南宫珉采访：开始对大赏产生野心了
1
南宫珉以“金科长”一角让众多观众通过剧情将心中的郁闷痛快宣泄(카타르시스)，从而获得观众喜爱，那么，就让我们来听一听在脱下“金科长”的外衣后，再次满怀自信地迎接他下一个角色的南宫珉对这部电视剧的感想吧。
Q.《金科长》结束后的近况(근황)？
“拍摄期间，每一天的行程(스케줄)都被金成龙占满了，
所以这段期间都是过着剧本不离手(손에 떼지 못하다)的生活。
能量消耗大到就算每餐都吃奶油泡芙(슈크림)，体重还是会下降。”
现在我正在努力恢复中。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
Q.南宫珉消化角色的秘诀(노하우)？
“从一开始就全身心地投入到对角色的揣摩中。
把头发剪短，为了营造土气的(촌스럽다)感觉还去染了头发。
跑到旧货市场(구제 마트)用1万韩币买了好几套衣服，
就连匡威鞋也是从釜山空运(공수)过来的，做了很多准备。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
Q.出演《金科长》前后，观众的反响变了许多吧？
“饰演南圭万那会儿没人跟我索要过签名(사인을 요청하다)。
现在去到哪儿都会看到别人‘金科长呀~’，
用昨天才见过面的眼神看着我，
挺开心的。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
Q.拍摄《金科长》期间有发生过什么插曲(에프소드)吗？
“有一次我在厕所遇到两位喝醉酒的市民。
两人中大概有一位看到这部电视剧吧。
一位看到我就说：“哦！金科长！”另一位马上拉着他
说：“喂，这个人不是金科长啦”。
大概他们公司也有一位金科长吧。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
Q.出演《金科长》后，拿到的剧本有什么不同没有？
“是的，我拿到了很多剧本，我很开心。
题材多样，我应该会在今年里挑一部好作品，
应该可以的，也有自信(자신 있다)自己能演好。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
Q.往后的计划？
“虽然还没确定下一部作品(차기작)，不过我有信心，
用比这一次更好的演技报答大家。
现在应该是最该紧张的时候，
一不小心就会栽跟头(고꾸라지다)。
所以我现在还不敢放松警惕(방심하다)。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
Q. KBS演技大赏是否值得期待呢？
“如果再出演一部KBS的作品是不是会得到大赏呢？
如果是的话那当然OK啦~哈哈
曾经以纯粹的心(순수한 마음)期待过获奖，后来却空手而归，心里蛮苦涩的(씁쓸하다)。
这次如果还有这种机会，想法大概也不会像以前一样那么纯粹了，懂吧？哈哈”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
