다.
曾以YG练习生身份生活，差点以2NE1成员出道。据传TOP看到当时的李哈妮曾疑惑：“这样的外貌干嘛要做音乐？”。中学时期因为太喜欢跳舞，所以反复在学校弹伽倻琴，在练习室变身，但是最终却没有成为2NE1而是韩国小姐。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#9. 具惠善

#9. 구혜선
#9. 具惠善

아는 사람은 아는 전설의 얼짱이다. SM엔터테인먼트 연습생 생활을 했고, 이 때 동시로는 배우 김지훈이 있다.중간에 DSP를 거쳐 YG엔터테인먼트로 이적했지만, 연기가 더 어울리겠다는 판단에 아이돌 데뷔 대신 연기자로 전향하게 됐다.
所有人都知道是传说中的“脸赞”。曾在SM娱乐公司当多练习生，这时的同期就是演员金智勋。期间经过DSP，签约到YG娱乐公司，但是觉得演戏可能更适合，所以放弃爱豆，转向为演员。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#10. 秀爱

#10. 수애
#10. 秀爱

모델 활동을 하면서 친구들과 그룹을 결성했다. 수애가 맡았던 포지션은 무려 래퍼. 수애는 ‘무릎팍 도사’에서 “당시 소속사 대표가 연기자로 전향할 것을 제안해 배우로 활동하게 됐다”고 밝혔다.
曾当模特的同时与朋友组成过组合。秀爱担任的角色居然是rapper。秀爱曾在《膝盖道士》中透露过：“当时所属公司的代表建议转向做演员，所以以演员活动。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

#11. 곽시양

#11. 곽시양
#11. 郭时旸

우연치 않게 길거리 캐스팅을 당한 경우다. 곽시양은 ‘라디오스타’에서 “누군가 불러서 갔더니 SM명함을 줬고, 보아가 소속된 것을 보고 연예인의 꿈을 키웠다”고 밝혔다.
是偶然在街上被星探发现的案例。郭时旸曾在《Radio Star》透露：“有个人叫我，所以看了一下结果给了SM名片，看到是宝儿所属的公司，所以从那时起梦想着当艺人。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载